TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALUMINA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Aluminum Production
OBS

alumina feeder: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium
OBS

alimentateur d'alumine : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción de aluminio
CONT

El sistema de alimentación puntual está formado por dos tolvas de alúmina, una tolva de fluoruro de aluminio, cuatro pistones, cuatro alimentadores de alúmina y un alimentador de fluoruro de aluminio. La alúmina es transportada a las celdas a través de un sistema de transporte de fase densa. La masa de alúmina agregada a la celda de electrólisis es de aproximadamente 1 kg por alimentación.

Save record 1

Record 2 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Aluminum
OBS

alumina production: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

production d'alumine : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aluminio
CONT

Producción de alúmina. [...] El óxido de aluminio es separado de las otras sustancias de la bauxita mediante solución de soda caústica (hidróxido de sodio) a alta presión y temperatura. La mezcla obtenida, contiene una solución de aluminato de sodio y partículas insolubles de bauxita (como son hierro, silicio y titanio), es filtrada para remover todas las partículas, estos residuos caen al fondo del tanque y se retiran.

Save record 2

Record 3 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Cement Industry
  • Types of Concrete
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

ciment fondu: a dark coloured cement which has a higher alumina content than Portland cement and is very resistant to attack by sulphates and acids.

CONT

The principal hydraulic cements are: ... aluminous, or high-alumina, cement, which consists mainly of calcium aluminates and is quick-strengthening and highly resistant to sulfate attack and high temperature ....

CONT

the pigs are crushed and ground to a fine powder (not as fine as Portland cement) in a ball mill. The resulting product, without addition of any material, is called "ciment fondu" (melted cement).

French

Domaine(s)
  • Cimenterie
  • Sortes de béton
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Ciment résultant de la monture, après cuisson jusqu'à fusion, d'un mélange composé principalement d'alumine, de chaux, d'oxydes de fer et de silices dans des proportions telles que le ciment obtenu renferme au moins 30 % de sa masse d'alumine.

DEF

Ciment dans lequel l'argile a été remplacée par de la bauxite et la cuisson poussée jusqu'au point de fusion.

CONT

Ciments alumineux ou fondus. Dans ces ciments, l'élément de durcissement est l'aluminate de chaux au lieu du silicate de chaux. La matière première est constituée par des bauxites riches en argile et pauvres en acide silicique et chaux. [...] La fabrication s'effectue soit au four électrique (France), d'où l'appellation de «ciment fondu» (couleur brun vert foncé), soit au four circulaire et au haut fourneau (couleur gris clair). Ces ciments, contenant peu de chaux, résistent mieux que le ciment Portland à l'attaque des eaux agressives et de l'acide carbonique [...]. Le ciment alumineux est à prise lente, mais à durcissement rapide.

CONT

Immobilisation directe [des déchets radioactifs]. Les principaux procédés mis en œuvre par ordre d'ancienneté sont : - la cimentation, qui est la technique la plus ancienne. Les matrices donnant les meilleurs résultats au niveau des propriétés mécaniques sont les ciments alumineux et les ciments à prise rapide [...]

CONT

Conditionnement dans le béton. Fondée sur l'emploi de ciments hydrauliques (Portland, à haute teneur en alumine ou issus de pouzzolanes), cette méthode est très largement employée. [...] Elle est adaptée à la solidification des principaux types de déchets [radioactifs] de faible et moyenne activités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del cemento
  • Tipos de hormigón
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Cemento hidráulico que contiene de 30 a 35% de alúmina por lo menos. Resistente a soluciones de sulfatos.

Save record 3

Record 4 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Industrial Ceramics
Universal entry(ies)
Al203
formula, see observation
DEF

Aluminium sesquioxide [which] occurs in several forms, the principal being gamma-alumina and alpha-alumina (or corundum).

OBS

So called beta-alumina contains a small amount of alkali metal oxide.

OBS

Chemical formula: Al2O3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Céramiques industrielles
Entrée(s) universelle(s)
Al203
formula, see observation
DEF

Sesquioxyde d'aluminium [qui] se trouve sous plusieurs formes, dont les principales sont l'alumine-gamma et l'alumine-alpha (ou corindon).

CONT

L'alumine existe à l'état anhydre [...] et à l'état d'hydrates divers. Anhydre, elle [...] constitue le corindon.

OBS

L'alumine dite bêta contient une petite quantité d'un oxyde métallique alcalin.

OBS

Formule chimique : Al2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Cerámicas industriales
Entrada(s) universal(es)
Al203
formula, see observation
DEF

Óxido de aluminio.

OBS

Sólido blanco, insoluble en agua. Incombustible y atóxica.

OBS

Fórmula química: Al2O3

Save record 4

Record 5 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

An absorbent used in drying gases and liquids [and which is, in] our plant, ... used in the instrument air dryers.

DEF

Highly porous, granular aluminum oxide that preferentially absorbs liquids from gases and vapors, and moisture from some liquids ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Métaux et alliages non ferreux divers
DEF

Alumine granulaire et à structure ultraporeuse ayant une grande capacité d'absorption des gaz, des vapeurs et de certains liquides.

CONT

Préparation de l'alumine. [...] L'oxyde peut également être obtenu à une température de calcination inférieure (500 °C) et dans ces conditions, il est très poreux, donc en mesure d'absorber une quantité considérable de vapeur d'eau et donc de sécher complètement l'air ou d'autres formes de gaz (c'est l'alumine activée).

OBS

On [...] utilise [l'alumine activée] notamment comme déshydrateur des atmosphères contrôlées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
DEF

Alúmina granular de gran superficie específica debido a su elevada porosidad.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: