TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGENERO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- agender person
1, record 1, English, agender%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- agender 1, record 1, English, agender
avoid, noun, pejorative
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who does not have a gender. 1, record 1, English, - agender%20person
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agender people often identify as non-binary. 1, record 1, English, - agender%20person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- personne agenre
1, record 1, French, personne%20agenre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agenre 1, record 1, French, agenre
avoid, masculine and feminine noun, pejorative
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui n'a pas de genre. 2, record 1, French, - personne%20agenre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les personnes agenres s'identifient souvent comme des personnes non binaires. 2, record 1, French, - personne%20agenre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- sin género
1, record 1, Spanish, sin%20g%C3%A9nero
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- persona agénero 2, record 1, Spanish, persona%20ag%C3%A9nero
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- agender
1, record 2, English, agender
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- genderless 1, record 2, English, genderless
correct
- gender-free 1, record 2, English, gender%2Dfree
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to a person who does not have a gender. 1, record 2, English, - agender
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agender people often identify as non-binary. 1, record 2, English, - agender
Record 2, Key term(s)
- genderfree
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- agenre
1, record 2, French, agenre
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sans genre 1, record 2, French, sans%20genre
correct
- ingenré 1, record 2, French, ingenr%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne qui n'a pas de genre. 1, record 2, French, - agenre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les personnes agenres s'identifient souvent comme des personnes non binaires. 1, record 2, French, - agenre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 2, Main entry term, Spanish
- sin género
1, record 2, Spanish, sin%20g%C3%A9nero
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- agénero 2, record 2, Spanish, ag%C3%A9nero
proposal, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dice de las personas que no se identifican con ninguno de los géneros, ni el masculino ni el femenino, independientemente del cuerpo con el que hayan nacido; por lo tanto, se consideran de género nulo. 2, record 2, Spanish, - sin%20g%C3%A9nero
Record 3 - internal organization data 2019-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology
Record 3, Main entry term, English
- gender-nonconforming person
1, record 3, English, gender%2Dnonconforming%20person
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- GNC person 1, record 3, English, GNC%20person
correct
- gender non-conformist 2, record 3, English, gender%20non%2Dconformist
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a given society, a person who deviates from what is culturally associated with their sex assigned at birth. 1, record 3, English, - gender%2Dnonconforming%20person
Record 3, Key term(s)
- gender-non-conforming person
- gender nonconformist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie
Record 3, Main entry term, French
- personne de genre non conforme
1, record 3, French, personne%20de%20genre%20non%20conforme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- personne non conforme dans le genre 1, record 3, French, personne%20non%20conforme%20dans%20le%20genre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une société donnée, personne qui s'écarte de ce qui est culturellement associé à son sexe assigné à la naissance. 1, record 3, French, - personne%20de%20genre%20non%20conforme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Psicología
- Sociología
Record 3, Main entry term, Spanish
- persona de género no conforme
1, record 3, Spanish, persona%20de%20g%C3%A9nero%20no%20conforme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- agénero 1, record 3, Spanish, ag%C3%A9nero
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona a la que se le asignó un género al nacer pero que desarrolla una identidad de género diferente. 1, record 3, Spanish, - persona%20de%20g%C3%A9nero%20no%20conforme
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: