TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGALLA CUELLO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- crown gall
1, record 1, English, crown%20gall
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crown-gall tumor 2, record 1, English, crown%2Dgall%20tumor
correct
- crown-gall tumour 3, record 1, English, crown%2Dgall%20tumour
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease of many plants induced by agrobacterium tumefaciens and marked by abnormal enlargement of the stem near the root crown. 4, record 1, English, - crown%20gall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disease that affects fruit trees. 3, record 1, English, - crown%20gall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- cancer végétal
1, record 1, French, cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galle du collet 2, record 1, French, galle%20du%20collet
correct, feminine noun
- tumeur du collet 3, record 1, French, tumeur%20du%20collet
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cancer végétal [...] est causé par la bactérie Agrobacterium tumefaciens. Il est caractérisé par l'apparition, sur une partie quelconque de la plante, d'excroissances souvent volumineuses. Des tumeurs secondaires, ou métastases, se forment parfois à distance du point d'inoculation. 1, record 1, French, - cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie des arbres fruitiers. 2, record 1, French, - cancer%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- agalla del cuello
1, record 1, Spanish, agalla%20del%20cuello
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agalla de la corona 2, record 1, Spanish, agalla%20de%20la%20corona
correct, feminine noun
- cáncer del cuello 2, record 1, Spanish, c%C3%A1ncer%20del%20cuello
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad que ataca a nivel del cuello a numerosas plantas cultivadas causando tumores y cuyo agente causal es la bacteria Agrobacterium tumefaciens. 3, record 1, Spanish, - agalla%20del%20cuello
Record 2 - internal organization data 2002-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- beet crown-gall
1, record 2, English, beet%20crown%2Dgall
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- beet crown gall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- tumeur bactérienne de la betterave
1, record 2, French, tumeur%20bact%C3%A9rienne%20de%20la%20betterave
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Phytomonas tumefaciens 1, record 2, French, Phytomonas%20tumefaciens
Latin
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- agalla del cuello de la remolacha
1, record 2, Spanish, agalla%20del%20cuello%20de%20la%20remolacha
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: