TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFORO DILUCION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- dilution gauging
1, record 1, English, dilution%20gauging
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dilution gaging 1, record 1, English, dilution%20gaging
correct, United States
- tracer dilution gauging 1, record 1, English, tracer%20dilution%20gauging
Great Britain
- tracer dilution gaging 2, record 1, English, tracer%20dilution%20gaging
proposal, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Method of determining the discharge of a stream by measuring the degree of dilution by the flowing water of an added tracer solution. 1, record 1, English, - dilution%20gauging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- jaugeage par dilution
1, record 1, French, jaugeage%20par%20dilution
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure des débits, par dilution 2, record 1, French, mesure%20des%20d%C3%A9bits%2C%20par%20dilution
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mesure de débit qui consiste à injecter, d'une façon continue, au moyen d'un réservoir à niveau constant muni d'un déversoir de réglage, une solution tirée dans la section d'amont d'un écoulement et à mesurer la concentration résultant dans une section d'aval. On obtient ainsi une mesure de la dilution et, par conséquent, celle du débit. 2, record 1, French, - jaugeage%20par%20dilution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution. 3, record 1, French, - jaugeage%20par%20dilution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- aforo por dilución
1, record 1, Spanish, aforo%20por%20diluci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aforo con trazadores 2, record 1, Spanish, aforo%20con%20trazadores
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua. 2, record 1, Spanish, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1996-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- pulse dilution gauging 1, record 2, English, pulse%20dilution%20gauging
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- integration dilution gauging 1, record 2, English, integration%20dilution%20gauging
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Determination of flow characteristics (velocity or discharge) by means of an instantaneous injection of a given quantity of a tracer and measurement of the pulse of tracer concentration, when good mixing is obtained, at some point downstream. 1, record 2, English, - pulse%20dilution%20gauging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- méthode de jaugeage globale
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode globale 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20globale
feminine noun
- méthode de jaugeage par intégration 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20par%20int%C3%A9gration
feminine noun
- méthode par intégration 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détermination des caractéristiques d'un écoulement (vitesse ou débit) par injection instantanée d'une quantité déterminée d'un traceur et mesure de la concentration de ce traceur en un point aval situé de façon à obtenir un bon mélange. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- aforo por dilución
1, record 2, Spanish, aforo%20por%20diluci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Determinación de las características de un flujo (velocidad o caudal) por medio de la inyección instantánea de una cantidad dada de un trazador, y la medición de la concentración del trazador en algún punto aguas abajo, una vez obtenida una buena mezcla. 1, record 2, Spanish, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: