TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AFTN [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The integrated worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages between the aeronautical fixed stations within the network.

OBS

"Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that messages can be transmitted from an aeronautical fixed station within the network to any other aeronautical fixed station within the network.

OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

OBS

aeronautical fixed telecommunications network; AFTN: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Système mondial intégré de circuits fixes aéronautiques destiné, dans le cadre du service fixe aéronautique, à l'échange de messages entre les stations aéronautiques fixes faisant partie du réseau.

OBS

Le mot «intégré» doit être interprété comme étant un mode d'exploitation nécessaire à la transmission des messages d'une station fixe aéronautique de ce réseau à n'importe quelle station fixe de ce même réseau.

OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; AFTN : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sistema completo y mundial de circuitos fijos aeronáuticos dispuestos como parte del servicio fijo aeronáutico, para el intercambio de mensajes o de datos numéricos entre estaciones fijas aeronáuticas que posean características de comunicación idénticas o compatibles. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Save record 1

Record 2 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

EANPG: European Air Navigation Planning Group.

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navigación Aérea.

Save record 2

Record 3 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

OBS

Dissolved.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 3

Record 4 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Centres through which AFTN traffic entering and leaving an ICAO [International Civil Aviation Organization] Air Navigation Region should flow.

OBS

AFTN: aeronautical fixed telecommunication network.

Key term(s)
  • AFTN entry-exit point

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Centres par lesquels doit passer tout le trafic RSFTA à destination ou en provenance d'une région de navigation aérienne de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale].

OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.

Key term(s)
  • point d'entrée-sortie du RSFTA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Centros por los cuales debiera cursarse el tráfico AFTN que entra y sale de una región de navegación aérea de la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional].

Key term(s)
  • punto de entrada y salida de la AFTN
Save record 4

Record 5 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

The chosen itinerary to be followed by messages on the AFTN [aeronautical fixed telecommunication network] between acceptance and delivery.

OBS

routing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Flaw in routing.

Key term(s)
  • AFTN routing

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Itinéraire choisi à suivre par un message, sur le RSFTA [réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques], entre l'acceptation et la remise du message.

OBS

acheminement; routage : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

Anomalie d'acheminement.

Key term(s)
  • acheminement RSFTA
  • routage RSFTA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telegráfica
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Itinerario elegido para los mensajes en la AFTN [red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas] entre su aceptación y entrega.

OBS

encaminamiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • encaminamiento AFTN
Save record 5

Record 6 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Telecommunications
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Télécommunications
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
Save record 6

Record 7 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

List of ICAO (International Civil Association Organization) Bodies.

OBS

EUM AFTN: Panel on Aeronautical Fixed Telecommunications in Europe.

OBS

Dissolved.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

OBS

RSFTA EUM : Groupe d'experts du service fixe des télécommunications aéronautiques en Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

EUM AFTN: Grupo de expertos sobre telecomunicaciones fijas aeronáuticas en Europa.

Save record 7

Record 8 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Dissolved.

OBS

AFTN: aeronautical fixed telecommunication network.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

RSFTA : réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

AFTN: red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas.

Save record 8

Record 9 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

Dissolved.

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 9

Record 10 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

An AFTN station to which messages and/or digital data are addressed for processing for delivery to the addressee.

OBS

AFTN: aeronautical fixed telecommunication network.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station du RSFTA à laquelle des messages et/ou données numériques sont adressés pour être remis au destinataire.

OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación AFTN a la que se dirigen los mensajes o datos digitales para su procesamiento y entrega al destinatario.

Save record 10

Record 11 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

An AFTN station where messages and/or digital data are accepted for transmission over the AFTN.

OBS

AFTN: aeronautica fixed telecommunication network.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station du RSFTA où des messages et/ou données numériques sont acceptés pour transmission sur le RSFTA.

OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación AFTN en donde se aceptan los mensajes o datos digitales para su transmisión en la AFTN.

Save record 11

Record 12 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

(Dissolved)

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 12

Record 13 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Three or more radio stations in the aeronautical fixed telecommunication network exchanging communications on the same radio frequency.

Key term(s)
  • aeronautical fixed telecommunication network group

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Trois stations radio ou plus du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques échangeant des communications sur la même fréquence radio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Tres o más estaciones de radio de la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas que intercambian comunicaciones en la misma frecuencia de radio.

Save record 13

Record 14 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A station forming part of the aeronautical fixed telecommunication network (AFTN) and operating as such under the authority or control of a State.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station qui fait partie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques (RSFTA) et qui fonctionne à ce titre sous l'autorité ou le contrôle d'un État.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación que forma parte de la red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas (AFTN) y que funciona como tal bajo la autoridad o control de un Estado.

Save record 14

Record 15 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

An AFTN station whose primary function is the relay or retransmission of AFTN traffic from (or to) a number of other AFTN stations connected to it.

OBS

AFTN: Aeronautical Fixed Telecommunications Network

Key term(s)
  • AFTN communication center

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station du RSFTA dont le rôle primordial est d'assurer le relais ou la retransmission du trafic RSFTA depuis (ou vers) un certain nombre d'autres stations du RSFTA auxquelles elle est reliée.

OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación de la AFTN cuya función primaria es la retransmisión de tráfico AFTN de otras (o a otras) estaciones AFTN conectadas con ella.

Save record 15

Record 16 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

AFTN: aeronautical fixed telecommunication network.

OBS

Term standardized by the International Civil Aviation Organisation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.

OBS

Terme normalisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
OBS

AFTN: camino seguido por un determinado canal de un circuito.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: