TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALTA VELOCIDAD [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Computer Hardware
CONT

The need for high-speed computers ... If data-processing tasks were confined to simple problems ... there would be no need for ... high-speed computers.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 1

Record 2 2019-09-25

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
CONT

The Energy Sciences Network (ESnet) is a high-speed computer network serving United States Department of Energy (DOE) scientists and their collaborators worldwide. It is managed by staff at the Lawrence Berkeley National Laboratory.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

[La] red de área de campus [...] es una red de ordenadores de alta velocidad que conecta redes de área local a través de una área geográfica limitada, como un campus universitario, una base militar, hospital, etc. Tampoco utiliza medios públicos para la interconexión.

Save record 2

Record 3 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
Key term(s)
  • high-speed data connectivity
  • high speed connectivity

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Telefonía y tecnología de microondas
CONT

Al observar con satisfacción que los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos aportan una cuantiosa financiación a las redes de banda ancha de alta velocidad, el CESE recomienda reforzar el papel de estos Fondos introduciendo una afectación sectorial para las redes de banda ancha de alta velocidad. [...] Por otra parte, el CESE estima que los beneficios económicos y sociales de esta transformación hacia una conectividad de alta velocidad dependen del despliegue de redes de alta capacidad, tanto en zonas rurales como en zonas urbanas y en todos los sectores de la sociedad.

Save record 3

Record 4 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wind Energy
DEF

The shaft that connects the gearbox to the generator in a wind turbine.

CONT

Inside the wind turbine. ... Gear box: Gears connect the low-speed shaft to the high-speed shaft and increase the rotational speeds from about 30 to 60 rotations per minute (rpm) to about 1200 to 1500 rpm, the rotational speed required by most generators to produce electricity.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Élément de transmission mécanique [d'une éolienne] qui relie le multiplicateur de vitesse au générateur électrique et transmet le mouvement rotatif du premier au second.

CONT

L’arbre secondaire comporte généralement le frein mécanique obligatoire qui permet d’immobiliser le rotor au cours des opérations de maintenance et d’éviter l’emballement de la machine.

CONT

L'arbre primaire est l'arbre du rotor de l'éolienne, dit arbre lent […] Il fournit le couple […] L'arbre secondaire est celui de la génératrice qui est raccordée au réseau directement ou indirectement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2013-10-25

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

high-velocity camera tube; anode-potential-stabilized camera tube: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

tube analyseur à électrons rapides; tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 5

Record 6 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An on-line printer operating at a speed more compatible with the speed of processing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Pour mémoire, signalons l'existence d'imprimantes rapides que l'on trouvera associées tantôt à de gros multipostes spécialisés, tantôt à des ordinateurs lorsque l'impression des textes sera considérée comme sous-produit de l'informatique ou devra en partager les moyens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que trabaja a una velocidad más compatible con la velocidad de la computadora (ordenador) y el procesamiento de datos de modo que puede trabajar en línea.

Save record 6

Record 7 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In computers, storage with a very short access time; rapid access is generally gained by limiting storage capacity.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire à court temps d'accès aux données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de todo el almacenamiento desde el que pueden obtenerse los datos con la mayor rapidez.

Save record 7

Record 8 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Instrumental médico
Save record 8

Record 9 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

high-velocity scanning: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • high velocity scanning

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

balayage à électrons rapides : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 9

Record 10 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Netsville DSL (Digital Subscriber Line) is a high-speed Internet access service that connects your home or business to the Internet at speeds reaching 35 times a standard 28.8K modem, all using your existing phone lines.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'UltraRAPIDEMD de Look est notre produit initial d'accès Internet haute vitesse. Il est idéal pour les internautes qui désirent tirer avantage des vitesses et de la commodité d'un accès Internet haute vitesse à prix modique. Il utilise l'accès téléphonique commuté pour le téléchargement de données lors de l'envoi mais utilise le modem numérique sans fil pour la réception de données ce qui permet d'accroître de façon substantielle la vitesse et la performance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

El acceso a Internet de alta velocidad mediante conexiones de banda ancha es esencial para potenciar la sociedad de la información en Europa.

Save record 10

Record 11 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

A single high speed connection can provide Internet access for two or more computers in your office ... A multi-user solution allows you to connect an Internet high speed connection to an existing LAN (Local Area Network).

CONT

High-speed connections let Web surfers more easily download digital music files, watch video online, and have an "always-on" Internet connection.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Une seule connexion haute vitesse peut fournir l'accès Internet pour deux de vos ordinateurs ou plus.

CONT

Utilisateurs connectés à Internet à une vitesse supérieure à 56 Kbps : Si vous disposez d'une connexion à haute vitesse à Internet et vous désirez enregistrer tous les fichiers d'installation sur votre disque dur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
CONT

La conexión de alta velocidad en Cuba comenzará a funcionar en julio [...] La conexión con el cable ALBA-1 ofrecerá a la isla una velocidad de transferencia de datos de 640 gigabytes, 3.000 veces superior a la actual.

Save record 11

Record 12 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

Providing transfer rates comparable to a T1 line at about 1.5 Mbps, HDSL receives information and sends information at the same high Internet speed through a modem or wireless connection, but it requires two different lines that are separate from your phone line. So if you are not uploading a lot you have no need for this.

CONT

HDSL (High bit-rate Digital Subscriber Line), one of the earliest forms of DSL, is used for wideband digital transmission within a corporate site and between the telephone company and a customer. The main characteristic of HDSL is that it is symmetrical: an equal amount of bandwidth is available in both directions. HDSL can carry as much on a single wire of twisted-pair cable as can be carried on a T1 line.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Première technologie DSL [ligne d'abonné numérique] à avoir vu le jour en 1990.

OBS

Technologie de transport sur trois paires de fils torsadés. Débit symétrique en émission et réception à 2.048 Mbits/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 12

Record 13 2008-09-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A special purpose buffer storage, smaller and faster than main storage, used to hold a copy of instructions and data obtained from main storage and likely to be required by the processor.

OBS

cache; cache memory: terms standardized by CSA International and ISO.

PHR

Local regional, national, service provider, site cache.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire tampon spécialisée, moins étendue et plus rapide que la mémoire centrale, servant à conserver une copie des instructions et des données qui sont fournies par la mémoire centrale et qui seront vraisemblablement utilisées par le processeur.

CONT

La mémoire cache est une mémoire tampon de plus faible capacité, mais d'accès plus rapide que la mémoire centrale d'un ordinateur. Elle sert à stocker une copie des instructions et des données fournies par la mémoire centrale. Ainsi, à chaque instant sont conservées en mémoire cache toutes les données qui ont une forte probabilité d'être exécutées par le processeur à l'instant suivant.

OBS

antémémoire; mémoire cache : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

PHR

Antémémoire locale régionale, nationale, d'un fournisseur de services, de site.

Key term(s)
  • mémoire-cache

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sistema de memoria que usa una memoria de semiconductor limitada, pero muy veloz, junto con una memoria más lenta pero de mayor capacidad.

Key term(s)
  • caché
Save record 13

Record 14 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Refers to data communications systems operating at speeds above 9,600 bits per second.

Key term(s)
  • high speed

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Se dit des systèmes de transmission de données ayant une vitesse de transmission de plus de 9 600 bits par seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 14

Record 15 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
DEF

Refers to data communications systems operating at speeds above 9,600 bits per second.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données
DEF

Vitesse de transmission des données s'établissant à plus de 9 600 bits par seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
CONT

Los equipos T-MOD Serie 400 proporcionan un canal transparente (independiente del protocolo) y de alta velocidad (9.600 bps), ideal para la comunicación vía radio entre autómatas de cualquier fabricante.

Save record 15

Record 16 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A telephone line designed to carry digital information at very high speeds.

CONT

Currently in its experimental phase, VDSL is the fastest DSL [digital subscriber line] technology, with rates from 13 to 52 Megabits per second downstream and 1.5 to 2.3 Megabits per second upstream. The tradeoff for this speed is that the maximum distance from the central office to the user must be between 1,000 and 4,500 feet.

OBS

Compare ADSL, DSL, HDSL, and IDSL, and ISDN.

Key term(s)
  • very high bit rate digital subscriber line

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Technologie permettant des débits de l'ordre de 16 à 52 Mbits/s descendant sur une distance maximale de 300 mètres, et de 1,6 à 2,3 Mbits/s montant.

OBS

VDSL : terme trouvé au masculin et au féminin sur Internet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 16

Record 17 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In parallel addition, a procedure to speed up the processing of carries.

OBS

[For example,] standing-on-nines carry [is a type of high-speed carry].

OBS

high-speed carry: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En addition parallèle, mode de traitement permettant d'accélérer le calcul des retenues.

OBS

[Par exemple,] le report bloqué à neuf [est un type de report simultané].

OBS

report simultané; report accéléré; accélération de la retenue : termes normalisés par l'ISO.

OBS

report simultané; report accéléré : termes normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 17

Record 18 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • high speed fax modem

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Internet y telemática
Save record 18

Record 19 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Extremely fast memory chips that help the computer to operate faster by temporarily storing frequently-accessed or recently-accessed data.

OBS

Internal cache (L1) is built into the CPU; external cache (L2) is on the motherboard.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Antémémoire cache utilisée par le système pour stocker et extraire des données de la RAM.

OBS

Les segments de données auxquels l'utilisateur accède fréquemment peuvent être stockés dans la cache pour pouvoir être extraits plus rapidement qu'avec les dispositifs d'extraction secondaire, tels que les disques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de la memoria de acceso al azar (RAM), reservada para servir como memoria intermedia entre la unidad central de procesamiento (UCP) y las unidades de discos.

CONT

Como dicha memoria puede liberar los datos e instrucciones a la unida central de procesamiento (UCP) con una rapidez centenares de veces mayor que una unidad de disco, la ejecución de la computadora (ordenador) puede mejorar significativamente con una memoria de esta clase [...] La memoria de acceso al azar de alta velocidad también acelera las operaciones al aceptar los datos que se van a escribir en el disco con tanta rapidez como la unidad central de procesamiento puede enviarlos, más bien que obligarla a esperar hasta que terminen las operaciones de escritura sobre el disco a la velocidad del mismo.

Save record 19

Record 20 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A channel at around 30 Mbit/s.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Canal a una velocidad de alrededor de 30 Mbits/s.

Save record 20

Record 21 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
DEF

A drop procedure in which the drop velocity is greater than 30 feet per second (low velocity drop) and lower than free drop velocity.

OBS

high velocity drop: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
DEF

Procédé de largage dans lequel la vitesse de descente est supérieure à 10 m/s (largage à faible vitesse de descente), et inférieure à la vitesse en chute libre.

OBS

largage à vitesse de descente élevée: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Procedimiento de lanzamiento en el cual la velocidad de caída es mayor que 30 pies por segundo (velocidad de caída baja) y menor que la velocidad de caída libre.

Save record 21

Record 22 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.

OBS

Contrast with byte multiplexor channel.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d'entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d'entrée-sortie sélectionné, le transfert d'un article complet s'effectue multiplet par multiplet.

OBS

S'oppose à canal multiplex par multiplets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.

OBS

Es opuesto a canal multiplexor.

Save record 22

Record 23 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

high-speed civil transport aircraft; HSCT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • high speed civil transport aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion de transport civil à grande vitesse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • HSCT

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
OBS

aeronave de transporte civil de alta velocidad; HSCT : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

high pressure turbine speed; N1: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

régime de turbine haute pression; N1 : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

velocidad de turbina a alta presión; N1 : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: