TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AERONAVE INTRUSA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- intruder
1, record 1, English, intruder
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intruding aircraft 2, record 1, English, intruding%20aircraft
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An SSR [secondary surveillance radar] transponder-equipped aircraft within the surveillance range of ACAS [airborne collision avoidance system] for which ACAS has an established track. 2, record 1, English, - intruder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both the USA and Europe are planning new fighters for the 1990s. Russia is developing the so-called RAM series of fighters now at Ramenskoye, but is expected later to develop a new supersonic, high-altitude intruder. 3, record 1, English, - intruder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intruder; intruding aircraft: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - intruder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- intrus
1, record 1, French, intrus
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aéronef intrus 1, record 1, French, a%C3%A9ronef%20intrus
correct, masculine noun, officially approved
- aéronef de pénétration 2, record 1, French, a%C3%A9ronef%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
masculine noun
- appareil de pénétration 3, record 1, French, appareil%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef doté d'un transpondeur SSR [radar secondaire de surveillance], qui se trouve à portée de surveillance d'un ACAS [système anticollision embarqué] et au sujet duquel ce dernier a généré une piste établie. 1, record 1, French, - intrus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On étudie actuellement, aux États-Unis comme en Europe, des projets de chasseurs pour les années 1990. L'Union soviétique procède au développement de la famille d'avions RAM et l'on peut prévoir qu'elle entreprendra le programme d'un nouvel appareil de pénétration supersonique à haute altitude. 3, record 1, French, - intrus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intrus; aéronef intrus : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - intrus
Record 1, Key term(s)
- avion intrus
- avion de pénétration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- intruso
1, record 1, Spanish, intruso
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aeronave intrusa 1, record 1, Spanish, aeronave%20intrusa
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aeronave dotada de transpondedor SSR [radar secundario de vigilancia] dentro del alcance de vigilancia del ACAS [sistema anticolisión de a bordo] y respecto a la cual el ACAS sigue un rastro establecido. 1, record 1, Spanish, - intruso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intruso; aeronave intrusa : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - intruso
Record 2 - internal organization data 2001-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Space Control
Record 2, Main entry term, English
- intruder aircraft tracking
1, record 2, English, intruder%20aircraft%20tracking
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intruder aircraft tracking: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - intruder%20aircraft%20tracking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Record 2, Main entry term, French
- poursuite d'aéronef intrus
1, record 2, French, poursuite%20d%27a%C3%A9ronef%20intrus
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poursuite d'aéronef intrus : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - poursuite%20d%27a%C3%A9ronef%20intrus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguimiento de aeronave intrusa
1, record 2, Spanish, seguimiento%20de%20aeronave%20intrusa
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
seguimiento de aeronave intrusa: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - seguimiento%20de%20aeronave%20intrusa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: