TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGENCIA CALIFICACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- credit rating agency
1, record 1, English, credit%20rating%20agency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rating agency 2, record 1, English, rating%20agency
correct
- bond rating agency 3, record 1, English, bond%20rating%20agency
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organization that classifies and gives an opinion on the quality and solvency of fixed interest securities and trade bills issued by a particular company. 4, record 1, English, - credit%20rating%20agency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the agreement, S&P [Standard & Poor's Ratings Services] will provide EDC [Export Development Canada] with a transaction specific credit assessment of potential regional or municipal governments who are interested in borrowing from EDC but are not currently rated by a major credit rating agency. 5, record 1, English, - credit%20rating%20agency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, Moody's Investors Service is a credit rating agency. 6, record 1, English, - credit%20rating%20agency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
credit rating agency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 1, English, - credit%20rating%20agency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- agence de notation
1, record 1, French, agence%20de%20notation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agence de cotation des titres 2, record 1, French, agence%20de%20cotation%20des%20titres
correct, feminine noun
- agence de cotation 3, record 1, French, agence%20de%20cotation
correct, feminine noun
- agence de classement des titres 2, record 1, French, agence%20de%20classement%20des%20titres
correct, feminine noun
- agence de classement 3, record 1, French, agence%20de%20classement
correct, feminine noun
- agence d'évaluation du crédit 4, record 1, French, agence%20d%27%C3%A9valuation%20du%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun
- agence d'évaluation financière 5, record 1, French, agence%20d%27%C3%A9valuation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, France
- société de notation financière 5, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20notation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun, France
- agence de rating 5, record 1, French, agence%20de%20rating
avoid, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Agence] qui donne une évaluation du risque, synthétisée en une note, que prend un investisseur en achetant le titre de créance d'un émetteur. 5, record 1, French, - agence%20de%20notation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En vertu de cette entente, S&P [Service de notation de Standard & Poor's] fournira à EDC [Exportation et développement Canada] des évaluations du crédit de gouvernements régionaux ou municipaux étrangers intéressés à emprunter auprès d'EDC mais dont le risque de crédit n'a pas été évalué par une agence de notation reconnue. 6, record 1, French, - agence%20de%20notation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est l'activité qui consiste à évaluer la qualité du pool de créances et de sa structuration. Cette notation est reconnue en tant que norme internationale (AAA, AA, A, BBB, etc.). Elle conditionne la cotation de l'opération. Les agences de notation sont des organismes spécialisés et indépendants. Ils participent au processus de titrisation depuis la constitution de la base de créance jusqu'à la structuration définitive. 7, record 1, French, - agence%20de%20notation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- agencia de calificación
1, record 1, Spanish, agencia%20de%20calificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agencia calificadora del riesgo crediticio 2, record 1, Spanish, agencia%20calificadora%20del%20riesgo%20crediticio
correct, feminine noun
- agencia de estimación crediticia 3, record 1, Spanish, agencia%20de%20estimaci%C3%B3n%20crediticia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sociedad que califica y da una opinión sobre el nivel de calidad y solvencia de una emisión de renta fija o papel comercial de una empresa determinada. 4, record 1, Spanish, - agencia%20de%20calificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agencia de calificación: Término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - agencia%20de%20calificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: