TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMARAJE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-04-30

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Sea Operations (Military)
  • Operations (Air Forces)
DEF

A specified surface, reserved for vehicles that depend upon water surfaces for their landing.

OBS

alighting area: designation and definition standardized by NATO.

OBS

alighting area; ALA: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Surface délimitée, réservée au recueil d'appareils tributaires d'un plan d'eau pour leur retour à terre.

OBS

aire d'amerrissage : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

aire d'amerrissage; ALA : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Save record 1

Record 2 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The forced landing of an aircraft on water.

OBS

A type of emergency landing.

OBS

ditching: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Atterrissage forcé d’un aéronef sur l’eau.

OBS

amerrissage forcé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Ministère de la défense de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Descenso forzoso de una aeronave en el agua. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

amaraje forzoso: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

In the LA/250, execute a rough water landing with partial power, flaps down.

OBS

landing on water: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

L'amerrissage est, à l'origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l'eau (mer, lac ou fleuve).

OBS

Un amerrissage est également un atterrissage d'urgence sur un plan d'eau. Cette situation est instruite aux passagers systématiquement au départ de chaque vol commercial.

OBS

amerrissage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Toma de contacto de [una] aeronave con el agua.

OBS

amaraje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

alighting on water; water landing: terms officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

amerrissage : terme uniformisé par le Comité d'uniformation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Toma de contacto de una [...] aeronave con el agua.

Save record 4

Record 5 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Astronautics
DEF

The landing of a manned spacecraft in the ocean.

CONT

The last men of Skylab ... ended man's longest voyage through space ... in a flawless Pacific Ocean splash down.

PHR

Splashdown shock.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Prend fin dans le Pacifique [...] la plus longue mission spatiale de l'histoire. La météorologie prévoyait que le temps serait beau dans le secteur de l'amerrissage.

PHR

Choc à l'amerrissage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
DEF

Toma de contacto de un vehículo espacial [...] con el agua.

Save record 5

Record 6 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
OBS

float-type alighting gear: term standardized by ISO.

OBS

On water.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

amerrisseur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
Save record 6

Record 7 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Airfields
OBS

On water.

French

Domaine(s)
  • Aérodromes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: