TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AFINIDAD [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-04-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Pharmacodynamics

affinity 1, record 1, English, affinity
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Affinity can be defined as the extent or fraction to which a drug binds to receptors at any given drug concentration or the firmness with which the drug binds to the receptor. 2, record 1, English, - affinity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the laboratory, affinity can be measured as the concentration of a drug that occupies 50% of the available receptors ... 3, record 1, English, - affinity

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Pharmacodynamie

affinité 1, record 1, French, affinit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'affinité est une mesure de la force de liaison du médicament à son récepteur. 2, record 1, French, - affinit%C3%A9

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Farmacodinámica

afinidad 1, record 1, Spanish, afinidad
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-06-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
IT Security
Information Processing (Informatics)

affinity mask 1, record 2, English, affinity%20mask
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a bit mask indicating what processor(s) a thread or process should be run on by the scheduler of an operating system. 2, record 2, English, - affinity%20mask

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Sécurité des TI
Traitement de l'information (Informatique)

masque d'affinité 1, record 2, French, masque%20d%27affinit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sistemas operativos (Soporte lógico)
Seguridad de IT
Tratamiento de la información (Informática)

máscara de afinidad 1, record 2, Spanish, m%C3%A1scara%20de%20afinidad
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-01-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Homeopathy

elective affinity 1, record 3, English, elective%20affinity
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Homéopathie

affinité élective 1, record 3, French, affinit%C3%A9%20%C3%A9lective
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Homeopatía

afinidad electiva 1, record 3, Spanish, afinidad%20electiva
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-02-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Occupation Names (General)
Biochemistry

chromatographer 1, record 4, English, chromatographer
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The research scientist using GC [gas chromatography] as an analytical tool, while technically competent, may not be a highly skilled chromatographer. 2, record 4, English, - chromatographer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Time-shared computers can do a lot for the chromatographer - at lower and lower cost - by relieving him from a growing burden of computation. Until now, few laboratories have taken advantage of time-sharing services for GC applications because of the difficulty of programming the computer. 2, record 4, English, - chromatographer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Chimie analytique
Désignations des emplois (Généralités)
Biochimie

chromatographiste 1, record 4, French, chromatographiste
correct, masculine and feminine noun

expérimenteur-chromatographe 2, record 4, French, exp%C3%A9rimenteur%2Dchromatographe
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plus encore pour la chromatographie industrielle que pour celle de laboratoire, le chromatographiste s'efforcera de mettre à profit cet aspect de distillation extractive pour accentuer les séparations dans tous les cas possibles, mais surtout dans le cas d'analyse de traces. 3, record 4, French, - chromatographiste

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Química analítica
Nombramiento de cargos (Generalidades)
Bioquímica

cromatografía de afinidad 1, record 4, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20de%20afinidad
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-10-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Law of Estates (common law)
Family Law (common law)

affinity 1, record 5, English, affinity
correct

affinal relationship 2, record 5, English, affinal%20relationship
correct
relationship by marriage 3, record 5, English, relationship%20by%20marriage
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droit successoral (common law)
Droit de la famille (common law)

alliance 1, record 5, French, alliance
correct, feminine noun

lien par le mariage 2, record 5, French, lien%20par%20le%20mariage
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relation que le mariage établit entre un individu, d'une part, et son conjoint ou tout parent de son conjoint, d'autre part. 1, record 5, French, - alliance

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Derecho hereditario (common law)
Derecho de familia (common law)

afinidad 1, record 5, Spanish, afinidad
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parentesco entre un cónyuge y los parientes del otro, que se origina al contraer el matrimonio. 1, record 5, Spanish, - afinidad

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-05-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Biochemistry
Biotechnology

affinity chromatography 1, record 6, English, affinity%20chromatography
correct

AC 2, record 6, English, AC
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A procedure which uses a gel matrix combined with an enzyme or nucleic acid to obtain purification of biomolecules. 3, record 6, English, - affinity%20chromatography

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A technique of molecular separation in which molecules are attached to an insoluble (e.g., sepharose) matrix. Only those molecules which show affinity to the bound molecule (e.g., an antibody for its antigen) are retained. These trapped molecules can be subsequently eluted. 4, record 6, English, - affinity%20chromatography

Record 6, Key term(s)

affinity purification

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Chimie analytique
Biochimie
Biotechnologie

chromatographie d'affinité 1, record 6, French, chromatographie%20d%27affinit%C3%A9
correct, feminine noun

chromatographie par affinité 2, record 6, French, chromatographie%20par%20affinit%C3%A9
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant la séparation de substances, [...] qui utilise la fixation spécifique d'une protéine sur un ligand lui-même fixé par liaison covalente à un support microscopique. 3, record 6, French, - chromatographie%20d%27affinit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la chromatographie d'affinité permet de purifier une protéine enzymatique par exemple. La méthode consiste à attacher de façon covalente sur un support solide un analogue stérique du substrat de l'enzyme (inhibiteur compétitif ou substrat modifié) en vue de former avec l'enzyme un complexe du type enzyme-substrat [...]. L'enzyme sera donc retardé lors du passage sur la colonne par rapport aux autres protéines qui, ne reconnaissant pas l'analogue, sortiront de la colonne plus rapidement que l'enzyme. 4, record 6, French, - chromatographie%20d%27affinit%C3%A9

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Química analítica
Bioquímica
Biotecnología

cromatografía por afinidad 1, record 6, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20por%20afinidad
correct, feminine noun

cromatografía de afinidad 2, record 6, Spanish, cromatograf%C3%ADa%20de%20afinidad
feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-02-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Ecology (General)

ecological affinity 1, record 7, English, ecological%20affinity
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Écologie (Généralités)

affinité écologique 1, record 7, French, affinit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propriété exprimant le fait que deux ou plusieurs organismes d'espèces différentes, présentent des exigences écologiques similaires. 1, record 7, French, - affinit%C3%A9%20%C3%A9cologique

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)

afinidad ecológica 1, record 7, Spanish, afinidad%20ecol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-05-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Biological Sciences

affinity labeling 1, record 8, English, affinity%20labeling
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Method of studying the active site of enzymes using a chemical inhibitor that has all the structural requirements of a good substrate. It can bind covalently to the enzyme active site with a parallel loss of enzyme activity. Subsequent structural studies are particularly useful in identifying residues present in the active site. 1, record 8, English, - affinity%20labeling

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hormone receptors can be identified by affinity labeling. The principle is to covalently cross-link a radioactively labeled hormone with its receptor, either by using a bifunctional reagent that reacts with both the hormone and the receptor or by modifying the hormone so that it is chemically reactive and will form a covalent bond when it binds in the active site of the receptor.... 2, record 8, English, - affinity%20labeling

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Sciences biologiques

marquage d'affinité 1, record 8, French, marquage%20d%27affinit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Moyen permettant d'identifier les groupements fonctionnels essentiels des sites actifs des enzymes. Il consiste à faire réagir l'enzyme avec une molécule synthétique, ressemblant au vrai substrat et préparée de telle sorte qu'elle se fixe sur le site actif comme le vrai substrat, mais qui possède en plus un groupement fonctionnel capable d'une réaction covalente rapide avec un groupement spécifique de l'enzyme situé près du site actif, ou sur le site même. 1, record 8, French, - marquage%20d%27affinit%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Ciencias biológicas

marcaje de afinidad 1, record 8, Spanish, marcaje%20de%20afinidad
correct, masculine noun

marcaje por afinidad 1, record 8, Spanish, marcaje%20por%20afinidad
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-05-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Immunology

affinity maturation 1, record 9, English, affinity%20maturation

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The increase in average antibody affinity frequently seen during a secondary immune response. 1, record 9, English, - affinity%20maturation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Immunologie

maturation d'affinité 1, record 9, French, maturation%20d%27affinit%C3%A9
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l'affinité moyenne des anticorps que l'on voit fréquemment au cours d'une réponse immunitaire secondaire. 1, record 9, French, - maturation%20d%27affinit%C3%A9

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Inmunología

maduración de afinidad 1, record 9, Spanish, maduraci%C3%B3n%20de%20afinidad
correct, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-08-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Chemistry
Chemical Engineering

affinity 1, record 10, English, affinity

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Chimie
Génie chimique

affinité 1, record 10, French, affinit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aptitude ou tendance d'un corps à se combiner avec un autre ou de plusieurs corps à se combiner entre eux. 1, record 10, French, - affinit%C3%A9

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Química
Ingenieria química

afinidad 1, record 10, Spanish, afinidad
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tendencia que tienen dos o más cuerpos a combinarse para formar un compuesto. 1, record 10, Spanish, - afinidad

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-02-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport Personnel and Services

Working Group on Affinity Charters 1, record 11, English, Working%20Group%20on%20Affinity%20Charters
correct, international

AFFICHA 1, record 11, English, AFFICHA
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 11, English, - Working%20Group%20on%20Affinity%20Charters

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel et services (Transport aérien)

Groupe de travail sur les affrètements affinité 1, record 11, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun, international

AFFICHA 1, record 11, French, AFFICHA
correct, masculine noun, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 11, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20affinit%C3%A9

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Personal y servicios (Transporte aéreo)

Grupo de trabajo sobre vuelos fletados de afinidad 1, record 11, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20vuelos%20fletados%20de%20afinidad
correct, masculine noun, international

AFFICHA 1, record 11, Spanish, AFFICHA
correct, masculine noun, international

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-01-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Biochemistry
Biotechnology

terminal affinity 1, record 12, English, terminal%20affinity

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Biochimie
Biotechnologie

affinité terminale 1, record 12, French, affinit%C3%A9%20terminale
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Biotecnología

afinidad terminal 1, record 12, Spanish, afinidad%20terminal
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-12-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Chemistry

chemical affinity 1, record 13, English, chemical%20affinity

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Chimie

affinité chimique 1, record 13, French, affinit%C3%A9%20chimique
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Química

afinidad química 1, record 13, Spanish, afinidad%20qu%C3%ADmica
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-11-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

tissular affinity 1, record 14, English, tissular%20affinity

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

affinité tissulaire 1, record 14, French, affinit%C3%A9%20tissulaire
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

afinidad hística 1, record 14, Spanish, afinidad%20h%C3%ADstica
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-02-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Air Transport

affinity group charter 1, record 15, English, affinity%20group%20charter
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A charter whereby the entire aircraft is chartered ... for the exclusive use of a group (or groups) consisting of members of an association having principal aims and objectives other than travel and sufficient affinity prior to the application for charter transportation to distinguish it and set it apart from the general public. 1, record 15, English, - affinity%20group%20charter

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Transport aérien

vol affrété pour groupe à affinité 1, record 15, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cas dans lequel un avion tout entier est affrété par un ou plusieurs affréteurs [...] exclusivement pour un groupe ou plusieurs groupes ayant un objet et un but principal qui n'est pas le voyage et devant, afin de présenter une demande de transport par affrètement, être composé de membres qui présentent suffisamment d'affinités entre eux pour pouvoir se distinguer du grand public. 1, record 15, French, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

chárter para grupos de afinidad 1, record 15, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20de%20afinidad
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vuelo en el que se fleta toda una aeronave [...] para uso exclusivo de uno o varios grupos constituidos por miembros de una asociación cuyo objetivo principal no sean los viajes y que antes de solicitar el transporte tengan suficiente afinidad para distinguir y separar a dicho grupo o grupos del público en general. 1, record 15, Spanish, - ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20de%20afinidad

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-02-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Air Transport

affinity group fare 1, record 16, English, affinity%20group%20fare
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Transport aérien

tarif de groupe à affinité 1, record 16, French, tarif%20de%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

tarifa de grupo de afinidad 1, record 16, Spanish, tarifa%20de%20grupo%20de%20afinidad
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-02-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

advance booking charter 1, record 17, English, advance%20booking%20charter
correct

ABC 2, record 17, English, ABC
correct

non-affinity group charter 2, record 17, English, non%2Daffinity%20group%20charter
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions ... 2, record 17, English, - advance%20booking%20charter

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

vol affrété avec réservation anticipée 1, record 17, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20anticip%C3%A9e
correct, masculine noun

vol affrété avec réservation à l'avance 2, record 17, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20l%27avance
correct, masculine noun
- VARA 2, record 17, French, VARA
vol affrété pour groupe sans affinité 3, record 17, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20sans%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Tarificación (Transporte aéreo)

chárter con reserva anticipada 1, record 17, Spanish, ch%C3%A1rter%20con%20reserva%20anticipada
correct, masculine noun

ABC 1, record 17, Spanish, ABC
correct

chárter para grupos sin afinidad 1, record 17, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20sin%20afinidad
correct, masculine noun

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

AFINIDAD [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®