TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AGENCIA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administrative Structures (Publ. Admin.) [2]

Advertising Agencies and Services [2]

Agricultural Economics [2]

Air Safety [1]

Air Transport [1]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Animal Husbandry [1]

Anti-pollution Measures [1]

Astronautics [4]

Banking [3]

Business and Administrative Documents [1]

CBRNE Weapons [1]

Cancers and Oncology [1]

Citizenship and Immigration [1]

Commercial Establishments [2]

Customs and Excise [4]

Drugs and Drug Addiction [2]

Economic Co-operation and Development [18]

Ecosystems [1]

Education (General) [1]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Emergency Management [2]

Environmental Law [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Farm Management and Policy [1]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [12]

Financial Institutions [2]

Financial and Budgetary Management [1]

Foreign Trade [9]

Games and Competitions (Sports) [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

General Vocabulary [1]

Government Bodies and Committees (Non-Canadian) [4]

Human Diseases [1]

Hygiene and Health [2]

Information Technology (Informatics) [1]

Insurance [2]

Insurance Law [1]

Intelligence (Military) [1]

International Bodies and Committees [17]

International Relations [1]

Internet and Telematics [1]

Investment [2]

Labour and Employment [4]

Language Rights [1]

Law of Obligations (civil law) [1]

Loans [2]

Management Operations (General) [1]

Medication [2]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Organization [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [3]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [6]

National and International Security [2]

News and Journalism [1]

Occupation Names (General) [1]

Organizations and Associations (Admin.) [4]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

Parks and Botanical Gardens [2]

Pharmaceutical Manufacturing [1]

Police [1]

Pollution (General) [1]

Pricing (Water Transport) [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Public Administration (General) [1]

Public Sector Budgeting [1]

Publication and Bookselling [1]

Real Estate [2]

Recruiting of Personnel [2]

Regulations and Standards (Food) [2]

Renewable Energy [2]

Research Experiments in Space [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Scientific Co-operation [1]

Scientific Research [2]

Shipping and Delivery [1]

Social Security and Employment Insurance [1]

Special Water Transport [1]

Taxation [3]

Titles of Courses [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [5]

Titles of Forms [1]

Titles of NATO Bodies [1]

Titles of Programs and Courses [1]

Tourism (General) [2]

Trade [2]

Translation (General) [1]

Transportation [1]

Various Military Titles [1]

Various Proper Names [1]

Veterinary Drugs [1]

Water Transport [2]

Record 1 - internal organization data 2024-08-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Tourism (General)

travel agency 1, record 1, English, travel%20agency
correct

travel bureau 1, record 1, English, travel%20bureau
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A firm which makes arrangements for the transport, accommodation, etc., of travellers, and which acts as an agent for tour operators ... 1, record 1, English, - travel%20agency

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)

agence de voyage 1, record 1, French, agence%20de%20voyage
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, l'agence de voyage sert d'intermédiaire entre, d'une part, les créateurs de voyage que sont les compagnies aériennes, les tour-opérateurs, les prestataires de service tels les loueurs de voiture et l'industrie hôtelière ou encore les compagnies d'assurance et, d'autre part, la clientèle candidate au voyage. 1, record 1, French, - agence%20de%20voyage

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Turismo (Generalidades)

agencia de viajes 1, record 1, Spanish, agencia%20de%20viajes
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organización comercial que atiende la venta de pasajes, reservaciones hoteleras y demás servicios turísticos. 1, record 1, Spanish, - agencia%20de%20viajes

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-05-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)
Real Estate

real estate office manager 1, record 2, English, real%20estate%20office%20manager
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A real estate office manager is a professional who oversees the daily operations of a real estate office. Their duties include generating financial reports, managing staff, and supervising the maintenance of residential properties. 1, record 2, English, - real%20estate%20office%20manager

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)
Immobilier

directeur d'agence immobilière 1, record 2, French, directeur%20d%27agence%20immobili%C3%A8re
correct, masculine noun

directrice d'agence immobilière 2, record 2, French, directrice%20d%27agence%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Bienes raíces

director de agencia inmobiliaria 1, record 2, Spanish, director%20de%20agencia%20inmobiliaria
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-04-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Canadian Northern Economic Development Agency 1, record 3, English, Canadian%20Northern%20Economic%20Development%20Agency
correct

CanNor 2, record 3, English, CanNor
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CanNor works with Northerners and Indigenous peoples, communities, businesses, organizations, other federal departments and other orders of government to help build diversified and dynamic economies that foster long-term sustainability and economic prosperity across the territories – Nunavut, Northwest Territories, and Yukon. 2, record 3, English, - Canadian%20Northern%20Economic%20Development%20Agency

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Agence canadienne de développement économique du Nord 1, record 3, French, Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nord
correct, feminine noun

CanNor 2, record 3, French, CanNor
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CanNor travaille avec les habitants du Nord et les peuples autochtones, les collectivités, les entreprises et les organisations ainsi que d'autres ministères fédéraux et ordres de gouvernement pour bâtir des économies diversifiées, durables et dynamiques dans l'ensemble des territoires pour favoriser la durabilité à long terme et la prospérité économique dans les territoires, soit le Nunavut, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon. 2, record 3, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Nord

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia Canadiense de Desarrollo Económico del Norte 1, record 3, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20del%20Norte
correct, feminine noun

CanNor 1, record 3, Spanish, CanNor
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2022-11-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Anti-pollution Measures
Renewable Energy

International Energy Agency 1, record 4, English, International%20Energy%20Agency
correct

IEA 2, record 4, English, IEA
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Energy Agency (IEA) is an intergovernmental organisation which acts as energy policy advisor to 28 member countries in their effort to ensure reliable, affordable and clean energy for their citizens … The Agency's mandate has also broadened [over the years] to incorporate the "Three E's" of balanced energy policy making: energy security, economic development and environmental protection. Current work focuses on diversification of energy sources, renewable energy, climate change policies, market reform, energy efficiency, development and deployment of clean energy technologies, energy technology collaboration and outreach to the rest of the world, especially major consumers and producers of energy like China, India, Russia and the OPEC [Organization of the Petroleum Exporting Countries] countries. 3, record 4, English, - International%20Energy%20Agency

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Mesures antipollution
Énergies renouvelables

Agence internationale de l'énergie 1, record 4, French, Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun

AIE 2, record 4, French, AIE
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) dispense des conseils de politique énergétique à ses 28 pays membres qui s'emploient à assurer pour leurs citoyens des approvisionnements en énergie fiables, propres et à des prix abordables […] Son mandat s'est élargi [avec les années] pour prendre en considération les «trois E» qui sont à la base d'une élaboration équilibrée des politiques énergétiques : la sécurité énergétique, le développement économique et la soutenabilité environnementale. Les travaux actuels de l'Agence sont axés sur les politiques climatiques, la réforme des marchés, la coopération en matière de technologie de l'énergie et les relations avec le reste du monde, notamment avec de grands producteurs et consommateurs d'énergie tels la Chine, l'Inde, la Russie et les pays de l'OPEP [Organisation des pays exportateurs de pétrole]. 3, record 4, French, - Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medidas contra la contaminación
Energía renovable

Agencia Internacional de Energía 1, record 4, Spanish, Agencia%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-08-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Ecosystems
Parks and Botanical Gardens

Parks Canada 1, record 5, English, Parks%20Canada
correct

PC 2, record 5, English, PC
correct

Parks Canada Agency 3, record 5, English, Parks%20Canada%20Agency
correct
Department of the Environment Canadian Parks Service 4, record 5, English, Department%20of%20the%20Environment%20Canadian%20Parks%20Service
former designation, correct
Environment Canada Parks Service 5, record 5, English, Environment%20Canada%20Parks%20Service
former designation, correct
- CPS 5, record 5, English, CPS
  former designation, correct
Parks 6, record 5, English, Parks
former designation, correct
National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation 7, record 5, English, National%20Parks%2C%20National%20Historic%20Parks%20and%20Sites%2C%20Agreements%20for%20Recreation%20and%20Conservation
former designation, correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the people of Canada, [Parks Canada protects and presents] nationally significant examples of Canada's natural and cultural heritage and foster public understanding, appreciation and enjoyment in ways that ensure their ecological and commemorative integrity for present and future generations. 8, record 5, English, - Parks%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Parks Canada: established on April 30, 1973, when the Conservation Program changed its name to Parks Canada, at the same time Parks Canada absorbed the National and Historic Parks Branch. Transferred on June 5, 1979, to Environment Canada, [the] name changed in March 1986 to Parks. [The name] changed again in 1987 to Canadian Parks Service. [The name] reverted on June 25, 1993, to Parks Canada. Official name [on] April 1, 1999: Parks Canada Agency. 9, record 5, English, - Parks%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Parks Canada: applied title. 2, record 5, English, - Parks%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Parks Canada Agency: legal title. 2, record 5, English, - Parks%20Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Écosystèmes
Parcs et jardins botaniques

Parcs Canada 1, record 5, French, Parcs%20Canada
correct, masculine noun

PC 2, record 5, French, PC
correct, masculine noun

Agence Parcs Canada 3, record 5, French, Agence%20Parcs%20Canada
correct, feminine noun
ministère de l'Environnement Service canadien des parcs 4, record 5, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20Service%20canadien%20des%20parcs
former designation, correct, masculine noun
- SCP 5, record 5, French, SCP
  former designation, correct, masculine noun
Environnement Canada Service des parcs 5, record 5, French, Environnement%20Canada%20Service%20des%20parcs
former designation, correct, masculine noun
Parcs 6, record 5, French, Parcs
former designation, correct, masculine noun
Parcs nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation 7, record 5, French, Parcs%20nationaux%2C%20Parcs%20et%20lieux%20historiques%20nationaux%2C%20Accords%20sur%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%20et%20la%20conservation
former designation, correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au nom de la population canadienne, [Parcs Canada protège et met] en valeur des exemples représentatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada, et en [favorise] chez le public la connaissance, l'appréciation et la jouissance, de manière à en assurer l'intégrité écologique et commémorative pour les générations d'aujourd'hui et de demain. 8, record 5, French, - Parcs%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Parcs Canada : établi le 30 avril 1973 lorsque le nom du Programme de conservation des Affaires indiennes et du Nord a été changé à Parcs Canada. [Ce nom comprenait] la Direction des parcs nationaux et des lieux historiques. [Le] 5 juin 1979[, ce programme est transféré] à Environnement Canada. [Ensuite, le nom a changé] à Parcs [en mars 1986], [à] Service canadien des parcs [en 1987 et à] Parcs Canada [le 25 juin 1993]. [Le nom officiel à partir du] 1er avril 1999 [est] Agence Parcs Canada. 9, record 5, French, - Parcs%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Parcs Canada : titre d'usage. 2, record 5, French, - Parcs%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Agence Parcs Canada : appellation légale. 2, record 5, French, - Parcs%20Canada

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Ecosistemas
Parques y jardines botánicos

Servicio de Parques de Canadá 1, record 5, Spanish, Servicio%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Agencia de Parques de Canadá 1, record 5, Spanish, Agencia%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Servicio de Parques de Canadá: equivalente español para el título usual de la agencia. 2, record 5, Spanish, - Servicio%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Agencia de Parques de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica de la agencia. 2, record 5, Spanish, - Servicio%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-06-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Regulations and Standards (Food)

Canadian Food Inspection Agency 1, record 6, English, Canadian%20Food%20Inspection%20Agency
correct

CFIA 2, record 6, English, CFIA
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The creation of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), in April 1997, brought together inspection and related services previsouly provided through the activities of four federal government departments - Agriculture and Agri-Food Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Industry Canada. The establishment of the CFIA consolidated the delivery of all federal food, animal and plant health inspection programs. 2, record 6, English, - Canadian%20Food%20Inspection%20Agency

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Agence canadienne d'inspection des aliments 1, record 6, French, Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments
correct, feminine noun

ACIA 2, record 6, French, ACIA
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En créant l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) en avril 1997, le gouvernement du Canada a regroupé l'inspection et des services connexes qui étaient assurés auparavant par quatre ministères - Agriculture et Agroalimentaire Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Industrie Canada. La création de l'ACIA a permis de consolider la prestation de tous les programmes fédéraux d'inspection dans les domaines des aliments, de la santé des animaux et de la protection des végétaux. 2, record 6, French, - Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Reglamentación y normalización (Alimentación)

Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá 1, record 6, Spanish, Agencia%20de%20Inspecci%C3%B3n%20Alimentaria%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

AIAC 1, record 6, Spanish, AIAC
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-06-15

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Public Health Agency of Canada 1, record 7, English, Public%20Health%20Agency%20of%20Canada
correct

PHAC 2, record 7, English, PHAC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Public Health Agency of Canada's mission is to] promote and protect the health of Canadians through leadership, partnership, innovation and action in public health. 3, record 7, English, - Public%20Health%20Agency%20of%20Canada

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Agence de la santé publique du Canada 1, record 7, French, Agence%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada
correct, feminine noun

ASPC 2, record 7, French, ASPC
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La mission de l'Agence de la santé publique du Canada est de] promouvoir et protéger la santé de la population canadienne grâce au leadership, au partenariat, à l'innovation et à l'action dans le domaine de la santé publique. 3, record 7, French, - Agence%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud

Agencia de Salud Pública de Canadá 1, record 7, Spanish, Agencia%20de%20Salud%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-06-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Youth Service Canada 1, record 8, English, Youth%20Service%20Canada
correct

YSC 2, record 8, English, YSC
correct

Canadian Youth Service Corps 3, record 8, English, Canadian%20Youth%20Service%20Corps
former designation, correct
- CYSC 4, record 8, English, CYSC
  former designation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects. 5, record 8, English, - Youth%20Service%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994. 4, record 8, English, - Youth%20Service%20Canada

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Service jeunesse Canada 1, record 8, French, Service%20jeunesse%20Canada
correct, masculine noun

SJC 2, record 8, French, SJC
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires. 3, record 8, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été lancé en avril 1994. 4, record 8, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo

Agencia Canadiense de Empleo para Jóvenes 1, record 8, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Empleo%20para%20J%C3%B3venes
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2020-07-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act 1, record 9, English, Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec%20Act
correct

An Act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 1, record 9, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act: short title. 2, record 9, English, - Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec%20Act

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec: long title. 2, record 9, English, - Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec%20Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Coopération et développement économiques

Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1, record 9, French, Loi%20sur%20l%27Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Loi constituant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1, record 9, French, Loi%20constituant%20l%27Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec : titre abrégé. 2, record 9, French, - Loi%20sur%20l%27Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Loi constituant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec : titre intégral. 2, record 9, French, - Loi%20sur%20l%27Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Cooperación y desarrollo económicos

Ley sobre la Agencia de Desarrollo Económico de Canadá para las Regiones de Quebec 1, record 9, Spanish, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20de%20Canad%C3%A1%20para%20las%20Regiones%20de%20Quebec
proposal, feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-07-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Studies and Analyses
Environmental Law

Impact Assessment Agency of Canada 1, record 10, English, Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada
correct

IAAC 1, record 10, English, IAAC
correct

Canadian Environmental Assessment Agency 2, record 10, English, Canadian%20Environmental%20Assessment%20Agency
former designation, correct
- CEAA 3, record 10, English, CEAA
  former designation, correct
Federal Environmental Assessment Review Office 4, record 10, English, Federal%20Environmental%20Assessment%20Review%20Office
former designation, correct
- FEARO 4, record 10, English, FEARO
  former designation, correct
Government of Canada Environmental Assessment Review 5, record 10, English, Government%20of%20Canada%20Environmental%20Assessment%20Review
former designation, correct

Record 10, Key term(s)

Canadian Impact Assessment Agency

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Études et analyses environnementales
Droit environnemental

Agence d'évaluation d'impact du Canada 1, record 10, French, Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada
correct, feminine noun

AEIC 2, record 10, French, AEIC
correct, feminine noun

Agence canadienne d'évaluation environnementale 3, record 10, French, Agence%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
former designation, correct, feminine noun
- ACEE 4, record 10, French, ACEE
  former designation, correct, feminine noun
Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales 5, record 10, French, Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27examen%20des%20%C3%A9valuations%20environnementales
former designation, correct, masculine noun
- BFEEE 5, record 10, French, BFEEE
  former designation, correct, masculine noun
Gouvernement du Canada, Examen des évaluations environnementales 6, record 10, French, Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Examen%20des%20%C3%A9valuations%20environnementales
former designation, correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Estudios y análisis del medio ambiente
Derecho ambiental

Agencia Canadiense de Evaluación Ambiental 1, record 10, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Ambiental
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-04-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Various Proper Names
Research Experiments in Space

Advanced Plant Experiment - Canadian Space Agency 2 1, record 11, English, Advanced%20Plant%20Experiment%20%2D%20Canadian%20Space%20Agency%202
correct

APEX-CSA2 1, record 11, English, APEX%2DCSA2
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Plant Experiment - Canadian Space Agency 2 (APEX-CSA2) investigation examines white spruce, picea glauca, to understand the influence of gravity on plant physiology, growth, and on the genetics of wood formation. 2, record 11, English, - Advanced%20Plant%20Experiment%20%2D%20Canadian%20Space%20Agency%202

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[This] experiment is led by ... Natural Resources Canada's Canadian Wood Fibre Centre in [Québec], with the close collaboration of the Canadian Space Agency (CSA) and NASA. 3, record 11, English, - Advanced%20Plant%20Experiment%20%2D%20Canadian%20Space%20Agency%202

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Appellations diverses
Travaux de recherche dans l'espace

Advanced Plant Experiment - Canadian Space Agency 2 1, record 11, French, Advanced%20Plant%20Experiment%20%2D%20Canadian%20Space%20Agency%202
correct, feminine noun

APEX-CSA2 1, record 11, French, APEX%2DCSA2
correct, feminine noun

expérience APEX-CSA2 2, record 11, French, exp%C3%A9rience%20APEX%2DCSA2
unofficial, feminine noun
- APEX-CSA2 2, record 11, French, APEX%2DCSA2
  correct, feminine noun
expérience avancée sur les plantes - Agence spatiale canadienne 2 3, record 11, French, exp%C3%A9rience%20avanc%C3%A9e%20sur%20les%20plantes%20%2D%20Agence%20spatiale%20canadienne%202
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[L'expérience APEX-CSA2 est] dirigée par [le] Centre canadien sur la fibre de bois de Ressources naturelles Canada à Québec, avec l'étroite collaboration de l'Agence spatiale canadienne (ASC) et de la NASA. 2, record 11, French, - Advanced%20Plant%20Experiment%20%2D%20Canadian%20Space%20Agency%202

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

expérience avancée sur les plantes - Agence spatiale canadienne 2 : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 11, French, - Advanced%20Plant%20Experiment%20%2D%20Canadian%20Space%20Agency%202

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Trabajos de investigación en el espacio

Experiencia Avanzada sobre las Plantas en Órbita-Agencia Espacial Canadiense 2 1, record 11, Spanish, Experiencia%20Avanzada%20sobre%20las%20Plantas%20en%20%C3%93rbita%2DAgencia%20Espacial%20Canadiense%202
proposal, feminine noun

experiencia APEX-CSA2 1, record 11, Spanish, experiencia%20APEX%2DCSA2
proposal, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2020-01-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Scientific Research
Cancers and Oncology

International Agency for Research on Cancer 1, record 12, English, International%20Agency%20for%20Research%20on%20Cancer
correct, Europe

IARC 1, record 12, English, IARC
correct, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The objective of the IARC is to promote international collaboration in cancer research. The Agency is inter-disciplinary, bringing together skills in epidemiology, laboratory sciences and biostatistics to identify the causes of cancer so that preventive measures may be adopted and the burden of disease and associated suffering reduced. 2, record 12, English, - International%20Agency%20for%20Research%20on%20Cancer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Recherche scientifique
Cancers et oncologie

Centre international de recherche sur le cancer 1, record 12, French, Centre%20international%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer
correct, masculine noun, Europe

CIRC 2, record 12, French, CIRC
correct, masculine noun, Europe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du CIRC est de promouvoir la collaboration internationale dans la recherche sur le cancer. Le Centre est interdisciplinaire, et réunit des compétences dans les disciplines de laboratoire, en épidémiologie et en biostatistique pour identifier les causes du cancer, qui permettront d'adopter des mesures préventives afin de réduire le fardeau et les souffrances liés à la maladie. 3, record 12, French, - Centre%20international%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Investigación científica
Tipos de cáncer y oncología

Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer 1, record 12, Spanish, Centro%20Internacional%20de%20Investigaciones%20sobre%20el%20C%C3%A1ncer
masculine noun, Europe

CIIC 1, record 12, Spanish, CIIC
masculine noun, Europe

Record 12, Key term(s)

Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2019-05-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Loans

credit counselling agency 1, record 13, English, credit%20counselling%20agency
correct

credit counseling agency 2, record 13, English, credit%20counseling%20agency
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A credit counselling agency can provide a range of services, such as one-on-one counselling; group courses, tips and seminars on topics such as how to make a budget and stick to it or how to use credit wisely[; and] debt management plans. 1, record 13, English, - credit%20counselling%20agency

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Prêts et emprunts

organisme de conseil en crédit 1, record 13, French, organisme%20de%20conseil%20en%20cr%C3%A9dit
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un organisme de conseil en crédit offre toute une gamme de services aux personnes en difficultés financières, notamment des rencontres individuelles et des conseils pour trouver la meilleure stratégie de remboursement de leurs dettes au moyen d'un programme de gestion des dettes. 1, record 13, French, - organisme%20de%20conseil%20en%20cr%C3%A9dit

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Préstamos

agencia de asesoramiento crediticio 1, record 13, Spanish, agencia%20de%20asesoramiento%20crediticio
correct, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2018-12-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Advertising Agencies and Services

advertising agency 1, record 14, English, advertising%20agency
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A business firm which specializes in preparing advertisements and placing them in appropriate media for client firms. 2, record 14, English, - advertising%20agency

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Agences et services de publicité

agence de publicité 1, record 14, French, agence%20de%20publicit%C3%A9
correct, feminine noun

agence publicitaire 2, record 14, French, agence%20publicitaire
correct, feminine noun
agence de pub 2, record 14, French, agence%20de%20pub
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Entreprise ayant pour objet la conception et la réalisation des campagnes de publicité et capable d'en conseiller et d'en assurer la répartition et la distribution. 3, record 14, French, - agence%20de%20publicit%C3%A9

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Agencias y servicios de publicidad

agencia publicitaria 1, record 14, Spanish, agencia%20publicitaria
correct, feminine noun

agencia de publicidad 1, record 14, Spanish, agencia%20de%20publicidad
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Organización técnica, profesionalmente especializada, que concibe, planea, diseña, produce y lanza mensajes al público, en busca de crear una buena imagen institucional y abrir o ensanchar un mercado para determinados productos o servicios. 1, record 14, Spanish, - agencia%20publicitaria

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-01-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Animal Husbandry

Canadian Beef Grading Agency 1, record 15, English, Canadian%20Beef%20Grading%20Agency
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The private Canadian Beef Grading Agency provides hands-on delivery and management of beef and veal grading programs since 1996-97. 2, record 15, English, - Canadian%20Beef%20Grading%20Agency

Record 15, Key term(s)

CBGA

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Élevage des animaux

Agence canadienne de classement du bœuf 1, record 15, French, Agence%20canadienne%20de%20classement%20du%20b%26oelig%3Buf
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'Agence canadienne de classement du bœuf est un organisme privé qui assure la prestation et la gestion des programmes de classement des carcasses de bœuf et de veau depuis 1996-1997. 2, record 15, French, - Agence%20canadienne%20de%20classement%20du%20b%26oelig%3Buf

Record 15, Key term(s)

ACCB

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Cría de ganado

Agencia Canadiense de Clasificación de la Carne Vacuna 1, record 15, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Clasificaci%C3%B3n%20de%20la%20Carne%20Vacuna
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-01-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Canada Revenue Agency Act 1, record 16, English, Canada%20Revenue%20Agency%20Act
correct

An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence 1, record 16, English, An%20Act%20to%20continue%20the%20Canada%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency Act: short title. 1, record 16, English, - Canada%20Revenue%20Agency%20Act

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence: long title. 1, record 16, English, - Canada%20Revenue%20Agency%20Act

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Assented to 29th April 1999. 1, record 16, English, - Canada%20Revenue%20Agency%20Act

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi sur l'Agence du revenu du Canada 1, record 16, French, Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
correct, feminine noun

Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 1, record 16, French, Loi%20portant%20prorogation%20de%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'Agence du revenu du Canada : titre abrégé. 1, record 16, French, - Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral. 1, record 16, French, - Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Sanctionnée le 29 avril 1999. 1, record 16, French, - Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Sistema tributario

Ley de la Agencia Canadiense de Ingresos 1, record 16, Spanish, Ley%20de%20la%20Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
correct, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-11-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health 1, record 17, English, Canadian%20Agency%20for%20Drugs%20and%20Technologies%20in%20Health
correct

CADTH 2, record 17, English, CADTH
correct

Canadian Co-ordinating Office for Health Technology Assessment 3, record 17, English, Canadian%20Co%2Dordinating%20Office%20for%20Health%20Technology%20Assessment
former designation, correct
- CCOHTA 3, record 17, English, CCOHTA
  former designation, correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CADTH is an independent, not-for-profit organization responsible for providing Canada's health care decision-makers with objective evidence to help make informed decisions about the optimal use of drugs and medical devices in our health care system. 1, record 17, English, - Canadian%20Agency%20for%20Drugs%20and%20Technologies%20in%20Health

Record 17, Key term(s)

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé 1, record 17, French, Agence%20canadienne%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20technologies%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

ACMTS 2, record 17, French, ACMTS
correct, feminine noun

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé 3, record 17, French, Office%20canadien%20de%20coordination%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20technologies%20de%20la%20sant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- OCCETS 3, record 17, French, OCCETS
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS) est un organisme indépendant et sans but lucratif qui fournit aux décideurs du secteur de la santé du Canada des preuves objectives leur permettant de prendre des décisions éclairées sur l'usage optimal de médicaments et d'instruments médicaux dans notre système de santé. 4, record 17, French, - Agence%20canadienne%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20technologies%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Medicina, Higiene y Salud

Agencia Canadiense de Medicamentos y Tecnologías de la Salud 1, record 17, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Medicamentos%20y%20Tecnolog%C3%ADas%20de%20la%20Salud
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-02-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment

executive search firm 1, record 18, English, executive%20search%20firm
correct

headhunting firm 2, record 18, English, headhunting%20firm
correct
headhunter search firm 3, record 18, English, headhunter%20search%20firm
correct
headhunter 4, record 18, English, headhunter
correct, familiar

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An agency specializing in the recruitment of executive or highly skilled personnel. 5, record 18, English, - executive%20search%20firm

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi

agence de recrutement de cadres 1, record 18, French, agence%20de%20recrutement%20de%20cadres
correct, feminine noun

agence de recrutement 2, record 18, French, agence%20de%20recrutement
correct, feminine noun
cabinet de recrutement de cadres 3, record 18, French, cabinet%20de%20recrutement%20de%20cadres
correct, masculine noun
cabinet de chercheurs de têtes 4, record 18, French, cabinet%20de%20chercheurs%20de%20t%C3%AAtes
correct, masculine noun
chasseur de têtes 5, record 18, French, chasseur%20de%20t%C3%AAtes
correct, masculine noun, familiar

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Agence de placement spécialisée dans le recrutement de personnel de direction ou de personnel professionnel. 2, record 18, French, - agence%20de%20recrutement%20de%20cadres

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal
Trabajo y empleo

agencia cazatalentos 1, record 18, Spanish, agencia%20cazatalentos
correct, feminine noun

cazatalentos 2, record 18, Spanish, cazatalentos
correct, common gender
caza talentos 3, record 18, Spanish, caza%20talentos
correct, common gender
head hunter 4, record 18, Spanish, head%20hunter
avoid, anglicism, common gender

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Empresa consultora especializada en conseguir talento de alto nivel, de perfil gerencial. 5, record 18, Spanish, - agencia%20cazatalentos

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-01-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

employment agency 1, record 19, English, employment%20agency
correct

employment office 2, record 19, English, employment%20office
correct
employment bureau 3, record 19, English, employment%20bureau
correct
placement agency 4, record 19, English, placement%20agency
correct
placement office 5, record 19, English, placement%20office
correct
placement bureau 6, record 19, English, placement%20bureau
correct
placement service 3, record 19, English, placement%20service
correct
hiring hall 7, record 19, English, hiring%20hall
correct
labour exchange service 3, record 19, English, labour%20exchange%20service
correct
labor exchange 3, record 19, English, labor%20exchange
correct
job centre 8, record 19, English, job%20centre
correct, Great Britain
employment exchange 9, record 19, English, employment%20exchange
avoid, Great Britain, obsolete

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An institution which serves employers seeking to fill vacancies by introducing to them those looking for work. 9, record 19, English, - employment%20agency

Record 19, Key term(s)

labur exchange service
labour exchange
job centre
jobcentre
jobcenter

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

bureau de placement 1, record 19, French, bureau%20de%20placement
correct, masculine noun

agence de placement 2, record 19, French, agence%20de%20placement
correct, feminine noun
service de placement 1, record 19, French, service%20de%20placement
correct, masculine noun
bureau d'embauchage 3, record 19, French, bureau%20d%27embauchage
correct, masculine noun
service d'embauche 4, record 19, French, service%20d%27embauche
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Organisme de nature publique ou privée, qui se charge de répartir les offres et les demandes d'emploi, en fournissant aux travailleurs un service de présentation aux employeurs potentiels, et aux employeurs un service de recrutement et de sélection de la main-d'œuvre dont ils ont besoin. 5, record 19, French, - bureau%20de%20placement

Record 19, Key term(s)

organisme de placement

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

oficina de empleo 1, record 19, Spanish, oficina%20de%20empleo
correct, feminine noun

bolsa de colocación 2, record 19, Spanish, bolsa%20de%20colocaci%C3%B3n
correct, feminine noun
agencia de colocación 3, record 19, Spanish, agencia%20de%20colocaci%C3%B3n
feminine noun
agencia de empleo 3, record 19, Spanish, agencia%20de%20empleo
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento que canaliza las ofertas de trabajo y trata de conseguir un empleo para los parados. ... recoge información sobre trabajos de categoría media o inferior, ya que para los puestos directivos o de confianza las empresas actúan, por lo general, de forma directa. 4, record 19, Spanish, - oficina%20de%20empleo

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

oficina de empleo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 19, Spanish, - oficina%20de%20empleo

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-07-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Language Rights

International Organisation of La Francophonie 1, record 20, English, International%20Organisation%20of%20La%20Francophonie
correct, international

IOF 1, record 20, English, IOF
correct, international

Organisation internationale de la Francophonie 1, record 20, English, Organisation%20internationale%20de%20la%20Francophonie
correct, international
- OIF 1, record 20, English, OIF
  correct, international
Agence intergouvernementale de la Francophonie 2, record 20, English, Agence%20intergouvernementale%20de%20la%20Francophonie
former designation, correct, international
Agence de la Francophonie 3, record 20, English, Agence%20de%20la%20Francophonie
former designation, correct, international
Agence de coopération culturelle et technique 3, record 20, English, Agence%20de%20coop%C3%A9ration%20culturelle%20et%20technique
former designation, correct, international
- ACCT 3, record 20, English, ACCT
  former designation, correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

IOF organises political activities and actions of multilateral cooperation that benefit French-speaking populations. Its actions respect cultural and linguistic diversity and serve to promote the French language, peace and sustainable development. 1, record 20, English, - International%20Organisation%20of%20La%20Francophonie

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit linguistique

Organisation internationale de la Francophonie 1, record 20, French, Organisation%20internationale%20de%20la%20Francophonie
correct, feminine noun, international

OIF 1, record 20, French, OIF
correct, feminine noun, international

Agence intergouvernementale de la Francophonie 2, record 20, French, Agence%20intergouvernementale%20de%20la%20Francophonie
former designation, correct, feminine noun, international
Agence de la Francophonie 3, record 20, French, Agence%20de%20la%20Francophonie
former designation, correct, feminine noun, international
Agence de coopération culturelle et technique 3, record 20, French, Agence%20de%20coop%C3%A9ration%20culturelle%20et%20technique
former designation, correct, feminine noun, international
- ACCT 3, record 20, French, ACCT
  former designation, correct, feminine noun, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Développe des programmes de coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, des médias, de l'économie et de la bonne gouvernance. Sa principale mission est d'agir pour que les pays du Sud acquièrent les moyens de maîtriser le processus de leur développement et arrivent à générer leur propre dynamique par un développement humain et social durable et équitable. 4, record 20, French, - Organisation%20internationale%20de%20la%20Francophonie

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le terme francophonie est apparu pour la première fois vers 1880, lorsqu’un géographe français, Onesime Reclus, l’utilise pour désigner l’ensemble des personnes et des pays parlant le français. On parle désormais de francophonie avec un «f» minuscule pour désigner les locuteurs de français et de Francophonie avec un «F» majuscule pour figurer le dispositif institutionnel organisant les relations entre les pays francophones. 1, record 20, French, - Organisation%20internationale%20de%20la%20Francophonie

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho lingüístico

Organización Internacional de la Francofonía 1, record 20, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20la%20Francofon%C3%ADa
correct, feminine noun

OIF 1, record 20, Spanish, OIF
correct, feminine noun

Agencia de la Francofonía 2, record 20, Spanish, Agencia%20de%20la%20Francofon%C3%ADa
former designation, feminine noun, international
Agencia de Cooperación Cultural y Técnica 3, record 20, Spanish, Agencia%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Cultural%20y%20T%C3%A9cnica
former designation, feminine noun, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) contribuye a la prevención de los conflictos al interior del espacio francófono, favorece la consolidación del estado de derecho y de la democracia y actuá por la promoción y la implementación de los derechos humanos. En materia de cooperación, la OIF busca promover la diversidad cultural. Está al servicio de la educación e interviene en todas las etapas de la formación. Esta se encuentra igualmente al servicio de la economía y del desarrollo. 4, record 20, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20la%20Francofon%C3%ADa

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-04-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development
International Relations

Canadian International Development Agency 1, record 21, English, Canadian%20International%20Development%20Agency
correct, see observation

CIDA 2, record 21, English, CIDA
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency (CIDA) was created in 1968, in replacement of the Bureau of external aid, which existed then within the Department of External Affairs. The Agency was mandated to coordinate and implement the Canadian development assistance for poverty reduction in the world. On June 26, 2013, CIDA and the Department of Foreign Affairs and International Trade merged. The department was continued under the name "Department of Foreign Affairs, Trade and Development." 3, record 21, English, - Canadian%20International%20Development%20Agency

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Canadian International Development Agency: legal name and applied title. 3, record 21, English, - Canadian%20International%20Development%20Agency

Record 21, Key term(s)

International Development Agency

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Agence canadienne de développement international 1, record 21, French, Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international
correct, see observation, feminine noun

ACDI 2, record 21, French, ACDI
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) vit le jour en 1968, en remplacement du Bureau de l'aide extérieure, qui existait au sein du ministère des Affaires extérieures. L'Agence avait pour mandat de coordonner et mettre en œuvre l'aide canadienne au développement pour la réduction de la pauvreté dans le monde. Le 26 juin 2013, l'ACDI et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont fusionné. Le ministère a été maintenu sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement». 3, record 21, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne de développement international : appellation légale et titre d'usage. 3, record 21, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 21, Key term(s)

Agence de développement international

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional 1, record 21, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional
correct, feminine noun

ACDI 2, record 21, Spanish, ACDI
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional es la principal agencia de cooperación al desarrollo de Canadá. Su objetivo es promover el desarrollo sostenible en los países en desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero, para ello, el programa concentra su ayuda en las seis prioridades siguientes: necesidades básicas humanas; la mujer en el desarrollo; servicios de infraestructura; derechos humanos; la democracia; el buen gobierno; el desarrollo del sector privado y el medio ambiente. 2, record 21, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En junio de 2013, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional se fusionó con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá. 3, record 21, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-03-08

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Labour and Employment
Recruiting of Personnel

recruiting office 1, record 22, English, recruiting%20office
correct

recruitment office 2, record 22, English, recruitment%20office
correct
recruiting centre 3, record 22, English, recruiting%20centre
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Travail et emploi
Recrutement du personnel

bureau de recrutement 1, record 22, French, bureau%20de%20recrutement
correct, masculine noun

centre de recrutement 2, record 22, French, centre%20de%20recrutement
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

centre de recrutement : bureau spécialement établi afin de dépister des travailleurs et de les inciter à aller s'embaucher pour le compte d'une entreprise particulière, dont les opérations s'effectuent généralement dans un autre lieu. 3, record 22, French, - bureau%20de%20recrutement

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo
Contratación de personal

centro de selección de personal 1, record 22, Spanish, centro%20de%20selecci%C3%B3n%20de%20personal
correct, masculine noun

agencia de selección de personal 1, record 22, Spanish, agencia%20de%20selecci%C3%B3n%20de%20personal
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-03-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Economic Co-operation and Development

United States Agency for International Development 1, record 23, English, United%20States%20Agency%20for%20International%20Development
correct

USAID 2, record 23, English, USAID
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Coopération et développement économiques

Agence américaine pour le développement international 1, record 23, French, Agence%20am%C3%A9ricaine%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20international
see observation, feminine noun, United States

USAID 2, record 23, French, USAID
correct, feminine noun, United States

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction. 1, record 23, French, - Agence%20am%C3%A9ricaine%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20international

Record 23, Key term(s)

Agence des États-Unis pour le développement international

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional 1, record 23, Spanish, Agencia%20de%20los%20Estados%20Unidos%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional
correct, feminine noun

USAID 2, record 23, Spanish, USAID
correct

Record 23, Key term(s)

Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-02-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Investment
Foreign Trade

credit rating agency 1, record 24, English, credit%20rating%20agency
correct

rating agency 2, record 24, English, rating%20agency
correct
bond rating agency 3, record 24, English, bond%20rating%20agency

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Organization that classifies and gives an opinion on the quality and solvency of fixed interest securities and trade bills issued by a particular company. 4, record 24, English, - credit%20rating%20agency

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Under the agreement, S&P [Standard & Poor's Ratings Services] will provide EDC [Export Development Canada] with a transaction specific credit assessment of potential regional or municipal governments who are interested in borrowing from EDC but are not currently rated by a major credit rating agency. 5, record 24, English, - credit%20rating%20agency

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

For example, Moody's Investors Service is a credit rating agency. 6, record 24, English, - credit%20rating%20agency

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

credit rating agency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 24, English, - credit%20rating%20agency

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Investissements et placements
Commerce extérieur

agence de notation 1, record 24, French, agence%20de%20notation
correct, feminine noun

agence de cotation des titres 2, record 24, French, agence%20de%20cotation%20des%20titres
correct, feminine noun
agence de cotation 3, record 24, French, agence%20de%20cotation
correct, feminine noun
agence de classement des titres 2, record 24, French, agence%20de%20classement%20des%20titres
correct, feminine noun
agence de classement 3, record 24, French, agence%20de%20classement
correct, feminine noun
agence d'évaluation du crédit 4, record 24, French, agence%20d%27%C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
agence d'évaluation financière 5, record 24, French, agence%20d%27%C3%A9valuation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, France
société de notation financière 5, record 24, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20notation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, France
agence de rating 5, record 24, French, agence%20de%20rating
avoid, feminine noun, France

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Agence] qui donne une évaluation du risque, synthétisée en une note, que prend un investisseur en achetant le titre de créance d'un émetteur. 5, record 24, French, - agence%20de%20notation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En vertu de cette entente, S&P [Service de notation de Standard & Poor's] fournira à EDC [Exportation et développement Canada] des évaluations du crédit de gouvernements régionaux ou municipaux étrangers intéressés à emprunter auprès d'EDC mais dont le risque de crédit n'a pas été évalué par une agence de notation reconnue. 6, record 24, French, - agence%20de%20notation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

C'est l'activité qui consiste à évaluer la qualité du pool de créances et de sa structuration. Cette notation est reconnue en tant que norme internationale (AAA, AA, A, BBB, etc.). Elle conditionne la cotation de l'opération. Les agences de notation sont des organismes spécialisés et indépendants. Ils participent au processus de titrisation depuis la constitution de la base de créance jusqu'à la structuration définitive. 7, record 24, French, - agence%20de%20notation

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Comercio exterior

agencia de calificación 1, record 24, Spanish, agencia%20de%20calificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

agencia calificadora del riesgo crediticio 2, record 24, Spanish, agencia%20calificadora%20del%20riesgo%20crediticio
correct, feminine noun
agencia de estimación crediticia 3, record 24, Spanish, agencia%20de%20estimaci%C3%B3n%20crediticia
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sociedad que califica y da una opinión sobre el nivel de calidad y solvencia de una emisión de renta fija o papel comercial de una empresa determinada. 4, record 24, Spanish, - agencia%20de%20calificaci%C3%B3n

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

agencia de calificación: Término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 24, Spanish, - agencia%20de%20calificaci%C3%B3n

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-02-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Financial Institutions
Banking

branch 1, record 25, English, branch
correct, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An office, either domestic or foreign, of a financial institution assigned to provide financial services on behalf of that financial institution. 1, record 25, English, - branch

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

branch: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, record 25, English, - branch

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Institutions financières
Banque

agence 1, record 25, French, agence
correct, feminine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Bureau, soit dans le pays soit à l'étranger, d'une institution financière chargée de fournir des services financiers pour le compte de ladite institution financière. 1, record 25, French, - agence

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

agence : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, record 25, French, - agence

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras
Operaciones bancarias

agencia 1, record 25, Spanish, agencia
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-02-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Scholarships and Research Grants
Scientific Research

National Research Agency 1, record 26, English, National%20Research%20Agency
correct

ANR 1, record 26, English, ANR
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Bourses d'études et subventions de recherche
Recherche scientifique

Agence nationale de la recherche 1, record 26, French, Agence%20nationale%20de%20la%20recherche
correct, feminine noun

ANR 1, record 26, French, ANR
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Investigación científica

Agencia Nacional de Investigación 1, record 26, Spanish, Agencia%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n
correct, feminine noun

ANR 1, record 26, Spanish, ANR
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Nacional de Investigación (ANR), establecimiento público de carácter administrativo creado el 1ro de enero de 2007, es una agencia de financiamiento de proyectos de investigación. Su objetivo consiste en aumentar el número de proyectos de investigación, provenientes de toda la comunidad científica, financiados previo concurso y evaluación por los pares. La ANR se dirige, a la vez, a los establecimientos públicos de investigación y a las empresas, con una doble misión: producir nuevos conocimientos y favorecer las interacciones entre laboratorios públicos y laboratorios de empresas, desarrollando partenariados. 2, record 26, Spanish, - Agencia%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

ANR por sus siglas en francés. 3, record 26, Spanish, - Agencia%20Nacional%20de%20Investigaci%C3%B3n

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2015-12-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Astronautics

European Space Agency 1, record 27, English, European%20Space%20Agency
correct

ESA 2, record 27, English, ESA
correct

European Preparatory Commission for Space Research 3, record 27, English, European%20Preparatory%20Commission%20for%20Space%20Research
former designation, correct
European Space Research Organization 4, record 27, English, European%20Space%20Research%20Organization
former designation, correct
- ESRO 5, record 27, English, ESRO
  former designation, correct
European Launcher Development Organization 5, record 27, English, European%20Launcher%20Development%20Organization
former designation, correct
- ELDO 5, record 27, English, ELDO
  former designation, correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ESA, the European Space Agency, provides a vision of Europe's future in space, and of the benefits for people on the ground that satellites can supply. It also develops the strategies needed to fulfill the vision, through collaborative projects in space science and technology. 6, record 27, English, - European%20Space%20Agency

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency was formed from the union of ESRO (European Space Research Organization) and ELDO (European Launcher Development Organization) in 1975. The head office is in Paris. Created through European cooperation, each member country donates funds to each project. As yet there has been no independent ESA manned mission, but the agency uses the US Space Shuttle to conduct experiments in space, and is developing an orbital laboratory for the International Space Station. 5, record 27, English, - European%20Space%20Agency

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Astronautique

Agence spatiale européenne 1, record 27, French, Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne
correct, feminine noun

ESA 2, record 27, French, ESA
correct, feminine noun
ASE 3, record 27, French, ASE
former designation, correct, feminine noun

Commission préparatoire européenne pour la recherche spatiale 4, record 27, French, Commission%20pr%C3%A9paratoire%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20recherche%20spatiale
former designation, correct, feminine noun
- COPERS 4, record 27, French, COPERS
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale européenne offre une vision de ce que sera l'Europe de l'espace et des bénéfices que peuvent apporter les satellites à l'homme de la rue. Elle élabore aussi les stratégies qui permettront à cette vision de devenir réalité grâce à des projets de coopération dans les domaines de la science et de la technologie spatiale. 5, record 27, French, - Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Astronáutica

Agencia Espacial Europea 1, record 27, Spanish, Agencia%20Espacial%20Europea
correct, feminine noun

AEE 2, record 27, Spanish, AEE
correct, feminine noun
ESA 3, record 27, Spanish, ESA
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Puerta de acceso al espacio del continente europeo. Su misión consiste en configurar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa. [...] está compuesta por 18 Estados Miembros. 3, record 27, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La misión de la ESA consiste en elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo. Los proyectos de la Agencia se diseñan con el fin de conocer más a fondo la Tierra, el entorno espacial que la rodea, el Sistema Solar y el Universo, así como para desarrollar tecnologías y servicios basados en satélites y fomentar la industria europea. La ESA también trabaja en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas, de modo que toda la humanidad pueda beneficiarse de las ventajas del espacio. 3, record 27, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

ESA por sus siglas en inglés. 4, record 27, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2015-09-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Loans
Law of Obligations (civil law)

credit bureau 1, record 28, English, credit%20bureau
correct

credit agency 2, record 28, English, credit%20agency
correct
credit reference agency 3, record 28, English, credit%20reference%20agency
correct
credit-reporting agency 4, record 28, English, credit%2Dreporting%20agency
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An agency gathering data for banks, savings institutions, and other credit grantors on consumers' experience - their credit history - meeting obligations, based on information reported by credit grantors. 5, record 28, English, - credit%20bureau

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Prêts et emprunts
Droit des obligations (droit civil)

agence d'évaluation du crédit 1, record 28, French, agence%20d%27%C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun

bureau de crédit 2, record 28, French, bureau%20de%20cr%C3%A9dit
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui, moyennant rémunération, évalue sur demande la solvabilité des clients d'entreprises commerciales et industrielles, ou encore des clients d'institutions financières sollicitant un prêt ou une ouverture de crédit. 3, record 28, French, - agence%20d%27%C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Parmi les agences d'évaluation du crédit, on trouve notamment Equifax pour les particuliers clients, et Dun & Bradstreet (D&B) pour les entreprises clientes. 3, record 28, French, - agence%20d%27%C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)
Préstamos
Derecho de obligaciones (derecho civil)

agencia de informes comerciales 1, record 28, Spanish, agencia%20de%20informes%20comerciales
correct, feminine noun

agencia de información crediticia 2, record 28, Spanish, agencia%20de%20informaci%C3%B3n%20crediticia
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Organización dedicada a facilitar información crediticia y comercial sobre la solvencia crediticia y comercial de empresas o personas. 3, record 28, Spanish, - agencia%20de%20informes%20comerciales

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "agencia calificadora del riesgo crediticio". 4, record 28, Spanish, - agencia%20de%20informes%20comerciales

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-04-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Renewable Energy

International Renewable Energy Agency 1, record 29, English, International%20Renewable%20Energy%20Agency
correct

IRC 1, record 29, English, IRC
correct

Record 29, Key term(s)

IRENA

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Énergies renouvelables

Agence internationale pour les énergies renouvelables 1, record 29, French, Agence%20internationale%20pour%20les%20%C3%A9nergies%20renouvelables
correct, feminine noun

CRI 1, record 29, French, CRI
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Energía renovable

Agencia Internacional para las Energías Renovables 1, record 29, Spanish, Agencia%20Internacional%20para%20las%20Energ%C3%ADas%20Renovables
correct, feminine noun

IRENA 1, record 29, Spanish, IRENA
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Internacional de las Energías Renovables (IRENA) nació con el fin de fomentar la adopción, a escala mundial, de las energías renovables y marca un hito en la trayectoria hacia un suministro de energía orientado al futuro. [...] Se trata de la primera organización mundial que centra su atención exclusivamente en las energías renovables. IRENA promocionará las energías renovables como vía para la protección climática, la seguridad energética, el crecimiento económico y el empleo futuro. La Agencia complementa la labor de la Agencia Internacional de Energía (AIE) y de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) y proporciona energías renovables con una clara dimensión internacional. 1, record 29, Spanish, - Agencia%20Internacional%20para%20las%20Energ%C3%ADas%20Renovables

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

IRENA, por sus siglas en inglés. 2, record 29, Spanish, - Agencia%20Internacional%20para%20las%20Energ%C3%ADas%20Renovables

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-02-26

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Commercial Establishments

purchasing agency 1, record 30, English, purchasing%20agency
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Établissements commerciaux

organisme d'achat 1, record 30, French, organisme%20d%27achat
masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Establecimientos comerciales

agencia de compras 1, record 30, Spanish, agencia%20de%20compras
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-02-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Safety

Central American Agency for Aviation Safety 1, record 31, English, Central%20American%20Agency%20for%20Aviation%20Safety

ACSA 1, record 31, English, ACSA

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ACSA: The Spanish acronym is used in English. 2, record 31, English, - Central%20American%20Agency%20for%20Aviation%20Safety

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sécurité (Transport aérien)

Agence pour la sécurité aéronautique en Amérique centrale 1, record 31, French, Agence%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9ronautique%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
feminine noun

ACSA 1, record 31, French, ACSA
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Seguridad (Transporte aéreo)

Agencia Centroamericana de Seguridad Aeronáutica 1, record 31, Spanish, Agencia%20Centroamericana%20de%20Seguridad%20Aeron%C3%A1utica
correct, feminine noun

ACSA 1, record 31, Spanish, ACSA
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La responsabilidad de ACSA es recomendar, asesorar, orientar y facilitar a los Estados Miembros de la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea, sobre el cumplimiento de las obligaciones del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y sus Anexos en lo relativo a la seguridad aeronáutica. 2, record 31, Spanish, - Agencia%20Centroamericana%20de%20Seguridad%20Aeron%C3%A1utica

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-02-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Transportation

transport agency 1, record 32, English, transport%20agency
correct, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A military or civilian organization that operates a mode of transport. 2, record 32, English, - transport%20agency

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

transport agency: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 32, English, - transport%20agency

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Transports

agence de transport 1, record 32, French, agence%20de%20transport
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Organisme civil ou militaire qui exploite un mode de transport. 2, record 32, French, - agence%20de%20transport

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

agence de transport : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 32, French, - agence%20de%20transport

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Transporte

agencia de transporte 1, record 32, Spanish, agencia%20de%20transporte
correct, feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-11-04

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Water Transport
Pricing (Water Transport)

agency fee 1, record 33, English, agency%20fee
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The charge by a ship's agent or owner for services while the vessel is in port. 2, record 33, English, - agency%20fee

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The agency fee is the remuneration for the agents who have attended to the ship's business during her stay at their port. 3, record 33, English, - agency%20fee

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Transport par eau
Tarification (Transport par eau)

frais d'agence 1, record 33, French, frais%20d%27agence
correct, masculine noun, plural

rétribution d'agence 1, record 33, French, r%C3%A9tribution%20d%27agence
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Transporte por agua
Tarificación (Transporte por agua)

honorarios de agencia 1, record 33, Spanish, honorarios%20de%20agencia
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cobro del agente o propietario del barco, por concepto de servicios mientras el buque está en el puerto. 1, record 33, Spanish, - honorarios%20de%20agencia

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-10-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Police
Intelligence (Military)

intelligence agency 1, record 34, English, intelligence%20agency
correct, officially approved

collection agency 2, record 34, English, collection%20agency
correct, NATO, standardized
agency 2, record 34, English, agency
NATO, standardized

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An entity whose function is to search and to gather information, to analyse it, and to transform it into intelligence necessary for the political, economic and military conduct of a state. 3, record 34, English, - intelligence%20agency

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

agency; collection agency: terms standardized by NATO. 4, record 34, English, - intelligence%20agency

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

intelligence agency: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 5, record 34, English, - intelligence%20agency

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Police
Renseignement (Militaire)

organisme de renseignement 1, record 34, French, organisme%20de%20renseignement
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

organisme de renseignements 2, record 34, French, organisme%20de%20renseignements
correct, masculine noun, officially approved
service de renseignements 2, record 34, French, service%20de%20renseignements
correct, masculine noun, officially approved
- SR 3, record 34, French, SR
  correct, masculine noun
bureau de renseignements 4, record 34, French, bureau%20de%20renseignements
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Entité qui a pour fonction de rechercher et de rassembler des informations, de les analyser et de les transformer en renseignements nécessaires à la conduite politique, économique et militaire d'un État [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS)]. 5, record 34, French, - organisme%20de%20renseignement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

organisme de renseignement : terme normalisé par l'OTAN. 6, record 34, French, - organisme%20de%20renseignement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

organisme de renseignement; organisme de renseignements; service de renseignements; bureau de renseignements : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 7, record 34, French, - organisme%20de%20renseignement

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)
Policía
Inteligencia (militar)

agencia de inteligencia 1, record 34, Spanish, agencia%20de%20inteligencia
correct, feminine noun

órgano 2, record 34, Spanish, %C3%B3rgano
masculine noun, NATO

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

En inteligencia, una organización o un individuo que trabaja en la obtención y/o procesamiento de información. 2, record 34, Spanish, - agencia%20de%20inteligencia

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-08-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Organization

NATO Standardization Office 1, record 35, English, NATO%20Standardization%20Office
correct, NATO

NSO 1, record 35, English, NSO
correct, NATO

NATO Standardization Agency 2, record 35, English, NATO%20Standardization%20Agency
former designation, correct, NATO
- NSA 3, record 35, English, NSA
  former designation, correct, NATO
Military Agency for Standardization 4, record 35, English, Military%20Agency%20for%20Standardization
former designation, correct, NATO
- MAS 4, record 35, English, MAS
  former designation, correct, NATO

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The title "NATO Standardization Agency" was replaced by "NATO Standardization Office" on July 1st, 2014. 5, record 35, English, - NATO%20Standardization%20Office

Record 35, Key term(s)

NATO Standardisation Office
NATO Standardisation Agency
Military Agency for Standardisation

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Organisation militaire

Bureau OTAN de normalisation 1, record 35, French, Bureau%20OTAN%20de%20normalisation
correct, masculine noun, NATO

NSO 1, record 35, French, NSO
correct, masculine noun, NATO

Agence OTAN de normalisation 2, record 35, French, Agence%20OTAN%20de%20normalisation
former designation, correct, feminine noun, NATO
- AON 3, record 35, French, AON
  former designation, correct, feminine noun, NATO
Bureau militaire de standardisation 4, record 35, French, Bureau%20militaire%20de%20standardisation
former designation, correct, masculine noun, NATO
- BMS 4, record 35, French, BMS
  former designation, correct, masculine noun, NATO

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'appellation «Agence OTAN de normalisation» a été remplacée par «Bureau OTAN de normalisation» le premier juillet 2014. 5, record 35, French, - Bureau%20OTAN%20de%20normalisation

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Títulos de organismos de la OTAN
Organización militar

Oficina OTAN de Normalización 1, record 35, Spanish, Oficina%20OTAN%20de%20Normalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Agencia OTAN de Normalización 2, record 35, Spanish, Agencia%20OTAN%20de%20Normalizaci%C3%B3n
former designation, correct, feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-08-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Medication
Veterinary Drugs

European Medicines Agency 1, record 36, English, European%20Medicines%20Agency
correct

EMA 1, record 36, English, EMA
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The European Medicines Agency is a decentralised body of the European Union with headquarters in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use. The EMA is responsible for the scientific evaluation of applications for European marketing authorisation for medicinal products (centralised procedure). 2, record 36, English, - European%20Medicines%20Agency

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médicaments
Médicaments vétérinaires

Agence européenne des médicaments 1, record 36, French, Agence%20europ%C3%A9enne%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, feminine noun

EMA 1, record 36, French, EMA
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L’Agence européenne des médicaments est un organe décentralisé de l’Union européenne dont le siège est à Londres. Sa principale mission est la protection et la promotion de la santé publique et animale à travers l’évaluation et la supervision des médicaments à usage humain et vétérinaire. L’EMA est chargée de l’évaluation scientifique des demandes d’autorisation européennes de mise sur le marché des médicaments (procédure centralisée). 1, record 36, French, - Agence%20europ%C3%A9enne%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicamentos
Medicamentos veterinarios

Agencia Europea de Medicamentos 1, record 36, Spanish, Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos
correct, feminine noun

EMA 1, record 36, Spanish, EMA
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Europea de Medicamentos es un organismo descentralizado de la Unión Europea que tiene su sede en Londres. Su principal responsabilidad es la protección y promoción de la salud pública y animal, mediante la evaluación y supervisión de los medicamentos de uso humano y veterinario. La EMA es responsable de la evaluación científica de las solicitudes europeas de autorización de comercialización de medicamentos (procedimiento centralizado). 1, record 36, Spanish, - Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

EMA, por sus siglas en inglés. 2, record 36, Spanish, - Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2014-06-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

receiving agent 1, record 37, English, receiving%20agent
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Service Canada and Canada Post act as passport receiving agents on behalf of Passport Canada. 2, record 37, English, - receiving%20agent

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

receiving agent: terminology used by Passport Canada. 3, record 37, English, - receiving%20agent

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

agent réceptionnaire 1, record 37, French, agent%20r%C3%A9ceptionnaire
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui reçoit les demandes de passeport, les examine pour en assurer la conformité, perçoit les frais sur réception des documents de citoyenneté originaux et expédie les trousses de demandes à Passeport Canada pour le traitement final. 2, record 37, French, - agent%20r%C3%A9ceptionnaire

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Service Canada et Postes Canada agissent à titre d'agents réceptionnaires des demandes de passeport au nom de Passeport Canada. 3, record 37, French, - agent%20r%C3%A9ceptionnaire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

agent réceptionnaire : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 37, French, - agent%20r%C3%A9ceptionnaire

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

agencia receptora 1, record 37, Spanish, agencia%20receptora
correct, feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2014-02-04

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)
Foreign Trade
Organizations and Associations (Admin.)
Federal Administration

government agency 1, record 38, English, government%20agency
correct

government body 2, record 38, English, government%20body
correct
governmental agency 3, record 38, English, governmental%20agency
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An organization that is an administrative division created and maintained by a government. 4, record 38, English, - government%20agency

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Structures de l'administration publique
Commerce extérieur
Organismes et associations (Admin.)
Administration fédérale

organisme gouvernemental 1, record 38, French, organisme%20gouvernemental
correct, masculine noun

organisme d'État 2, record 38, French, organisme%20d%27%C3%89tat
correct, masculine noun
organisme du gouvernement 3, record 38, French, organisme%20du%20gouvernement
correct, masculine noun
organisme du secteur public 4, record 38, French, organisme%20du%20secteur%20public
correct, masculine noun
agence gouvernementale 4, record 38, French, agence%20gouvernementale
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de services administratifs chargés d'une fonction déterminée au sein d'un gouvernement. 5, record 38, French, - organisme%20gouvernemental

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Parmi les organismes publics canadiens, on trouve par exemple l’Agence du revenu du Canada (ARC). 4, record 38, French, - organisme%20gouvernemental

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Estructuras de la administración pública
Comercio exterior
Organismos y asociaciones (Admón.)
Administración federal

organismo gubernamental 1, record 38, Spanish, organismo%20gubernamental
correct, masculine noun

organismo estatal 2, record 38, Spanish, organismo%20estatal
correct, masculine noun
organismo del Estado 1, record 38, Spanish, organismo%20del%20Estado
correct, masculine noun
ente gubernamental 3, record 38, Spanish, ente%20gubernamental
correct, masculine noun
agencia gubernamental 4, record 38, Spanish, agencia%20gubernamental
correct, feminine noun

Record 38, Key term(s)

dependencia gubernamental
dependencia del gobierno

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-01-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Advertising Agencies and Services
Electoral Systems and Political Parties

designated publicity agency 1, record 39, English, designated%20publicity%20agency
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

No person during an election period shall accept or execute an order for election expenses in excess of one hundred dollars ($100) if such order is not given or authorized by the official agent or in that agent’s name by the designated publicity agency of that candidate. 2, record 39, English, - designated%20publicity%20agency

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Agences et services de publicité
Systèmes électoraux et partis politiques

agence de publicité désignée 1, record 39, French, agence%20de%20publicit%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Agencias y servicios de publicidad
Sistemas electorales y partidos políticos

agencia de publicidad designada 1, record 39, Spanish, agencia%20de%20publicidad%20designada
correct, feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-05-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Information Technology (Informatics)

Shared Services Canada 1, record 40, English, Shared%20Services%20Canada
correct

SSC 2, record 40, English, SSC
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Shared Services Canada (SSC) was established on August 4, 2011, to consolidate, streamline and improve information technology (IT) infrastructure services. 3, record 40, English, - Shared%20Services%20Canada

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Technologie de l'information (Informatique)

Services partagés Canada 1, record 40, French, Services%20partag%C3%A9s%20Canada
correct, masculine noun

SPC 2, record 40, French, SPC
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Services partagés Canada (SPC) a été créé le 4 août 2011 en vue de regrouper, de rationaliser et d’améliorer les services d’infrastructure de technologie de l’information (TI). 3, record 40, French, - Services%20partag%C3%A9s%20Canada

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Tecnología de la información (Informática)

Agencia de Servicios Compartidos de Canadá 1, record 40, Spanish, Agencia%20de%20Servicios%20Compartidos%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-09-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customs and Excise
National and International Security

Canada Border Services Agency 1, record 41, English, Canada%20Border%20Services%20Agency
correct

CBSA 2, record 41, English, CBSA
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that providesintegrated border services in support of national security and public safety prioritiesand that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 3, record 41, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency (CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA), Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) were transferred to the new agency. 4, record 41, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record 41, Key term(s)

Canadian Border Services Agency

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale

Agence des services frontaliers du Canada 1, record 41, French, Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun

ASFC 2, record 41, French, ASFC
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôleest de fournir des services frontaliers intégrés à l’appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction]. 3, record 41, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement a créé vendredi le 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence. 4, record 41, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 41, Key term(s)

Agence canadienne des services frontaliers

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Aduana e impuestos internos
Seguridad nacional e internacional

Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá 1, record 41, Spanish, Agencia%20de%20Servicios%20Fronterizos%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

ASFC 1, record 41, Spanish, ASFC
correct, feminine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-08-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Drugs and Drug Addiction
Games and Competitions (Sports)

World Anti-Doping Agency 1, record 42, English, World%20Anti%2DDoping%20Agency
correct

WADA 1, record 42, English, WADA
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The World Anti-Doping Agency (WADA) promotes and coordinates, at international level, the fight against doping in all its forms. Through this autonomous agency, the Olympic Movement and the world's public authorities have intensified their efforts to keep drugs out of sport. The World Anti-Doping Agency was established in November 1999. 2, record 42, English, - World%20Anti%2DDoping%20Agency

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Drogues et toxicomanie
Jeux et compétitions (Sports)

Agence mondiale antidopage 1, record 42, French, Agence%20mondiale%20antidopage
correct, feminine noun

AMA 1, record 42, French, AMA
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Agence mondiale antidopage (AMA) a pour mission de promouvoir et coordonner sur le plan international la lutte contre le dopage sous toutes ses formes. À travers cette agence autonome, le Mouvement olympique et les Autorités publiques du monde entier ont intensifié leurs efforts pour exclure les drogues du sport. L'Agence mondiale antidopage a été fondée en novembre 1999. 2, record 42, French, - Agence%20mondiale%20antidopage

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Drogas y toxicomanía
Juegos y competiciones (Deportes)

Agencia Mundial Antidopaje 1, record 42, Spanish, Agencia%20Mundial%20Antidopaje
correct, feminine noun

AMA 1, record 42, Spanish, AMA
correct, feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-06-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Internet and Telematics

Advanced Research Projects Agency Network 1, record 43, English, Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network
correct, United States

ARPANET 2, record 43, English, ARPANET
correct, United States

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A project developed by the U.S. Dept. of Defense in 1968 to implement a nationwide computer network. 3, record 43, English, - Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Internet et télématique

Advanced Research Projects Agency Network 1, record 43, French, Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network
correct, masculine noun, United States

ARPANET 2, record 43, French, ARPANET
correct, masculine noun, United States

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le réseau ARPANET constitue la base du réseau Internet jusqu'en 1990, date à laquelle il est intégré au NSFNet. 3, record 43, French, - Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Internet y telemática

Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada 1, record 43, Spanish, Red%20de%20la%20Agencia%20de%20Proyectos%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Avanzada
correct, masculine noun, United States

ARPANET 2, record 43, Spanish, ARPANET
correct, masculine noun, United States

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Red militar Norteamericana a través de líneas telefónicas de la que posteriormente derivó Internet. 1, record 43, Spanish, - Red%20de%20la%20Agencia%20de%20Proyectos%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Avanzada

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-11-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Aircraft Piloting and Navigation

Agency for the Safety of Aerial Navigation in Africa and Madagascar 1, record 44, English, Agency%20for%20the%20Safety%20of%20Aerial%20Navigation%20in%20Africa%20and%20Madagascar
correct

ASECNA 1, record 44, English, ASECNA
correct

Record 44, Key term(s)

Agency for the Safety of Aerial Navigation in Africa
ASANA
Agency for Air Navigation Safety in Africa and Madagascar
Agency for the safety of Air Navigation in Africa and Madagascar

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pilotage et navigation aérienne

Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar 1, record 44, French, Agence%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Navigation%20A%C3%A9rienne%20en%20Afrique%20et%20%C3%A0%20Madagascar
correct, feminine noun

ASECNA 1, record 44, French, ASECNA
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'Agence a été créée à Saint-Louis du Sénégal le 12 décembre 1959. Etablissement public à caractère multinational, elle rassemble 16 Etats membres (1), dont 16 Etats d'Afrique de l'Ouest et du Centre, Madagascar et la France. Elle constitue l'un des meilleurs exemples de coopération Nord-Sud ainsi que l'organe de l'unité africaine par excellence en matière d'aviation civile. 1, record 44, French, - Agence%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20Navigation%20A%C3%A9rienne%20en%20Afrique%20et%20%C3%A0%20Madagascar

Record 44, Key term(s)

Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pilotaje y navegación aérea

Agencia para la Seguridad de la Navegación Aérea en África y Madagascar 1, record 44, Spanish, Agencia%20para%20la%20Seguridad%20de%20la%20Navegaci%C3%B3n%20A%C3%A9rea%20en%20%C3%81frica%20y%20Madagascar
correct, feminine noun

ASNAAM 1, record 44, Spanish, ASNAAM
correct, feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-10-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Education (General)

Agency for French Education Abroad 1, record 45, English, Agency%20for%20French%20Education%20Abroad
correct, France

AEFE 1, record 45, English, AEFE
correct, France

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Pédagogie (Généralités)

Agence pour l'enseignement français à l'étranger 1, record 45, French, Agence%20pour%20l%27enseignement%20fran%C3%A7ais%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, feminine noun, France

AEFE 1, record 45, French, AEFE
correct, feminine noun, France

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Pedagogía (Generalidades)

Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero 1, record 45, Spanish, Agencia%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20Francesa%20en%20el%20Extranjero
correct, feminine noun, France

AEFE 2, record 45, Spanish, AEFE
correct, feminine noun, France

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento público bajo tutela del Ministerio de Asuntos Exteriores [de Francia], creado en 1990 para administrar los establecimientos de enseñanza pública franceses en el extranjero. 2, record 45, Spanish, - Agencia%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20Francesa%20en%20el%20Extranjero

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-09-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Inter-American Agency for Cooperation and Development 1, record 46, English, Inter%2DAmerican%20Agency%20for%20Cooperation%20and%20Development
correct

IACD 1, record 46, English, IACD
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Agency for Cooperation and Development (IACD) was established at the beginning of 2000 to promote new and more effective forms of cooperation between its member states and to enhance partnerships with the private sector and civil society. Headquartered in Washington, D.C. The IACD's mission is to tap the considerable capabilities of the member and observer states of the Organization of American States (OAS) and forge new private/public-sector partnerships to help the people of the Americas overcome poverty, benefit from the digital revolution and advance their economic and social development. 1, record 46, English, - Inter%2DAmerican%20Agency%20for%20Cooperation%20and%20Development

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Agence interaméricaine pour la coopération et le développement 1, record 46, French, Agence%20interam%C3%A9ricaine%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

AICD 1, record 46, French, AICD
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Établie par l'Assemblée générale spéciale de l'OEA, le 15 novembre 1999. 1, record 46, French, - Agence%20interam%C3%A9ricaine%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia Interamericana de Cooperación y el Desarrollo 1, record 46, Spanish, Agencia%20Interamericana%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo
correct, feminine noun

AICD 1, record 46, Spanish, AICD
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD) fue establecida a comienzos del 2000 con el fin de promover nuevas modalidades más eficaces de cooperación entre sus Estados miembros y mejorar el trabajo conjunto con el sector privado y la sociedad civil Con sede en Washington, D.C. La misión de la AICD consiste en usar las notables potencialidades de los Estados Miembros y de los Estados Observadores de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y forjar nuevas relaciones con el sector privado/público para ayudar al pueblo de las Américas a erradicar la pobreza, beneficiarse de la revolución digital y progresar en el desarrollo económico y social. 1, record 46, Spanish, - Agencia%20Interamericana%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-09-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Astronautics

Canadian Space Agency 1, record 47, English, Canadian%20Space%20Agency
correct

CSA 1, record 47, English, CSA
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mandate: The Canadian Space Agency is committed to leading the development and application of space knowledge for the benefit of Canadians and humanity. 1, record 47, English, - Canadian%20Space%20Agency

Record 47, Key term(s)

Canada Space Agency

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Astronautique

Agence spatiale canadienne 1, record 47, French, Agence%20spatiale%20canadienne
correct, feminine noun

ASC 1, record 47, French, ASC
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mandat : L'Agence spatiale canadienne se veut à l'avant-garde du développement et de l'application des connaissances spatiales pour le mieux-être des Canadiens et de l'humanité. 1, record 47, French, - Agence%20spatiale%20canadienne

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Astronáutica

Agencia Espacial Canadiense 1, record 47, Spanish, Agencia%20Espacial%20Canadiense
correct, feminine noun

CSA 1, record 47, Spanish, CSA
feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-08-26

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation
Federal Administration

Canada Revenue Agency 1, record 48, English, Canada%20Revenue%20Agency
correct

CRA 1, record 48, English, CRA
correct

Canada Customs and Revenue Agency 2, record 48, English, Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency
former designation, correct, see observation
- CCRA 3, record 48, English, CCRA
  former designation, correct
Department of National Revenue 1, record 48, English, Department%20of%20National%20Revenue
former designation, correct
Revenue Canada 3, record 48, English, Revenue%20Canada
former designation, correct
Department of National Revenue (Customs and Excise) 4, record 48, English, Department%20of%20National%20Revenue%20%28Customs%20and%20Excise%29
former designation, correct, see observation
Revenue Canada Customs and Excise 4, record 48, English, Revenue%20Canada%20Customs%20and%20Excise
former designation, correct, see observation
- RC-CE 4, record 48, English, RC%2DCE
  former designation, correct
Department of National Revenue (Taxation) 4, record 48, English, Department%20of%20National%20Revenue%20%28Taxation%29
former designation, correct, see observation
Revenue Canada Taxation 4, record 48, English, Revenue%20Canada%20Taxation
former designation, correct, see observation
- RCT 4, record 48, English, RCT
  former designation, correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

On December 12, 2003, the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) became the Canada Revenue Agency (CRA). The customs program is now part of the new Canada Border Services Agency (CBSA). 1, record 48, English, - Canada%20Revenue%20Agency

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

On November 1st, 1999, Revenue Canada became the Canada Customs and Revenue Agency. 1, record 48, English, - Canada%20Revenue%20Agency

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Department of National Revenue (Customs and Excise) was the legal title; and "Revenue Canada Customs and Excise" was the applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). Department of National Revenue (Taxation) or Revenue Canada, Taxation, was the legal title and "Revenue Canada Taxation" was the applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 4, record 48, English, - Canada%20Revenue%20Agency

Record 48, Key term(s)

Border and Revenue Agency
Canada Customs
RC

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Administration fédérale

Agence du revenu du Canada 1, record 48, French, Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
correct, feminine noun

ARC 1, record 48, French, ARC
correct, feminine noun

Agence des douanes et du revenu du Canada 2, record 48, French, Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada
former designation, correct, see observation, feminine noun
- ADRC 3, record 48, French, ADRC
  former designation, correct, feminine noun
ministère du Revenu national 1, record 48, French, minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national
former designation, correct, masculine noun
Revenu Canada 4, record 48, French, Revenu%20Canada
former designation, correct, masculine noun
ministère du Revenu national (Douanes et Accise) 5, record 48, French, minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20%28Douanes%20et%20Accise%29
former designation, correct, see observation, masculine noun
Revenu Canada Douanes et Accise 5, record 48, French, Revenu%20Canada%20Douanes%20et%20Accise
former designation, correct, see observation, masculine noun
ministère du Revenu national (Impôt) 5, record 48, French, minist%C3%A8re%20du%20Revenu%20national%20%28Imp%C3%B4t%29
former designation, correct, see observation, masculine noun
Revenu Canada Impôt 5, record 48, French, Revenu%20Canada%20Imp%C3%B4t
former designation, correct, see observation, masculine noun
- RCI 5, record 48, French, RCI
  former designation, correct, masculine noun
Revenu Canada (Impôt) 5, record 48, French, Revenu%20Canada%20%28Imp%C3%B4t%29
former designation, correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le 12 décembre 2003, l'Agence des douanes et du revenu du Canada est devenue l'Agence du revenu du Canada (ARC). Les douanes font maintenant partie de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC). 1, record 48, French, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le 1er novembre 1999, Revenu Canada est devenu l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 1, record 48, French, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

«ministère du Revenu national (Douanes et Accise)» était l'appellation légale et «Revenu Canada Douanes et Accise» était le titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque; «ministère du Revenu national (Impôt)» ou «Revenu national, Impôt» était l'appellation légale et, «Revenu Canada Impôt» était le titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 5, record 48, French, - Agence%20du%20revenu%20du%20Canada

Record 48, Key term(s)

Douanes Canada
RCX

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Sistema tributario
Administración federal

Agencia Canadiense de Ingresos 1, record 48, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
correct, feminine noun

Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria 1, record 48, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Aduanas%20y%20Administraci%C3%B3n%20Tributaria
former designation, correct, feminine noun
- ACAAT 1, record 48, Spanish, ACAAT
  correct, feminine noun
Ministerio de la Renta Nacional 1, record 48, Spanish, Ministerio%20de%20la%20Renta%20Nacional
former designation, correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En 2003, la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria pasó a ser la Agencia Canadiense de Ingresos. La parte de aduanas se transfirió a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (ASFC). 1, record 48, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

En 1999, el Ministerio de la Renta Nacional pasó a ser la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 1, record 48, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-07-29

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 1, record 49, English, Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec
correct, see observation

Canada Economic Development for Quebec Regions 1, record 49, English, Canada%20Economic%20Development%20for%20Quebec%20Regions
correct, see observation
Federal Office of Regional Development - (Quebec) 2, record 49, English, Federal%20Office%20of%20Regional%20Development%20%2D%20%28Quebec%29
former designation, correct, Canada
- FORD-Q 3, record 49, English, FORD%2DQ
  former designation, correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

"Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec" is the legal title and "Canada Economic Development for Quebec Regions" is the applied title used by the agency. 4, record 49, English, - Economic%20Development%20Agency%20of%20Canada%20for%20the%20Regions%20of%20Quebec

Record 49, Key term(s)

FORDQ
FORD(Q)
Federal Office of Regional Development (Quebec)
EDACRQ
CEDQR
Canada Economic Development

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 1, record 49, French, Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, see observation, feminine noun

Développement économique Canada pour les régions du Québec 1, record 49, French, D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun
Bureau fédéral de développement régional (Québec) 2, record 49, French, Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20%28Qu%C3%A9bec%29
former designation, correct, masculine noun
- BFDR(Q) 3, record 49, French, BFDR%28Q%29
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

«Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec» est l'appellation légale et «Développement économique Canada pour les régions du Québec» est le titre d'usage adoptés par l'Agence. 4, record 49, French, - Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 49, Key term(s)

BFDRQ
Bureau fédéral de développement régional au Québec
ADECRQ
DECRQ
Developpement économique Canada

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia de Desarrollo Económico de Canadá para las Regiones de Quebec 1, record 49, Spanish, Agencia%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20de%20Canad%C3%A1%20para%20las%20Regiones%20de%20Quebec
correct, feminine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-03-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Agency for Technical Co-operation 1, record 50, English, Agency%20for%20Technical%20Co%2Doperation
correct, Europe

GTZ 1, record 50, English, GTZ
correct, Europe

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The GTZ is a government-owned corporation for international cooperation with worldwide operations. 1, record 50, English, - Agency%20for%20Technical%20Co%2Doperation

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Agency for Technical Co-operation 1, record 50, French, Agency%20for%20Technical%20Co%2Doperation
correct, Europe

GTZ 1, record 50, French, GTZ
correct, Europe

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Agencia de Cooperación Técnica Alemana 1, record 50, Spanish, Agencia%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20Alemana
correct, masculine noun, Europe

GTZ 1, record 50, Spanish, GTZ
correct, masculine noun, Europe

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Agencia de Cooperación Técnica Alemana (GTZ) es una empresa de cooperación internacional para el desarrollo sostenible que opera a nivel mundial. Fue fundada en 1975 como empresa de derecho privado. La GTZ asiste al Gobierno de la República Federal de Alemania en la realización de sus objetivos de política de desarrollo. Su principal comitente es el Ministerio Federal Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ), aunque presta servicios también a otros ministerios federales, gobiernos de otros países, clientes internacionales -tales como la Comisión Europea, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Banco Mundial (BM)- y empresas privadas. 1, record 50, Spanish, - Agencia%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20Alemana

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2010-12-30

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Japan International Cooperation Agency 1, record 51, English, Japan%20International%20Cooperation%20Agency
correct

JICA 1, record 51, English, JICA
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

JICA's Mission: We, as a bridge between the people of Japan and developing countries, will advance international cooperation through the sharing of knowledge and experience and will work to build a more peaceful and prosperous world. With passion and pride, as professionals in development cooperation, we will perform our work responsibly and energetically with love and a sense of duty; we will encourage and support the participation of the Japanese people in our work; we will work as partners to those in need of assistance; and we will strive to fill the world with hope and happiness by promoting peace and sustainable development. 1, record 51, English, - Japan%20International%20Cooperation%20Agency

Record 51, Key term(s)

Japanese International Cooperation Agency
Japan International Co-operation Agency
Japanese International Co-operation Agency

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Agence japonaise de coopération internationale 1, record 51, French, Agence%20japonaise%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale
correct, feminine noun

JICA 1, record 51, French, JICA
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia de Cooperación Internacional del Japón 1, record 51, Spanish, Agencia%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Jap%C3%B3n
correct, feminine noun

JICA 1, record 51, Spanish, JICA
correct, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-08-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

bilateral agency 1, record 52, English, bilateral%20agency
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

agence bilatérale 1, record 52, French, agence%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

agencia bilateral 1, record 52, Spanish, agencia%20bilateral
correct, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-07-02

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Agricultural Economics
Economic Co-operation and Development

Atlantic Canada Opportunities Agency 1, record 53, English, Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency
correct

ACOA 1, record 53, English, ACOA
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Opportunities Agency is the federal government department responsible for helping to build economic capacity in the Atlantic Provinces by working with the people of the region - in their communities, through their institutions and with their local and provincial governments and businesses - to create jobs and enhance earned incomes. 1, record 53, English, - Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Économie agricole
Coopération et développement économiques

Agence de promotion économique du Canada atlantique 1, record 53, French, Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
correct, feminine noun

APECA 1, record 53, French, APECA
correct, feminine noun

Agence des perspectives de l'Atlantique 2, record 53, French, Agence%20des%20perspectives%20de%20l%27Atlantique
former designation, correct, feminine noun
- APA 2, record 53, French, APA
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de promotion économique du Canada atlantique est le ministère fédéral expressément chargé d'aider à promouvoir l'activité économique dans les provinces de l'Atlantique en collaborant avec les gens de la région - dans les collectivités mêmes, par l'entremise de leurs institutions et avec les administrations locales et provinciales et les entreprises - afin de créer des emplois et d'accroître le revenu gagné. 1, record 53, French, - Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Economía agrícola
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia de Promoción Económica de la Región Atlántica de Canadá 1, record 53, Spanish, Agencia%20de%20Promoci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20la%20Regi%C3%B3n%20Atl%C3%A1ntica%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-04-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development
Farm Management and Policy
Agricultural Economics

Agency for International Development 1, record 54, English, Agency%20for%20International%20Development
correct

AID 1, record 54, English, AID
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Organization created in 1961 by the United States government for the purpose of providing loans for economic, defence, research and similar projects in under developed countries. 2, record 54, English, - Agency%20for%20International%20Development

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agency for International Development; AID: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 54, English, - Agency%20for%20International%20Development

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques
Gestion et politique agricole
Économie agricole

Agence internationale pour le développement 1, record 54, French, Agence%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

AID 1, record 54, French, AID
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Organisme créé en 1961 par le gouvernement des États-Unis. Son but est de faciliter l'octroi de crédits pour les projets de développement dans les domaines de l'économie, la défense et de la recherche scientifique dans les pays les moins développés. 2, record 54, French, - Agence%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agence internationale pour le développement; AID : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 54, French, - Agence%20internationale%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Cooperación y desarrollo económicos
Gestión y política agrícola
Economía agrícola

Agencia para el Desarrollo Internacional 1, record 54, Spanish, Agencia%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional
correct, feminine noun

ADI 1, record 54, Spanish, ADI
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Organismo creado en 1961 por el gobierno de EE.UU. con la finalidad de facilitar créditos para proyectos de desarrollo en los campos de la economía, la defensa, la investigación y similares en los países menos desarrollados. 1, record 54, Spanish, - Agencia%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Agencia para el Desarrollo Internacional; ADI: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 54, Spanish, - Agencia%20para%20el%20Desarrollo%20Internacional

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2009-10-23

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

multilateral aid agency 1, record 55, English, multilateral%20aid%20agency
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

organisme d'aide multilatérale 1, record 55, French, organisme%20d%27aide%20multilat%C3%A9rale
correct, masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

agencia de ayuda multilateral 1, record 55, Spanish, agencia%20de%20ayuda%20multilateral
correct, feminine noun

organismo de ayuda multilateral 2, record 55, Spanish, organismo%20de%20ayuda%20multilateral
correct, masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2009-09-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

development agency 1, record 56, English, development%20agency
correct

development organization 2, record 56, English, development%20organization
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

agence de développement 1, record 56, French, agence%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

organisme de développement 2, record 56, French, organisme%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

agencia de desarrollo 1, record 56, Spanish, agencia%20de%20desarrollo
correct, feminine noun

agencia para el desarrollo 2, record 56, Spanish, agencia%20para%20el%20desarrollo
correct, feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2009-08-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Microbiology and Parasitology
Hygiene and Health

Pest Management Regulatory Agency 1, record 57, English, Pest%20Management%20Regulatory%20Agency
correct

PMRA 1, record 57, English, PMRA
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Pest Management Regulatory Agency (PMRA) is responsible for protecting human health and the environment by minimizing the risks associated with pest control products. The Agency carries out its responsibility by: evaluating pesticides to ensure they meet the latest human health environmental safety standards before being registered for use in Canada; re-evaluating older pesticides to ensure they remain acceptable for use based on the latest standards; and setting the safe residue levels for pesticides in food. 1, record 57, English, - Pest%20Management%20Regulatory%20Agency

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Microbiologie et parasitologie
Hygiène et santé

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire 1, record 57, French, Agence%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire
correct, feminine noun

ARLA 1, record 57, French, ARLA
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) est responsable de protéger la santé humaine et l'environnement en minimisant les risques présentés par les produits antiparasitaires. L'Agence assume ses responsabilités en : évaluant les pesticides afin de s'assurer qu'ils respectent les normes les plus récentes de sécurité pour la santé et pour l'environnement; réévaluant les pesticides plus anciens afin de s'assurer que leur utilisation demeure acceptable selon les normes les plus récentes; établissant des niveaux de résidus sécuritaires pour les pesticides dans l'alimentation. 1, record 57, French, - Agence%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Microbiología y parasitología
Higiene y Salud

Agencia de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria 1, record 57, Spanish, Agencia%20de%20Reglamentaci%C3%B3n%20de%20la%20Lucha%20Antiparasitaria
feminine noun

ARLA 1, record 57, Spanish, ARLA
feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2009-06-25

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Customs and Excise
National and International Security

border agency 1, record 58, English, border%20agency
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Canada's border agency ... did not run annual checks on cardholders who are already in the Nexus program. 2, record 58, English, - border%20agency

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale

agence frontalière 1, record 58, French, agence%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

L'investissement de 300 millions de dollars qui a été annoncé met à contribution le gouvernement de l'Ontario et il vise à réaliser certains projets bien précis destinés à offrir une assistance immédiate à la région en raison de la congestion et des mesures additionnelles de sûreté et de sécurité adoptées à la suite des événements du 11 septembre par l'entremise de l'agence frontalière. 2, record 58, French, - agence%20frontali%C3%A8re

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Seguridad nacional e internacional

agencia fronteriza 1, record 58, Spanish, agencia%20fronteriza
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Agencia fronteriza de Europa, FRONTEX, inicia operaciones. Europa concibió esta nueva herramienta para acelerar la cooperación y el intercambio de información entre los Estados miembros de la UE [Unión Europea], y mejorar el control conjunto de las fronteras marítimas europeas. 1, record 58, Spanish, - agencia%20fronteriza

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2009-06-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Customs and Excise
Foreign Trade

Canada Border Services Agency Act 1, record 59, English, Canada%20Border%20Services%20Agency%20Act
correct

CBSA Act 2, record 59, English, CBSA%20Act
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Canada Border Services Agency Act... sets out the responsibilities, mandate, powers, duties and functions of the Minister responsible for the Agency and its President. 3, record 59, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency%20Act

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Douanes et accise
Commerce extérieur

Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada 1, record 59, French, Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada
correct, feminine noun

Loi sur l'ASFC 2, record 59, French, Loi%20sur%20l%27ASFC
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada fixe les responsabilités, le mandat, les pouvoirs, les fonctions et les attributions du ministre responsable de l'Agence et de son président. 3, record 59, French, - Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

Ley sobre la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá 1, record 59, Spanish, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Servicios%20Fronterizos%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Ley sobre la ASFC 1, record 59, Spanish, Ley%20sobre%20la%20ASFC
correct, feminine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2008-06-03

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)
Public Administration (General)

administrative office 1, record 60, English, administrative%20office
correct

administrative agency 2, record 60, English, administrative%20agency
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Structures de l'administration publique
Administration publique (Généralités)

organisme administratif 1, record 60, French, organisme%20administratif
correct, masculine noun

bureau administratif 2, record 60, French, bureau%20administratif
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Service public doté de la personnalité morale, d'une certaine autonomie financière et confié à un organisme spécial dont le rôle consiste à appliquer les dispositions d'une loi de l'État. 3, record 60, French, - organisme%20administratif

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Estructuras de la administración pública
Administración pública (Generalidades)

agencia administrativa 1, record 60, Spanish, agencia%20administrativa
correct, feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2007-11-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Astronautics

Israel Space Agency 1, record 61, English, Israel%20Space%20Agency
correct

ISA 1, record 61, English, ISA
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The Israel Space Agency (ISA) was established by Government decision in 1983 to pursue the following aim: devising an Israeli space program, coordinating Israeli efforts in space matters, initiating and promoting basic and applied research in space sciences, attracting high-tech Israeli industry to developing and manufacturing components and systems for space projects, fastening ties with parallel agencies and institutions abroad, conducting educational and information activities regarding space. 2, record 61, English, - Israel%20Space%20Agency

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Astronautique

Agence spatiale israélienne 1, record 61, French, Agence%20spatiale%20isra%C3%A9lienne
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale israélienne est née en 1983. 1, record 61, French, - Agence%20spatiale%20isra%C3%A9lienne

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Astronáutica

Agencia Espacial de Israel 1, record 61, Spanish, Agencia%20Espacial%20de%20Israel
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Agencia Espacial de Israel (ISA, por Israel Space Agency) es la institución de Israel encargada del programa espacial de ese país. Fue fundada en 1983. 1, record 61, Spanish, - Agencia%20Espacial%20de%20Israel

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2007-03-28

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Trade

antitrust agency 1, record 62, English, antitrust%20agency
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Although not explicit in the Protocol, the above cooperation program includes four clear cut stages of implementation at the national level. ... The second is the creation of an autonomous and properly staffed antitrust agency. 2, record 62, English, - antitrust%20agency

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 62, English, - antitrust%20agency

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Commerce

organisme antitrust 1, record 62, French, organisme%20antitrust
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

La mondialisation des marchés et la libéralisation des échanges en Amérique du Nord ont augmenté la fréquence des infractions en matière de concurrence ayant des incidences transfrontières et, par suite, des enquêtes transfrontières [...] Il est nécessaire d'avoir recours à la coopération pour éviter que les parties visées par une enquête ne cherchent à opposer un organisme antitrust à un autre pendant le processus de négociation. 2, record 62, French, - organisme%20antitrust

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, record 62, French, - organisme%20antitrust

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Comercio

agencia antimonopolio 1, record 62, Spanish, agencia%20antimonopolio
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Básicamente una agencia antimonopolio se encarga de velar por el mantenimiento del régimen competitivo en los mercados. Para ello, tiene como herramienta fundamental la ley, en la cual están previstas las distintas conductas o prácticas, que son consideradas anticompetitivas. 2, record 62, Spanish, - agencia%20antimonopolio

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 62, Spanish, - agencia%20antimonopolio

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-01-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

Spanish Agency of International Cooperation 1, record 63, English, Spanish%20Agency%20of%20International%20Cooperation
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Spanish Agency of International Cooperation 1, record 63, French, Spanish%20Agency%20of%20International%20Cooperation
correct, feminine noun

Record 63, Key term(s)

Agence espagnole de coopération
AEC

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia Española de Cooperación Internacional 1, record 63, Spanish, Agencia%20Espa%C3%B1ola%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Internacional
correct, feminine noun

AECI 1, record 63, Spanish, AECI
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2005-12-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Tourism (General)

wholesale travel agency 1, record 64, English, wholesale%20travel%20agency

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)

agence de voyage grossiste 1, record 64, French, agence%20de%20voyage%20grossiste
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

les agences de voyage se regroupent selon trois spécialisations : agences réceptrices [...], grossistes (consacrées à la fabrication de voyages les plus variés et ne vendant pas en principe directement au public) et revendeurs [...]. (Encyclopédie clartés-voyages, Paris, 1957, 10015, p. 2) 1, record 64, French, - agence%20de%20voyage%20grossiste

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Turismo (Generalidades)

agencia de viajes mayorista 1, record 64, Spanish, agencia%20de%20viajes%20mayorista
correct, feminine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2005-11-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Emergency Management

Federal Emergency Management Agency 1, record 65, English, Federal%20Emergency%20Management%20Agency
correct, United States

FEMA 2, record 65, English, FEMA
correct, United States

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Federal Emergency Management Agency -- FEMA -- is an independent agency of the federal government, reporting to the President. Since its founding in 1979, FEMA's mission has been clear: to reduce loss of life and property and protect our nation's critical infrastructure from all types of hazards through a comprehensive, risk-based, emergency management program of mitigation, preparedness, response and recovery. 3, record 65, English, - Federal%20Emergency%20Management%20Agency

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Gestion des urgences

Federal Emergency Management Agency 1, record 65, French, Federal%20Emergency%20Management%20Agency
correct, feminine noun, United States

FEMA 2, record 65, French, FEMA
correct, feminine noun, United States

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Gestión de emergencias

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias 1, record 65, Spanish, Agencia%20Federal%20para%20el%20Manejo%20de%20Emergencias
correct, feminine noun, United States

FEMA 1, record 65, Spanish, FEMA
correct, feminine noun, United States

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) es una agencia independiente del gobierno federal bajo las órdenes del Presidente. Desde su fundación en 1979 la misión de FEMA ha sido clara: reducir la pérdida de vidas y de la propiedad y proteger la infraestructura vital de nuestra nación de todo tipo de riesgo a través de un programa completo de manejo de emergencias que incluye mitigación, preparación, respuesta y de recuperación. 1, record 65, Spanish, - Agencia%20Federal%20para%20el%20Manejo%20de%20Emergencias

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2005-07-20

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Canada Customs - Adjustment Request 1, record 66, English, Canada%20Customs%20%2D%20Adjustment%20Request
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Customs Canada's self-adjustment form that allows and obligates an importer or owner of goods (the importer) to make corrections to the importer's declaration of origin, tariff classification, value for duty, and diversion of goods, to the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency]. It also provides for the refund of duties to anyone who has paid duties. 2, record 66, English, - Canada%20Customs%20%2D%20Adjustment%20Request

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Douanes Canada - Demande de rajustement 1, record 66, French, Douanes%20Canada%20%2D%20Demande%20de%20rajustement
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de Douanes Canada pour l'autorajustement d'une déclaration inexacte avec lequel l'importateur ou le propriétaire de marchandises peut et doit modifier la déclaration qu'il a présentée à l'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada] au titre de l'origine, du classement tarifaire, de la valeur en douane et de la réaffectation des marchandises ayant pour but le remboursement de droits à toute personne en ayant payé. 2, record 66, French, - Douanes%20Canada%20%2D%20Demande%20de%20rajustement

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Aduana e impuestos internos

Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria-Solicitud de ajuste 1, record 66, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Aduanas%20y%20Administraci%C3%B3n%20Tributaria%2DSolicitud%20de%20ajuste
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Formulario de la ACAAT [Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria] con el cual el importador o su representante tiene derecho a solicitar una revisión imparcial de la mayor parte de las decisiones tomadas por la ACAAT en materia de clasificación arancelaria, origen o valor imponible de mercancías importadas y el pago o reembolso de aranceles aduaneros. 1, record 66, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Aduanas%20y%20Administraci%C3%B3n%20Tributaria%2DSolicitud%20de%20ajuste

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2004-09-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Human Diseases
Drugs and Drug Addiction

Agency for Toxic Substances and Disease Registry 1, record 67, English, Agency%20for%20Toxic%20Substances%20and%20Disease%20Registry
correct, United States

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Public Health Service. 1, record 67, English, - Agency%20for%20Toxic%20Substances%20and%20Disease%20Registry

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Maladies humaines
Drogues et toxicomanie

Agency for Toxic Substances and Disease Registry 1, record 67, French, Agency%20for%20Toxic%20Substances%20and%20Disease%20Registry
correct, United States

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Enfermedades humanas
Drogas y toxicomanía

Agencia para Substancias Tóxicas y Registro de Enfermedades 1, record 67, Spanish, Agencia%20para%20Substancias%20T%C3%B3xicas%20y%20Registro%20de%20Enfermedades
correct, feminine noun, United States

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2004-09-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Pollution (General)

Environmental Protection Agency 1, record 68, English, Environmental%20Protection%20Agency
correct, United States

EPA 2, record 68, English, EPA
correct, United States

United States Environmental Protection Agency 3, record 68, English, United%20States%20Environmental%20Protection%20Agency
correct, United States
- USEPA 4, record 68, English, USEPA
  correct, United States

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

An agency of the Federal government responsible for: the establishment and enforcement of environmental protection standards consistent with national environmental goals: the conduct of research on the adverse effects of pollution and on methods or equipment for controlling it: the accumulation and dissemination of information to develop and strengthen environmental protection programs and formulate related policy. 5, record 68, English, - Environmental%20Protection%20Agency

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pollution (Généralités)

Environmental Protection Agency 1, record 68, French, Environmental%20Protection%20Agency
correct, feminine noun, United States

EPA 2, record 68, French, EPA
correct, feminine noun, United States

United States Environmental Protection Agency 3, record 68, French, United%20States%20Environmental%20Protection%20Agency
correct, feminine noun, United States
- USEPA 4, record 68, French, USEPA
  correct, feminine noun, United States

Record 68, Key term(s)

Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement
Agence pour la protection de l'environnement

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Contaminación (Generalidades)

Agencia Federal de Protección Ambiental 1, record 68, Spanish, Agencia%20Federal%20de%20Protecci%C3%B3n%20Ambiental
correct, feminine noun

EPA 2, record 68, Spanish, EPA
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Organismo para la protección del medio ambiente. 3, record 68, Spanish, - Agencia%20Federal%20de%20Protecci%C3%B3n%20Ambiental

Record 68, Key term(s)

Agencia Federal de Protección del Medio Ambiente

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2004-09-10

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Public Sector Budgeting

Internal Revenue Service 1, record 69, English, Internal%20Revenue%20Service
correct, United States

I.R.S. 2, record 69, English, I%2ER%2ES%2E
correct, United States

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

U.S. federal agency in charge of managing and supervising compliance with tax obligations. 3, record 69, English, - Internal%20Revenue%20Service

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 69, English, - Internal%20Revenue%20Service

Record 69, Key term(s)

United States Internal Revenue Service

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Budget des collectivités publiques

Internal Revenue Service 1, record 69, French, Internal%20Revenue%20Service
correct, masculine noun, United States

I.R.S. 2, record 69, French, I%2ER%2ES%2E
correct, masculine noun, United States

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Agence fédérale des États-Unis, responsable de la gestion et de l'inspection des obligations fiscales. 3, record 69, French, - Internal%20Revenue%20Service

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 69, French, - Internal%20Revenue%20Service

Record 69, Key term(s)

United States Internal Revenue Service

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Presupuestación del sector público

Servicio Federal de Rentas Internas 1, record 69, Spanish, Servicio%20Federal%20de%20Rentas%20Internas
correct, masculine noun, United States

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Agencia federal que en los Estados Unidos se encarga de gestionar e inspeccionar el cumplimiento de las obligaciones tributarias. 2, record 69, Spanish, - Servicio%20Federal%20de%20Rentas%20Internas

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 69, Spanish, - Servicio%20Federal%20de%20Rentas%20Internas

Record 69, Key term(s)

I.R.S.
Agencia Tributaria de los Estados Unidos
Servicio de Impuestos Internos
SII
Agencia Tributaria de los EE. UU.

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2004-07-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Pharmaceutical Manufacturing

Canadian Agency for Pharmaceutical Information Assessment 1, record 70, English, Canadian%20Agency%20for%20Pharmaceutical%20Information%20Assessment
correct

CAPIA 2, record 70, English, CAPIA
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Fabrication des produits pharmaceutiques

Agence canadienne pour l'évaluation d'information pharmaceutique 1, record 70, French, Agence%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20d%27information%20pharmaceutique
correct, feminine noun

ACEIP 2, record 70, French, ACEIP
correct, feminine noun

Record 70, Key term(s)

Agence canadienne d'évaluation de l'information sur les produits pharmaceutiques

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Fabricación de productos farmacéuticos

Agencia Canadiense para la Evaluación de Información Farmaceutica 1, record 70, Spanish, Agencia%20Canadiense%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Informaci%C3%B3n%20Farmaceutica
correct, feminine noun

ACEIF 1, record 70, Spanish, ACEIF
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

farmacéutica: variante ortográfica. 2, record 70, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Informaci%C3%B3n%20Farmaceutica

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2004-03-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Parks and Botanical Gardens

Parks Canada Agency Act 1, record 71, English, Parks%20Canada%20Agency%20Act
correct, Canada

An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence 1, record 71, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Parks%20Canada%20Agency%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct, Canada

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Parcs et jardins botaniques

Loi sur l'Agence Parcs Canada 1, record 71, French, Loi%20sur%20l%27Agence%20Parcs%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois 1, record 71, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20Parcs%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
correct, feminine noun, Canada

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Parques y jardines botánicos

Ley sobre la Agencia de Parques de Canadá 1, record 71, Spanish, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun, Canada

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2003-11-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Various Military Titles
CBRNE Weapons

Arms Control and Disarmament Agency 1, record 72, English, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Agency
correct, United States

ACDA 2, record 72, English, ACDA
correct, United States

United States Arms Control and Disarmament Agency 3, record 72, English, United%20States%20Arms%20Control%20and%20Disarmament%20Agency
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Appellations militaires diverses
Armes CBRNE

Agence de la maîtrise des armements et du désarmement 1, record 72, French, Agence%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20des%20armements%20et%20du%20d%C3%A9sarmement
unofficial, feminine noun, United States

ACDA 2, record 72, French, ACDA
correct, feminine noun, United States

Record 72, Key term(s)

Agence fédérale pour le contrôle des armements et le désarmement

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Denominaciones militares varias
Armas QBRNE

Agencia de Control de Armas y Desarme 1, record 72, Spanish, Agencia%20de%20Control%20de%20Armas%20y%20Desarme
correct, feminine noun, United States

ACDA 2, record 72, Spanish, ACDA
correct, feminine noun, United States

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2003-10-31

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Economic Co-operation and Development

Economic Development Agency 1, record 73, English, Economic%20Development%20Agency
correct, Chile

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 73, English, - Economic%20Development%20Agency

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Coopération et développement économiques

Agence de développement économique 1, record 73, French, Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
unofficial, feminine noun, Chile

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 73, French, - Agence%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia de Desarrollo Económico 1, record 73, Spanish, Agencia%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico
correct, feminine noun, Chile

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 73, Spanish, - Agencia%20de%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2003-09-24

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Insurance

rating bureau 1, record 74, English, rating%20bureau

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Assurances

bureau de tarification 1, record 74, French, bureau%20de%20tarification
masculine noun

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Seguros

agencia clasificadora 1, record 74, Spanish, agencia%20clasificadora
feminine noun

agencia ajustadora de tipos de prima 2, record 74, Spanish, agencia%20ajustadora%20de%20tipos%20de%20prima
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Oficina que estudia experiencia y riesgo y fija los tipos de primas. 1, record 74, Spanish, - agencia%20clasificadora

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2003-08-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Real Estate

real estate agency 1, record 75, English, real%20estate%20agency
correct

real estate broker 2, record 75, English, real%20estate%20broker
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Immobilier

agence immobilière 1, record 75, French, agence%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Organisme commercial autorisé par la réglementation en vigueur à vendre ou à louer des hébergements. 2, record 75, French, - agence%20immobili%C3%A8re

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

[...] à l'occasion de la normalisation du Droit des biens, le gouvernement fédéral a choisi de laisser les gouvernements provinciaux établir la terminologie en ce domaine de droit privé qui relève de la compétence législative des provinces. Aussi, dans les Lois révisées du Canada de 1985, on retrouve dans la version française biens meubles et biens immeubles pour rendre personal property et real property et non les expressions normalisées biens personnels et biens réels. 3, record 75, French, - agence%20immobili%C3%A8re

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Bienes raíces

agencia inmobiliaria 1, record 75, Spanish, agencia%20inmobiliaria
correct, feminine noun

agencia de bienes y raíces 2, record 75, Spanish, agencia%20de%20bienes%20y%20ra%C3%ADces
correct, feminine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2003-06-18

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Publication and Bookselling

exclusive agency 1, record 76, English, exclusive%20agency

exclusive agent 1, record 76, English, exclusive%20agent

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Article about book publishing industry, especially practices in Quebec. 1, record 76, English, - exclusive%20agency

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Statistics Canada publication on Internet. 1, record 76, English, - exclusive%20agency

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Édition et librairie

diffuseur exclusif 1, record 76, French, diffuseur%20exclusif
masculine noun

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Edición y venta de libros

agencia exclusiva 1, record 76, Spanish, agencia%20exclusiva
correct, feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2003-05-16

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

U.S. Trade and Development Agency 1, record 77, English, U%2ES%2E%20Trade%20and%20Development%20Agency
correct

USTDA 1, record 77, English, USTDA
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

The U.S. Trade and Development Agency (USTDA) promotes American private sector participation in developing and middle-income countries, with special emphasis on economic sectors that represent significant U.S. export potential. 1, record 77, English, - U%2ES%2E%20Trade%20and%20Development%20Agency

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

U.S. Trade and Development Agency 1, record 77, French, U%2ES%2E%20Trade%20and%20Development%20Agency
correct

USTDA 1, record 77, French, USTDA
correct

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Agencia para el Comercio y Desarrollo de Estados Unidos 1, record 77, Spanish, Agencia%20para%20el%20Comercio%20y%20Desarrollo%20de%20Estados%20Unidos
correct, feminine noun

TDA 1, record 77, Spanish, TDA

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Agencia del gobierno federal de los Estados Unidos de América la cual tiene el objetivo de suministrar apoyo económico para la planificación de proyectos de infraestructura en América Latina y otras regiones del mundo. 1, record 77, Spanish, - Agencia%20para%20el%20Comercio%20y%20Desarrollo%20de%20Estados%20Unidos

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2003-05-13

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Medication

European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 1, record 78, English, European%20Agency%20for%20the%20Evaluation%20of%20Medicinal%20Products
correct

EMEA 1, record 78, English, EMEA
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médicaments

Agence européenne pour l'évaluation des médicaments 1, record 78, French, Agence%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicamentos

Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos 1, record 78, Spanish, Agencia%20Europea%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Medicamentos
feminine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2003-05-06

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Foreign Trade
Shipping and Delivery

forwarding agency 1, record 79, English, forwarding%20agency

forwarding company 1, record 79, English, forwarding%20company
forwarding firm 2, record 79, English, forwarding%20firm

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Commerce extérieur
Expédition et livraison

maison d'expédition 1, record 79, French, maison%20d%27exp%C3%A9dition
feminine noun

maison de transit 1, record 79, French, maison%20de%20transit
feminine noun

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Expedición y entrega

agencia de embarques 1, record 79, Spanish, agencia%20de%20embarques
feminine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2003-04-28

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Translation (General)

instrumentality 1, record 80, English, instrumentality
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A means or agency 2, record 80, English, - instrumentality

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The Crown or any agency or instrumentality thereof. 3, record 80, English, - instrumentality

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

intermédiaire 1, record 80, French, interm%C3%A9diaire
masculine noun

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Traducción (Generalidades)

agencia 1, record 80, Spanish, agencia
correct, feminine noun

medio 1, record 80, Spanish, medio
correct, masculine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2003-04-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

General Vocabulary

authority 1, record 81, English, authority

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Indian Housing Authority 1, record 81, English, - authority

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Vocabulaire général

commission 1, record 81, French, commission
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Commission indienne du logement, Langage et traduction (Daviault) 1, record 81, French, - commission

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

agencia 1, record 81, Spanish, agencia
correct, feminine noun

junta 1, record 81, Spanish, junta
correct, feminine noun
comisión 2, record 81, Spanish, comisi%C3%B3n
feminine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2002-11-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Scientific Co-operation

Swedish Agency for International Technical and Economic Cooperation 1, record 82, English, Swedish%20Agency%20for%20International%20Technical%20and%20Economic%20Cooperation
correct

BITS 1, record 82, English, BITS
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The Swedish Agency for International Technical and Economic Cooperation (BITS) started in the 1980s. BITS was designed to promote economic and social development in developing countries and to strengthen Swedish relations with non-programme countries in particular. it administers amongst others technical cooperation, mixed credits, and international training programmes. 2, record 82, English, - Swedish%20Agency%20for%20International%20Technical%20and%20Economic%20Cooperation

Record 82, Key term(s)

Swedish Agency for International Technical and Economic Co-operation

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Coopération scientifique

Swedish Agency for International Technical and Economic Cooperation 1, record 82, French, Swedish%20Agency%20for%20International%20Technical%20and%20Economic%20Cooperation
correct, feminine noun

BITS 1, record 82, French, BITS
correct, feminine noun

Record 82, Key term(s)

Agence suédoise pour la coopération technique et économique internationale

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Cooperación científica

Agencia Sueca para la Cooperación Técnica y Económica Internacional 1, record 82, Spanish, Agencia%20Sueca%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20y%20Econ%C3%B3mica%20Internacional
feminine noun

BITS 1, record 82, Spanish, BITS
feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2002-10-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Banking
Investment
Financial Institutions

paying agent 1, record 83, English, paying%20agent
correct

paying office 1, record 83, English, paying%20office
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

An office appointed by the issuer of stocks or bonds to carry out all transactions arising from the placement and circulation of the given security. 1, record 83, English, - paying%20agent

Record 83, Key term(s)

paying agency

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Banque
Investissements et placements
Institutions financières

domicile de paiement 1, record 83, French, domicile%20de%20paiement
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Office (ou banque) expressément mandaté par une société ayant émis des titres pour effectuer toutes les opérations courantes relatives à ces titres (paiement du dividende ou des intérêts contre présentation des coupons, échange des titres, etc.). 1, record 83, French, - domicile%20de%20paiement

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Inversiones
Instituciones financieras

agencia de pagos 1, record 83, Spanish, agencia%20de%20pagos
feminine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2002-09-11

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Regulations and Standards (Food)

Canadian Food Inspection Agency Act 1, record 84, English, Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20Act
correct

An Act to establish the Canadian Food Inspection Agency and to repeal and amend other Acts as a consequence 1, record 84, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20and%20to%20repeal%20and%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments 1, record 84, French, Loi%20sur%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments
correct, feminine noun

Loi portant création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 1, record 84, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments%2C%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Reglamentación y normalización (Alimentación)

Ley sobre la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá 1, record 84, Spanish, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Inspecci%C3%B3n%20Alimentaria%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2002-07-31

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Prorate Agency 1, record 85, English, Prorate%20Agency
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

IATA [International Air Transport Association]. 1, record 85, English, - Prorate%20Agency

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Service de péréquation 1, record 85, French, Service%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
correct, masculine noun

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Organismo de prorrateo 1, record 85, Spanish, Organismo%20de%20prorrateo
correct, masculine noun

Agencia de prorrateo 1, record 85, Spanish, Agencia%20de%20prorrateo
correct, feminine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2002-04-03

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Trade

mercantile agency 1, record 86, English, mercantile%20agency

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

An organization whose major purpose is to gather and circulate among its subscribers or members information about the credit position of individuals, firms, and corporations engaged in trade. 2, record 86, English, - mercantile%20agency

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Commerce

agence de commerce 1, record 86, French, agence%20de%20commerce
feminine noun

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Comercio

agencia comercial 1, record 86, Spanish, agencia%20comercial
feminine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2001-12-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

local executing agency 1, record 87, English, local%20executing%20agency

LEA 2, record 87, English, LEA

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

organe local d'exécution 1, record 87, French, organe%20local%20d%27ex%C3%A9cution
masculine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

organismo local de ejecución 1, record 87, Spanish, organismo%20local%20de%20ejecuci%C3%B3n
masculine noun

agencia local de ejecución 2, record 87, Spanish, agencia%20local%20de%20ejecuci%C3%B3n
feminine noun
- ALE 2, record 87, Spanish, ALE
  feminine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2001-09-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Foreign Trade
Banking

confirming house 1, record 88, English, confirming%20house
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A company acting as an agent for overseas buyers that places and confirms orders with exporters. It guarantees payment to the exporter and may arrange credit for the buyer. 2, record 88, English, - confirming%20house

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Commerce extérieur
Banque

société de confirmation 1, record 88, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20confirmation
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Société qui agit en tant qu'agent d'acheteurs étrangers et qui en leur nom passe et confirme des commandes auprès des exportateurs. Elle garantit le paiement à l'exportateur et peut obtenir un crédit pour l'acheteur. 2, record 88, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20confirmation

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Operaciones bancarias

agencia confirmante 1, record 88, Spanish, agencia%20confirmante
correct, feminine noun

agencia confirmadora 1, record 88, Spanish, agencia%20confirmadora
correct, feminine noun
casa de confirmación 2, record 88, Spanish, casa%20de%20confirmaci%C3%B3n
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Compañía que actúa como representante de compradores extranjeros y que hace y confirma pedidos con los exportadores. Asimismo, garantiza los pagos al exportador y está en condiciones de conseguir créditos para el comprador. 1, record 88, Spanish, - agencia%20confirmante

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2001-08-28

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

Canadian Executing Agency 1, record 89, English, Canadian%20Executing%20Agency
correct

CEA 1, record 89, English, CEA
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A private firm, non-governmental organization (NGO), educational institution, provincial or federal government department or other organization chosen by CIDA [Canadian International Development Agency] to implement a project or project components in a developing country. 1, record 89, English, - Canadian%20Executing%20Agency

Record 89, Key term(s)

executing agency

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

agent d'exécution canadien 1, record 89, French, agent%20d%27ex%C3%A9cution%20canadien
correct, masculine noun

AEC 1, record 89, French, AEC
correct, masculine noun

agence canadienne d'exécution 2, record 89, French, agence%20canadienne%20d%27ex%C3%A9cution
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Entreprise privée, organisation non gouvernementale (ONG), établissement scolaire, ministère du gouvernement fédéral ou provincial ou tout autre organisme auquel l'ACDI [Agence canadienne de développement international] a confié le mandat de réaliser un projet ou une partie de projet dans un pays en développement. 1, record 89, French, - agent%20d%27ex%C3%A9cution%20canadien

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

agence canadienne d'exécution : cette expression ne doit pas être utilisée à l'ACDI. 3, record 89, French, - agent%20d%27ex%C3%A9cution%20canadien

Record 89, Key term(s)

agent d'exécution
agence d'exécution

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Comercio exterior

Agencia Canadiense de Ejecución 1, record 89, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Ejecuci%C3%B3n
feminine noun

ACE 1, record 89, Spanish, ACE
feminine noun

Record 89, Key term(s)

Agencia de Ejecución Canadiense
organismo de ejecución
agencia de ejecución

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2001-07-24

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Foreign Trade

monitoring body 1, record 90, English, monitoring%20body

monitoring agency 2, record 90, English, monitoring%20agency

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

TransFair Canada is the fair trade certification and monitoring body in Canada . . . 1, record 90, English, - monitoring%20body

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Monitoring the sale of fairtrade coffee, for example. 3, record 90, English, - monitoring%20body

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Commerce extérieur

organisme de surveillance 1, record 90, French, organisme%20de%20surveillance
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

TransFair Canada est l'organisme d'homologation et de surveillance au Canada [. . .] 1, record 90, French, - organisme%20de%20surveillance

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la surveillance de la vente du café équitable. 2, record 90, French, - organisme%20de%20surveillance

Record 90, Key term(s)

organisation de surveillance
agence de surveillance
organe de surveillance

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)
Comercio exterior

organismo de monitoreo 1, record 90, Spanish, organismo%20de%20monitoreo
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

La Alianza [Global por los Trabajadores y las Comunidades] ha sostenido repetidamente que no es un organismo de monitoreo o verificación de códigos [. . .] 1, record 90, Spanish, - organismo%20de%20monitoreo

Record 90, Key term(s)

agencia de monitoreo

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2001-07-23

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Taxation

State Tax Administration Agency 1, record 91, English, State%20Tax%20Administration%20Agency
correct, Spain

AEAT 1, record 91, English, AEAT
correct, Spain

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

The State Tax Administration Agency of the Spanish Ministry of Finance (AEAT) has won the IT Excellence in the Public Sector Award from the World Information Technology and Services Alliance (WITSA) for its Internet Tax Filing System. 2, record 91, English, - State%20Tax%20Administration%20Agency

Record 91, Key term(s)

Spanish Tax Administration Agency

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Fiscalité

Administration Fiscale espagnole 1, record 91, French, Administration%20Fiscale%20espagnole
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Les taxes locales se paient annuellement et sont calculées sur l'évaluation cadastrale ou la valeur locative imposable du terrain, selon affectation de l'Administration Fiscale espagnole. 1, record 91, French, - Administration%20Fiscale%20espagnole

Record 91, Key term(s)

AEAT
A.E.A.T.
Agence espagnole d'administration fiscale

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Sistema tributario

Agencia Estatal de Administración Tributaria 1, record 91, Spanish, Agencia%20Estatal%20de%20Administraci%C3%B3n%20Tributaria
correct, feminine noun, Spain

AEAT 2, record 91, Spanish, AEAT
correct, feminine noun, Spain

Record 91, Key term(s)

A.E.A.T

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2001-05-03

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Insurance Law

insurance agency contract 1, record 92, English, insurance%20agency%20contract

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Droit des assurances

contrat d'agence d'assurances 1, record 92, French, contrat%20d%27agence%20d%27assurances
masculine noun

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Seguros (Derecho)

contrato de agencia de seguros 1, record 92, Spanish, contrato%20de%20agencia%20de%20seguros
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

En Derecho español, [contrato] por el que una persona física o jurídica se compromete frente a un asegurador, a realizar para éste la función de mediación o producción de seguros. 1, record 92, Spanish, - contrato%20de%20agencia%20de%20seguros

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

El contrato de agencia tiene carácter mercantil, se ha de consignar por escrito y se entenderá celebrado en consideración a las personas contratantes con deber recíproco de lealtad. 1, record 92, Spanish, - contrato%20de%20agencia%20de%20seguros

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2001-05-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Insurance

insurance agency 1, record 93, English, insurance%20agency

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Assurances

agence d'assurances 1, record 93, French, agence%20d%27assurances
feminine noun

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Seguros

delegación de seguros 1, record 93, Spanish, delegaci%C3%B3n%20de%20seguros
correct, feminine noun

agencia de seguros 2, record 93, Spanish, agencia%20de%20seguros
proposal, feminine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-09-07

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Commercial Establishments

agency 1, record 94, English, agency
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Independent company belonging to the services sector that acts as an agent. Companies that operate in specific sectors such as advertising, travel, transport or customs are traditionally called agencies. 2, record 94, English, - agency

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

agency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of the LID Editorial Empresarial. 3, record 94, English, - agency

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Établissements commerciaux

agence 1, record 94, French, agence
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Établissement commercial indépendant (par exemple une agence de voyages) servant d'intermédiaire pour le traitement de certaines affaires. 2, record 94, French, - agence

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Le terme agence peut aussi désigner un établissement commercial qui représente une entreprise et fonctionne sous son contrôle de même que le local d'un de ces établissements. 2, record 94, French, - agence

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Establecimientos comerciales

agencia 1, record 94, Spanish, agencia
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Empresa independiente del sector servicios que funciona como intermediario. 1, record 94, Spanish, - agencia

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

La costumbre ha determinado que se llamen agencias a las empresas que funcionan en unos sectores específicos, como publicidad, viajes, transportes o aduanas. 1, record 94, Spanish, - agencia

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

agencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 94, Spanish, - agencia

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-08-30

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents

The Agency Accountability Framework 1, record 95, English, The%20Agency%20Accountability%20Framework

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency publication. 2, record 95, English, - The%20Agency%20Accountability%20Framework

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs

Le cadre de responsabilisation de l'Agence 1, record 95, French, Le%20cadre%20de%20responsabilisation%20de%20l%27Agence
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Agence canadienne de développement international. 2, record 95, French, - Le%20cadre%20de%20responsabilisation%20de%20l%27Agence

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Documentos comerciales y administrativos

El marco de responsabilización de la Agencia 1, record 95, Spanish, El%20marco%20de%20responsabilizaci%C3%B3n%20de%20la%20Agencia
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publicación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. 2, record 95, Spanish, - El%20marco%20de%20responsabilizaci%C3%B3n%20de%20la%20Agencia

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1999-01-30

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

agency problem 1, record 96, English, agency%20problem

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Possible tension between the management of a company and its shareholders stemming from a difference in interests, as picked up by the representation doctrine. 1, record 96, English, - agency%20problem

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

agency problem: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 96, English, - agency%20problem

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

problème de représentation 1, record 96, French, probl%C3%A8me%20de%20repr%C3%A9sentation
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Conflit entre la direction d'une entreprise et les actionnaires comme conséquence d'une divergence d'intérêts, selon la doctrine de la représentation. 1, record 96, French, - probl%C3%A8me%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

problème de représentation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 96, French, - probl%C3%A8me%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera

problema de representación 1, record 96, Spanish, problema%20de%20representaci%C3%B3n
correct, masculine noun

problema de agencia 1, record 96, Spanish, problema%20de%20agencia
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Posible tensión entre la dirección de una empresa y sus accionistas derivada de una divergencia de intereses, según recoge la doctrina de la representación. 1, record 96, Spanish, - problema%20de%20representaci%C3%B3n

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

problema de representación; problema de agencia: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 96, Spanish, - problema%20de%20representaci%C3%B3n

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1998-09-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Special Water Transport

operating agent 1, record 97, English, operating%20agent
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

... Regency Cruises Inc. ... assumes sales and marketing responsibility for the M/V Regent Sea and is the operating agent for the carrier. 1, record 97, English, - operating%20agent

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Transports par bateaux spéciaux

représentant maritime 1, record 97, French, repr%C3%A9sentant%20maritime
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale assurant la représentation commerciale et la réservation pour une ou plusieurs compagnies maritimes. 1, record 97, French, - repr%C3%A9sentant%20maritime

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Transporte por barcos especiales

agencia naviera 1, record 97, Spanish, agencia%20naviera
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Representante de las compañías de transporte marítimo que se entiende con la contratación y pago de fletes y otros aspectos relativos al transporte marítimo de las mercancías. 1, record 97, Spanish, - agencia%20naviera

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1998-03-07

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Foreign Trade
Water Transport

agency agreement 1, record 98, English, agency%20agreement
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

An agreement in which the steamship line appoints the steamship agent and defines the specific duties and areas of responsibility of that agent. 1, record 98, English, - agency%20agreement

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Commerce extérieur
Transport par eau

contrat d'agence 1, record 98, French, contrat%20d%27agence
proposal, masculine noun

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Transporte por agua

contrato de agencia 1, record 98, Spanish, contrato%20de%20agencia
proposal, masculine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1997-11-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
News and Journalism

West African News Agency Development Project 1, record 99, English, West%20African%20News%20Agency%20Development%20Project

WANAD 1, record 99, English, WANAD

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Information et journalisme

Projet de développement des agences de presse de l'Afrique de l'Ouest 1, record 99, French, Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20agences%20de%20presse%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
masculine noun

WANAD 1, record 99, French, WANAD

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Noticias y periodismo

Proyecto de la Agencia de noticias del África Occidental 1, record 99, Spanish, Proyecto%20de%20la%20Agencia%20de%20noticias%20del%20%C3%81frica%20Occidental
masculine noun

WANAD 1, record 99, Spanish, WANAD

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1997-11-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Courses
Astronautics
Emergency Management

United Nations/ESA Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters 1, record 100, English, United%20Nations%2FESA%20Regional%20Workshop%20on%20Space%20Technology%20to%20Combat%20Natural%20Disasters

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Organized in cooperation with the Government of Mexico and UNDRO [United Nations Disaster Relief Co-ordinator] and held at Mexico from 27 to 1 October 1993; ESA [European Space Agency]. 1, record 100, English, - United%20Nations%2FESA%20Regional%20Workshop%20on%20Space%20Technology%20to%20Combat%20Natural%20Disasters

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de cours
Astronautique
Gestion des urgences

Atelier régional ONU/ASE sur la technologie spatiale au service de la prévention des catastrophes naturelles 1, record 100, French, Atelier%20r%C3%A9gional%20ONU%2FASE%20sur%20la%20technologie%20spatiale%20au%20service%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20naturelles
masculine noun

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Títulos de cursos
Astronáutica
Gestión de emergencias

Curso práctico sobre la tecnología espacial aplicada a la regulación de los desastres naturales, organizado por las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea 1, record 100, Spanish, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20la%20tecnolog%C3%ADa%20espacial%20aplicada%20a%20la%20regulaci%C3%B3n%20de%20los%20desastres%20naturales%2C%20organizado%20por%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20la%20Agencia%20Espacial%20Europea
masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

AGENCIA [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®