TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGENCIA CANADIENSE DESARROLLO INTERNACIONAL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Canadian International Development Agency
1, record 1, English, Canadian%20International%20Development%20Agency
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- CIDA 2, record 1, English, CIDA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian International Development Agency (CIDA) was created in 1968, in replacement of the Bureau of external aid, which existed then within the Department of External Affairs. The Agency was mandated to coordinate and implement the Canadian development assistance for poverty reduction in the world. On June 26, 2013, CIDA and the Department of Foreign Affairs and International Trade merged. The department was continued under the name "Department of Foreign Affairs, Trade and Development." 3, record 1, English, - Canadian%20International%20Development%20Agency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian International Development Agency: legal name and applied title. 3, record 1, English, - Canadian%20International%20Development%20Agency
Record 1, Key term(s)
- International Development Agency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Agence canadienne de développement international
1, record 1, French, Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ACDI 2, record 1, French, ACDI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Agence canadienne de développement international (ACDI) vit le jour en 1968, en remplacement du Bureau de l'aide extérieure, qui existait au sein du ministère des Affaires extérieures. L'Agence avait pour mandat de coordonner et mettre en œuvre l'aide canadienne au développement pour la réduction de la pauvreté dans le monde. Le 26 juin 2013, l'ACDI et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont fusionné. Le ministère a été maintenu sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement». 3, record 1, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Agence canadienne de développement international : appellation légale et titre d'usage. 3, record 1, French, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international
Record 1, Key term(s)
- Agence de développement international
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional
1, record 1, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ACDI 2, record 1, Spanish, ACDI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional es la principal agencia de cooperación al desarrollo de Canadá. Su objetivo es promover el desarrollo sostenible en los países en desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero, para ello, el programa concentra su ayuda en las seis prioridades siguientes: necesidades básicas humanas; la mujer en el desarrollo; servicios de infraestructura; derechos humanos; la democracia; el buen gobierno; el desarrollo del sector privado y el medio ambiente. 2, record 1, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En junio de 2013, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional se fusionó con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá. 3, record 1, Spanish, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Demography
- Census
Record 2, Main entry term, English
- CIDA/UNDP Trust Fund to support the project entitled "Recensement général de la population et de l'habitat" in Senegal 1, record 2, English, CIDA%2FUNDP%20Trust%20Fund%20to%20support%20the%20project%20entitled%20%5C%22Recensement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20population%20et%20de%20l%27habitat%5C%22%20in%20Senegal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Canadian International Development Agency/United Nations Development Programme Trust Fund to support the project entitled "Recensement général de la population et de l'habitat" in Senegal
- UNDP/CIDA Trust Fund to support the project entitled "Recensement général de la population et de l'habitat" in Senegal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Démographie
- Recensement
Record 2, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
1, record 2, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20ACDI%2FPNUD%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20appuyer%20le%20projet%20intitul%C3%A9%20Recensement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20population%20et%20de%20l%27habitat%20au%20S%C3%A9n%C3%A9gal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international et du Programme des Nations Unies pour le développement destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Demografía
- Censo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del ACDI/PNUD para apoyar el proyecto titulado Censo general de población y vivienda en el Senegal
1, record 2, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20ACDI%2FPNUD%20para%20apoyar%20el%20proyecto%20titulado%20Censo%20general%20de%20poblaci%C3%B3n%20y%20vivienda%20en%20el%20Senegal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- Fondo Fiduciario de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para apoyar el proyecto titulado Censo general de población y vivienda en el Senegal
- Fondo Fiduciario del PNUD/ACDI para apoyar el proyecto titulado Censo general de población y vivienda en el Senegal
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- CIDA/UNDP Trust Fund for the Pakistan National Household Survey Capability Programme 1, record 3, English, CIDA%2FUNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Pakistan%20National%20Household%20Survey%20Capability%20Programme
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CIDA: Canadian International Development Agency. 2, record 3, English, - CIDA%2FUNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Pakistan%20National%20Household%20Survey%20Capability%20Programme
Record 3, Key term(s)
- Canadian International Development Agency/United Nations Development Programme for the Pakistan National Household Survey Capability Programme
- CIDA/UNDP Trust Fund for the Pakistan National Household Survey Capability Program
- UNDP/CIDA Trust Fund for the Pakistan National Household Survey Capability Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le programme relatif à la capacité du Pakistan en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
1, record 3, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20ACDI%2FPNUD%20pour%20le%20programme%20relatif%20%C3%A0%20la%20capacit%C3%A9%20du%20Pakistan%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enqu%C3%AAtes%20nationales%20sur%20les%20m%C3%A9nages
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international pour le programme relatif à la capacité du Pakistan en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le programme relatif à la capacité du Pakistan en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Encuestas estadísticas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario CIDA/PNUD para el programa de Pakistán para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
1, record 3, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20CIDA%2FPNUD%20para%20el%20programa%20de%20Pakist%C3%A1n%20para%20desarrollar%20la%20capacidad%20nacional%20de%20efectuar%20encuestas%20por%20hogares
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para el programa de Pakistán para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
- Fondo Fiduciario de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el programa de Pakistán para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
- Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para el programa de Pakistán para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- UNDP/CIDA Trust Fund for Non-Formal Education: Youth Centres Project 1, record 4, English, UNDP%2FCIDA%20Trust%20Fund%20for%20Non%2DFormal%20Education%3A%20Youth%20Centres%20Project
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1994. 1, record 4, English, - UNDP%2FCIDA%20Trust%20Fund%20for%20Non%2DFormal%20Education%3A%20Youth%20Centres%20Project
Record 4, Key term(s)
- CIDA/UNDP Trust Fund for Non-Formal Education Youth Centers Project
- United Nations Development Programme/Canadian International Development Agency Trust Fund for Non Formal Education Youth Centres Project
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour l'enseignement non scolaire: projet de centres de la jeunesse
1, record 4, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20PNUD%2FACDI%20pour%20l%27enseignement%20non%20scolaire%3A%20projet%20de%20centres%20de%20la%20jeunesse
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse
- Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies sur le développement et de l'Agence canadienne de développement international pour l'enseignement non scolaire projet de centres de la jeunesse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario PNUD/CIDA para la Enseñanza no Escolar: Proyecto de Centros para la Juventud
1, record 4, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20PNUD%2FCIDA%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20no%20Escolar%3A%20Proyecto%20de%20Centros%20para%20la%20Juventud
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
- Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
- Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para la Enseñanza no Escolar Proyecto de Centros para la Juventud
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- CIDA/UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme 1, record 5, English, CIDA%2FUNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Bangladesh%20National%20Household%20Survey%20Capability%20Programme
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Canadian International Development Agency - United Nations Development Program Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme
- CIDA/UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Program
- UNDP/CIDA Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability Programme
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
1, record 5, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20ACDI%2FPNUD%20pour%20le%20renforcement%20des%20moyens%20d%27action%20du%20Bangladesh%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enqu%C3%AAtes%20nationales%20sur%20les%20m%C3%A9nages
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international et du Programme des Nations Unies pour le développement pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le renforcement des moyens d'action du Bangladesh en matière d'enquêtes nationales sur les ménages
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Encuestas estadísticas
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fondo fiduciario CIDA/PNUD para el programa de Bangladesh para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
1, record 5, Spanish, Fondo%20fiduciario%20CIDA%2FPNUD%20para%20el%20programa%20de%20Bangladesh%20para%20desarrollar%20la%20capacidad%20nacional%20de%20efectuar%20encuestas%20por%20hogares
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Fondo fiduciario de la Agencia canadiense de Desarrollo Internacional y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el Programa de Bangladesh para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
- Fondo fiduciario ACDI/PNUD para el programa de Bangladesh para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
- Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para el programa de Bangladesh para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- CIDA/UNIFEM Trust Fund for Women in Appropriate Food Cycle Technologies in Africa 1, record 6, English, CIDA%2FUNIFEM%20Trust%20Fund%20for%20Women%20in%20Appropriate%20Food%20Cycle%20Technologies%20in%20Africa
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CIDA: Canadian International Development Agency. 1, record 6, English, - CIDA%2FUNIFEM%20Trust%20Fund%20for%20Women%20in%20Appropriate%20Food%20Cycle%20Technologies%20in%20Africa
Record 6, Key term(s)
- Canadian International Development Agency/United Nations Development Fund for Women Trust Fund for Women in Appropriate Food Cycle Technologies in Africa
- UNIFEM/CIDA Trust Fund for Women in Appropriate Food Cycle Technologies in Africa
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale ACDI/UNIFEM pour les femmes et les techniques appropriées du cycle alimentaire en Afrique
1, record 6, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20ACDI%2FUNIFEM%20pour%20les%20femmes%20et%20les%20techniques%20appropri%C3%A9es%20du%20cycle%20alimentaire%20en%20Afrique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Fonds d'affectation spéciale de l'Agence canadienne de développement international et du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme pour les femmes et les techniques appropriées du cycle alimentaire en Afrique
- Fonds d'affectation spéciale UNIFEM/ACDI pour les femmes et les techniques appropriées du cycle alimentaire en Afrique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industria alimentaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario CIDA/UNIFEM para la Mujer en las tecnologías apropiadas del ciclo alimentario en África
1, record 6, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20CIDA%2FUNIFEM%20para%20la%20Mujer%20en%20las%20tecnolog%C3%ADas%20apropiadas%20del%20ciclo%20alimentario%20en%20%C3%81frica
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Fondo Fiduciario ACDI/UNIFEM para la Mujer en las tecnologías apropiadas del ciclo alimentario en África
- Fondo Fiduciario de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional y del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer para la Mujer en las tecnologías apropiadas del ciclo alimentario en África
- Fondo Fiduciario UNIFEM/ACDI para la Mujer en las tecnologías apropiadas del ciclo alimentario en África
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 7, Main entry term, English
- UNDP/CIDA Trust Fund for Pakistan Household Survey Capability Programme 1, record 7, English, UNDP%2FCIDA%20Trust%20Fund%20for%20Pakistan%20Household%20Survey%20Capability%20Programme
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- UNDP/CIDA Trust Fund for Pakistan Household Survey Capability Program
- United Nations Development Programme/Canadian International Development Agency Trust Fund for Pakistan Household Survey Capability Programme
- CIDA/UNDP Trust Fund for Pakistan Household Survey Capability Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 7, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/ACDI pour le programme pakistanais de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages
1, record 7, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20PNUD%2FACDI%20pour%20le%20programme%20pakistanais%20de%20mise%20en%20place%20de%20dispositifs%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20m%C3%A9nages
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour le programme pakistanais de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages
- Fonds d'affectation spéciale du Programme des Nations Unies pour le développement et de l'Agence canadienne de développement international pour le programme pakistanais de mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario PNUD/CIDA para el programa encaminado a desarrollar la capacidad del Pakistán de efectuar encuestas por hogares
1, record 7, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20PNUD%2FCIDA%20para%20el%20programa%20encaminado%20a%20desarrollar%20la%20capacidad%20del%20Pakist%C3%A1n%20de%20efectuar%20encuestas%20por%20hogares
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- Fondo Fiduciario PNUD/ACDI para el programa encaminado a desarrollar la capacidad del Pakistán de efectuar encuestas por hogares
- Fondo Fiduciario ACDI/PNUD para el programa encaminado a desarrollar la capacidad del Pakistán de efectuar encuestas por hogares
- Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para el programa encaminado a desarrollar la capacidad del Pakistán de efectuar encuestas por hogares
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: