TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGARROTAMIENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- seizing
1, record 1, English, seizing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unwanted binding of two parts of a mould preventing their separation. 2, record 1, English, - seizing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The binding may be due to cohesion between metal parts or adhesion to the moulding material. 2, record 1, English, - seizing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
seizing: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - seizing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- grippage
1, record 1, French, grippage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Blocage accidentel des deux parties d'un moule, empêchant leur séparation. 2, record 1, French, - grippage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce blocage peut être dû à une adhérence entre parties métalliques ou à un collage à la matière à mouler. 2, record 1, French, - grippage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grippage : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - grippage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- agarrotamiento
1, record 1, Spanish, agarrotamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hecho de que dos partes de un molde se queden pegadas accidentalmente, siendo imposible su separación. 1, record 1, Spanish, - agarrotamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La captura puede ser ocasionada por la cohesión entre partes metálicas o adhesión al material de moldeo. 1, record 1, Spanish, - agarrotamiento
Record 2 - internal organization data 2002-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- seizure 1, record 2, English, seizure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- grippage
1, record 2, French, grippage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- agarrotamiento
1, record 2, Spanish, agarrotamiento
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gripado profundo 1, record 2, Spanish, gripado%20profundo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 3, Main entry term, English
- seizing
1, record 3, English, seizing
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 3, Main entry term, French
- raidissement
1, record 3, French, raidissement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- agarrotamiento
1, record 3, Spanish, agarrotamiento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: