TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[ADcase is] a specialized case fitted with sensors that ... detect when a phone [is] in freefall, and deploy a set of retractable legs bound by metal springs in response.  3, record 1, English, - Active%20Damping%20case

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Active Damping case; ADcase: trademark of Frenzel + Mayer solutions GbR.  4, record 1, English, - Active%20Damping%20case

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs décrivent l'ADcase comme un «étui à amortisseurs actifs», c'est-à-dire un étui qui protège l'appareil (téléphone cellulaire) en cas de chute, grâce à un système d'appui qui se déploie aux quatre extrémités de celui-ci.  2, record 1, French, - Active%20Damping%20case

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Active Damping case; ADcase : marque de commerce de Frenzel + Mayer solutions GbR.  2, record 1, French, - Active%20Damping%20case

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Funda que] funciona de forma similar a una bolsa de aire: despliega una serie de "cuernos" amortiguadores en cada una de las esquinas del equipo (teléfono celular) para protegerlo de caídas inminentes.  1, record 1, Spanish, - funda%20de%20amortiguaci%C3%B3n%20activa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of the rate of decrease of amplitude in a damped oscillation.  1, record 2, English, - damping%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is equal to the ratio of one amplitude to the next in the same direction. It is also equal to the logarithmic decrement divided by the periodic time of the oscillation. In an electrical resonant circuit the damping coefficient is related to the circuit constants, being given by R/2L where R is the series resistance in the circuit and L is the inductance.  1, record 2, English, - damping%20coefficient

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[El] coeficiente de amortiguación interna [...] es el coeficiente entre un máximo de amplitud y el que le sigue, provenientes de un impulso de excitación.  1, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20amortiguaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

coeficiente de amortiguación interna  1, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20amortiguaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The component of applied force that is 90 [degrees] out of phase with the deformation, divided by the velocity of deformation.  1, record 3, English, - damping%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

damping coefficient: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - damping%20coefficient

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composante de la force appliquée déphasée de 90 [degrés] par rapport à la déformation divisée par la vitesse de deformation.  1, record 3, French, - coefficient%20d%27amortissement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coefficient d'amortissement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - coefficient%20d%27amortissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Componente de fuerza aplicada que está 90 [grados] fuera de fase con la deformación, dividido por la velocidad de la deformación.  1, record 3, Spanish, - coeficiente%20de%20amortiguaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of the energy dissipated as heat by a material or a material system subjected to an oscillatory load.  1, record 4, English, - damping

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the case of free oscillation, damping is the decrease with time of the amplitude of a system.  1, record 4, English, - damping

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

damping: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - damping

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'énergie perdue et convertie en chaleur par un matériau ou système de matériaux soumis à une charge oscillatoire.  1, record 4, French, - amortissement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de l'oscillation libre, l'amortissement est la diminution de l'amplitude d'un système avec le temps.  1, record 4, French, - amortissement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

amortissement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - amortissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida de la energía disipada como calor por un material o sistema de materiales sometidos a una carga oscilatoria.  1, record 4, Spanish, - amortiguaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En el caso de oscilación libre, la amortiguación es la reducción, con el tiempo, de la amplitud de un sistema.  1, record 4, Spanish, - amortiguaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A basin downstream from a dam that receives the discharge from tunnels or conduits or overflow from a spillway.  3, record 5, English, - stilling%20basin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bassin creusé ou formé par un seuil ou un barrage secondaire à l'aval du barrage principal dans le but que le brassage de l'eau qui le remplit avec l'eau venant de l'évacuateur ou de la vidange absorbe une partie suffisante de l'énergie de la chute pour, que le flot n'ait plus [...] un pouvoir d'érosion dangereux.  2, record 5, French, - bassin%20d%27amortissement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les eaux se déversent dans la rivière après avoir été canalisées vers un bassin de dissipation.  4, record 5, French, - bassin%20d%27amortissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pozo grande adjunto a un vertedero de una presa o bajo él, destinado a amortiguar la fuerza del agua que cae.  1, record 5, Spanish, - estanque%20de%20amortiguaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The change that waves undergo after they leave a generating area (fetch) and pass through a region of lighter winds.  1, record 7, English, - decay%20of%20waves

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the process of decay, the significant wave height decreases and the significant wave length increases.  1, record 7, English, - decay%20of%20waves

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'amplitude de la houle due aux pertes d'énergie par frottement visqueux et turbulence.  3, record 7, French, - amortissement%20de%20la%20vague

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A tube connected with the stream in such a way as to permit the measurement of the stage in relatively still liquid. [definition standardized by ISO]  1, record 8, English, - stilling%20tube

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stilling tube: term standardized by ISO.  2, record 8, English, - stilling%20tube

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tube relié au cours d'eau de façon à permettre le mesurage du niveau en eau relativement calme. [définition normalisée par l'ISO]  1, record 8, French, - tube%20de%20mesurage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tube de mesurage : terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - tube%20de%20mesurage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A well connected with the main stream in such a way as to permit the measurement of the stage in relatively still liquid. [definition standardized by ISO]  1, record 9, English, - stilling%20well

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A stilling well is an enclosed structure sunk into the bank of the stream and connected to the stream by means of an inlet pipe. The well eliminates problems associated with measurements of stage when there is debris in the stream or where the stream is very turbulent.  2, record 9, English, - stilling%20well

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

stilling well: term standardized by ISO.  3, record 9, English, - stilling%20well

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Puits relié au cours d'eau de façon à permettre le mesurage du niveau en eau relativement calme. [définition normalisée par l'ISO]  1, record 9, French, - puits%20de%20mesurage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un puits d'observation est une structure fermée qui est implantée dans la berge du cours d'eau et qui est reliée au cours d'eau par une conduite d'amenée. Le puits élimine les problèmes de mesure de la hauteur d'eau, quand le cours d'eau transporte des débris ou que l'écoulement est très turbulent.  2, record 9, French, - puits%20de%20mesurage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

puits de mesurage : terme normalisé par l'ISO.  3, record 9, French, - puits%20de%20mesurage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pozo conectado con una corriente de agua de manera que sea posible medir su altura en aguas relativamente tranquilas.  1, record 9, Spanish, - pozo%20de%20amortiguaci%C3%B3n