TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AERONAVEGABILIDAD [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-10-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Air Forces

aircraft certification authority 1, record 1, English, aircraft%20certification%20authority
correct, officially approved

ACA 1, record 1, English, ACA
correct, officially approved

level A release authority 2, record 1, English, level%20A%20release%20authority
correct, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual authorized to sign a maintenance release for work performed on an aircraft. 2, record 1, English, - aircraft%20certification%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft certification authority; ACA; level A release authority: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, record 1, English, - aircraft%20certification%20authority

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Forces aériennes

autorité de certification d'aéronef 1, record 1, French, autorit%C3%A9%20de%20certification%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, officially approved

ACA 1, record 1, French, ACA
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Individu autorisé à signer une certification après maintenance pour les travaux effectués sur un aéronef. 2, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20certification%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorité de certification d'aéronef; ACA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20certification%20d%27a%C3%A9ronef

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fuerzas aéreas

autoridad de certificación de aeronavegabilidad 1, record 1, Spanish, autoridad%20de%20certificaci%C3%B3n%20de%20aeronavegabilidad
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las Autoridades Conjuntas de Aviación (JAA) fueron creadas en 1970 como una autoridad de certificación de aeronavegabilidad para la Unión Europea [...]. Son un cuerpo asociado a la Conferencia Europea de Aviación Civil y constituyen el máximo organismo regulador de la aviación civil en el territorio de la Unión Europea [...] A partir de 1987, su ámbito se amplió a la regulación de todas las actividades de operación, mantenimiento, concesión de licencias y descripción de estándares de certificación y diseño para todas las clases de aeronaves. 1, record 1, Spanish, - autoridad%20de%20certificaci%C3%B3n%20de%20aeronavegabilidad

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-04-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Statutes and Regulations (Air Transport)
Aeronautical Engineering and Maintenance

airworthiness directive 1, record 2, English, airworthiness%20directive
correct

AD 2, record 2, English, AD
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Réglementation et législation (Transp. aérien)
Aérotechnique et maintenance

consigne de navigabilité 1, record 2, French, consigne%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved

CN 2, record 2, French, CN
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document de l'organisme national de navigabilité exigeant l'exécution immédiate d'une inspection ou d'une modification, ou des deux. 3, record 2, French, - consigne%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

consigne de navigabilité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 2, French, - consigne%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Ingeniería aeronáutica y mantenimiento

directiva de aeronavegabilidad 1, record 2, Spanish, directiva%20de%20aeronavegabilidad
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comunicación escrita de carácter obligatorio emitida por la autoridad aeronáutica de los países de fabricación/diseño y certificación, que establece una acción, método o procedimiento para aplicar a los productos aeronáuticos en los cuales existe una condición de inseguridad, con el objeto de preservar su aeronavegabilidad. 2, record 2, Spanish, - directiva%20de%20aeronavegabilidad

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-04-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Surveillance and Formalities (Air Transport)
Statutes and Regulations (Air Transport)

appropriate airworthiness requirements 1, record 3, English, appropriate%20airworthiness%20requirements
correct, plural, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The comprehensive and detailed airworthiness codes established, adopted or accepted by a Contracting State for the class of aircraft, engine or propeller under consideration. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - appropriate%20airworthiness%20requirements

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

appropriate airworthiness requirements: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - appropriate%20airworthiness%20requirements

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Contrôles et formalités (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

règlement applicable de navigabilité 1, record 3, French, r%C3%A8glement%20applicable%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Règlement de navigabilité complet et détaillé, adopté ou accepté par un État contractant pour la classe d'aéronefs, le moteur ou l'hélice considérés. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - r%C3%A8glement%20applicable%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

règlement applicable de navigabilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - r%C3%A8glement%20applicable%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

requisitos adecuados de aeronavegabilidad 1, record 3, Spanish, requisitos%20adecuados%20de%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun, plural, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Códigos de aeronavegabilidad, completos y detallados, establecidos, adoptados o aceptados por un Estado contratante, para la clase de aeronave, de motor o de hélice en cuestión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 3, Spanish, - requisitos%20adecuados%20de%20aeronavegabilidad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

requisitos adecuados de aeronavegabilidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - requisitos%20adecuados%20de%20aeronavegabilidad

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-04-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

airworthiness requirement 1, record 4, English, airworthiness%20requirement
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This would include amateur built, ex-military, ultralight, advanced ultralight, aircraft for exhibition purposes, etc. As Transport Canada does not have airworthiness requirements for those aircraft types and since Transport Canada does not certify them, the Regulatory Committee determined that it would not serve any purpose to certify their equipment. 1, record 4, English, - airworthiness%20requirement

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

condition réglementaire de navigabilité 1, record 4, French, condition%20r%C3%A9glementaire%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cela inclurait les aéronefs de construction amateur, les aéronefs démilitarisés, les aéronefs ultra-légers et ultra-légers de type évolué, les aéronefs utilisés pour une exposition, etc. Étant donné que Transports Canada n'a pas de conditions réglementaires de navigabilité à l'égard de ces types d'aéronefs et ne peut donc pas certifier leur état de navigabilité, le Comité de réglementation a décidé qu'il était inutile de certifier leur équipement. 1, record 4, French, - condition%20r%C3%A9glementaire%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

requisito de aeronavegabilidad 1, record 4, Spanish, requisito%20de%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-02-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

certificate of airworthiness 1, record 5, English, certificate%20of%20airworthiness
correct, officially approved

C of A 2, record 5, English, C%20of%20A
correct

airworthiness certificate 3, record 5, English, airworthiness%20certificate
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A certificate delivered by the Federal Aviation Administration for the aircraft meeting minimum standards for certification. 4, record 5, English, - certificate%20of%20airworthiness

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

certificate of air worthiness: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 5, English, - certificate%20of%20airworthiness

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

certificat de navigabilité 1, record 5, French, certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

CdN 2, record 5, French, CdN
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le certificat de navigabilité (en abrégé CdN) est [...] un document officiel garantissant qu'un aéronef est en état de vol et l'autorisant [...] à se livrer à la circulation aérienne. 3, record 5, French, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

certificat de navigabilité; CdN : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 5, French, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

certificat de navigabilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 5, French, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

certificado de aeronavegabilidad 1, record 5, Spanish, certificado%20de%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun, officially approved

certificado de navegabilidad de aeronaves 2, record 5, Spanish, certificado%20de%20navegabilidad%20de%20aeronaves
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Documento que acredita que la aeronave a la que corresponde posee todas las condiciones técnicas y de seguridad, necesarias para garantizar la plena capacidad de aquélla en la navegación área. 2, record 5, Spanish, - certificado%20de%20aeronavegabilidad

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

certificado de aeronavegabilidad : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 5, Spanish, - certificado%20de%20aeronavegabilidad

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-02-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statutes and Regulations (Air Transport)

Airworthiness Code 1, record 6, English, Airworthiness%20Code
correct

code of airworthiness 2, record 6, English, code%20of%20airworthiness
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... such as the European JAR-25 and the United States FAR-25. 2, record 6, English, - Airworthiness%20Code

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Réglementation et législation (Transp. aérien)

règlement de navigabilité 1, record 6, French, r%C3%A8glement%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun

code de navigabilité 1, record 6, French, code%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Code de la navigabilité aérienne 2, record 6, French, Code%20de%20la%20navigabilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

código de aeronavegabilidad 1, record 6, Spanish, c%C3%B3digo%20de%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-12-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Surveillance and Formalities (Air Transport)
Aeroindustry

certify as airworthy 1, record 7, English, certify%20as%20airworthy
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To certify that an aircraft or parts thereof comply with current airworthiness requirements after maintenance has been performed on the aircraft or parts thereof. 1, record 7, English, - certify%20as%20airworthy

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

certify as airworthy: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 7, English, - certify%20as%20airworthy

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Contrôles et formalités (Transport aérien)
Constructions aéronautiques

certifier en état de navigabilité 1, record 7, French, certifier%20en%20%C3%A9tat%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Certifier qu'un aéronef ou ses éléments satisfont aux spécifications de navigabilité en vigueur après que la maintenance a été effectuée sur l'aéronef ou sur ses éléments. 1, record 7, French, - certifier%20en%20%C3%A9tat%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

certifier en état de navigabilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 7, French, - certifier%20en%20%C3%A9tat%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Industria aeronáutica

certificar la aeronavegabilidad 1, record 7, Spanish, certificar%20la%20aeronavegabilidad
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Certificar que una aeronave o partes de la misma se ajustan a los requisitos de aeronavegabilidad vigentes, después de haber efectuado el mantenimiento de la aeronave o de partes de la misma. 2, record 7, Spanish, - certificar%20la%20aeronavegabilidad

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

certificar la aeronavegabilidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 7, Spanish, - certificar%20la%20aeronavegabilidad

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-10-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Engineering Tests and Reliability

airworthiness 1, record 8, English, airworthiness
correct, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The fit and safe state for flight that is achieved when an aeronautical product conforms with its approved type design, is manufactured and maintained in compliance with standards and is operated within its design limits. 2, record 8, English, - airworthiness

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

airworthiness: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 8, English, - airworthiness

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

navigabilité 1, record 8, French, navigabilit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved

état de navigabilité 2, record 8, French, %C3%A9tat%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un produit aéronautique, état où il est sécuritaire pour le vol et prêt pour les opérations, atteint lorsqu'il est en conformité avec sa définition de type approuvée, construit et maintenu selon les normes, et exploité dans les limites de sa conception. 3, record 8, French, - navigabilit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

navigabilité : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, record 8, French, - navigabilit%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)

aeronavegabilidad 1, record 8, Spanish, aeronavegabilidad
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Condición técnica y legal que deberá tener una aeronave para volar en condiciones de operación segura. 2, record 8, Spanish, - aeronavegabilidad

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-12-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

loss of airworthiness 1, record 9, English, loss%20of%20airworthiness
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Temporary loss of airworthiness. Any failure to maintain an aircraft in an airworthy condition as defined by the appropriate airworthiness requirements shall render the aircraft ineligible for operation until the aircraft is restored to an airworthy condition. 1, record 9, English, - loss%20of%20airworthiness

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

perte de la navigabilité 1, record 9, French, perte%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Perte temporaire de la navigabilité. Si un aéronef n'est pas maintenu en état de navigabilité conformément aux dispositions du règlement applicable de navigabilité, cet aéronef ne pourra être utilisé que lorsqu'il aura été remis en état de navigabilité. 1, record 9, French, - perte%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

pérdida de aeronavegabilidad 1, record 9, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20aeronavegabilidad
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pérdida temporal de la aeronavegabilidad. Cualquier omisión en el mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave, en la forma definida en las normas de aeronavegabilidad que le atañen, hará que no sea apta para su utilización hasta que dicha aeronave se vuelva a poner en condiciones de aeronavegabilidad. 1, record 9, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20aeronavegabilidad

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-07-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Aircraft Piloting and Navigation

Continuing Airworthiness Manual 1, record 10, English, Continuing%20Airworthiness%20Manual
correct

CAM 1, record 10, English, CAM
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pilotage et navigation aérienne

Manuel de maintien de la navigabilité 1, record 10, French, Manuel%20de%20maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Pilotaje y navegación aérea

Manual sobre mantenimiento de la aeronavegabilidad 1, record 10, Spanish, Manual%20sobre%20mantenimiento%20de%20la%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-07-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of International Programs
Air Transport

Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme 1, record 11, English, Co%2Doperative%20Development%20of%20Operational%20Safety%20and%20Continuing%20Airworthiness%20Programme
correct

COSCAP 1, record 11, English, COSCAP
correct

Record 11, Key term(s)

Co-operative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Program
Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme
Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Program

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Transport aérien

Programme de développement coopératif de la sécurité opérationnelle et de maintien de la navigabilité 1, record 11, French, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20coop%C3%A9ratif%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20et%20de%20maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun

COSCAP 1, record 11, French, COSCAP
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Transporte aéreo

Programa de desarrollo de la cooperación en materia de seguridad operacional y mantenimiento de la aeronavegabilidad 1, record 11, Spanish, Programa%20de%20desarrollo%20de%20la%20cooperaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20seguridad%20operacional%20y%20mantenimiento%20de%20la%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun

COSCAP 1, record 11, Spanish, COSCAP
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-06-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Programs
Statutes and Regulations (Air Transport)

Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Programme 1, record 12, English, Civil%20Aircraft%20Airworthiness%20Data%20Recording%20Programme
correct

CAADRP 1, record 12, English, CAADRP
correct

Record 12, Key term(s)

Civil Aircraft Airworthiness Data Recording Program

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Programme d'enregistrement des données de navigabilité des aéronefs civils 1, record 12, French, Programme%20d%27enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20navigabilit%C3%A9%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, masculine noun

CAADRP 1, record 12, French, CAADRP
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Programa de registro de datos de aeronavegabilidad para aeronaves civiles 1, record 12, Spanish, Programa%20de%20registro%20de%20datos%20de%20aeronavegabilidad%20para%20aeronaves%20civiles
correct, masculine noun

CAADRP 1, record 12, Spanish, CAADRP
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-02-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Aircraft Piloting and Navigation
Air Transport Personnel and Services

Study Group on Continuing Airworthiness Problems 1, record 13, English, Study%20Group%20on%20Continuing%20Airworthiness%20Problems
correct, international

CAP 1, record 13, English, CAP
correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dissolved. 2, record 13, English, - Study%20Group%20on%20Continuing%20Airworthiness%20Problems

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, record 13, English, - Study%20Group%20on%20Continuing%20Airworthiness%20Problems

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pilotage et navigation aérienne
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe d'étude sur les problèmes de maintien de la navigabilité 1, record 13, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, international

CAP 1, record 13, French, CAP
correct, masculine noun, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 13, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pilotaje y navegación aérea
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de estudio sobre las dificultades en mantener la aeronavegabilidad 1, record 13, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20las%20dificultades%20en%20mantener%20la%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun, international

CAP 1, record 13, Spanish, CAP
correct, masculine noun, international

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-02-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services
Statutes and Regulations (Air Transport)

Study Group on Certificates of Airworthiness Multilateral 1, record 14, English, Study%20Group%20on%20Certificates%20of%20Airworthiness%20Multilateral
correct, international

ACM 1, record 14, English, ACM
correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference). 2, record 14, English, - Study%20Group%20on%20Certificates%20of%20Airworthiness%20Multilateral

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 14, English, - Study%20Group%20on%20Certificates%20of%20Airworthiness%20Multilateral

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Groupe d'étude sur l'accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité 1, record 14, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27accord%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20certificats%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, international

ACM 1, record 14, French, ACM
correct, masculine noun, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 14, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20l%27accord%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20certificats%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Grupo de estudio sobre el acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad 1, record 14, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20el%20acuerdo%20multilateral%20relativo%20a%20los%20certificados%20de%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun, international

ACM 1, record 14, Spanish, ACM
correct, masculine noun, international

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-05-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statutes and Regulations (Air Transport)

Continuing Airworthiness Panel 1, record 15, English, Continuing%20Airworthiness%20Panel
correct, international

CAP 1, record 15, English, CAP
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies. 2, record 15, English, - Continuing%20Airworthiness%20Panel

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Groupe d'experts en maintien de la navigabilité 1, record 15, French, Groupe%20d%27experts%20en%20maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, international

CAP 1, record 15, French, CAP
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 15, French, - Groupe%20d%27experts%20en%20maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Grupo de expertos sobre mantenimiento de la aeronavegabilidad 1, record 15, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20mantenimiento%20de%20la%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun, international

CAP 1, record 15, Spanish, CAP
correct, international

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-05-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

continuing airworthiness 1, record 16, English, continuing%20airworthiness
correct, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... all of the processes ensuring that, at any time in its life, an aeroplane complies with the technical conditions fixed to issue the Certificate of Airworthiness and is in condition for a safe operation. 2, record 16, English, - continuing%20airworthiness

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

continuing airworthiness: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 16, English, - continuing%20airworthiness

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

maintien de la navigabilité 1, record 16, French, maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

maintien de la navigabilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 16, French, - maintien%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Record 16, Key term(s)

maintien du bon état de navigabilité

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

mantenimiento de la aeronavegabilidad 1, record 16, Spanish, mantenimiento%20de%20la%20aeronavegabilidad
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mantenimiento de la aeronavegabilidad : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 16, Spanish, - mantenimiento%20de%20la%20aeronavegabilidad

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-01-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Traffic Control

Airworthiness Committee 1, record 17, English, Airworthiness%20Committee
correct, international

AIRC 1, record 17, English, AIRC
correct, international

Airworthiness Panel 1, record 17, English, Airworthiness%20Panel
former designation, correct, international
- AIR 1, record 17, English, AIR
  former designation, correct, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies. 2, record 17, English, - Airworthiness%20Committee

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Airworthiness Committee (AIRC): Dissolved 3, record 17, English, - Airworthiness%20Committee

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Circulation et trafic aériens

Comité de navigabilité 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, international

AIRC 1, record 17, French, AIRC
correct, international

Groupe de navigabilité 1, record 17, French, Groupe%20de%20navigabilit%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, international
- AIR 1, record 17, French, AIR
  former designation, correct, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 17, French, - Comit%C3%A9%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Control de tránsito aéreo

Comité de Aeronavegabilidad 1, record 17, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Aeronavegabilidad
correct, masculine noun, international

AIRC 1, record 17, Spanish, AIRC
correct, international

Grupo de Aeronavegabilidad 1, record 17, Spanish, Grupo%20de%20Aeronavegabilidad
correct, masculine noun, international
- AIR 1, record 17, Spanish, AIR
  former designation, correct, international

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

AERONAVEGABILIDAD [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®