TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMORTIGUADOR [49 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- stabilizer bar damper
1, record 1, English, stabilizer%20bar%20damper
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilizer bar damper: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, record 1, English, - stabilizer%20bar%20damper
Record 1, Key term(s)
- stabiliser bar damper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- amortisseur de barre stabilisatrice
1, record 1, French, amortisseur%20de%20barre%20stabilisatrice
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de barre stabilisatrice : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 1, French, - amortisseur%20de%20barre%20stabilisatrice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- amortiguador de la barra estabilizadora
1, record 1, Spanish, amortiguador%20de%20la%20barra%20estabilizadora
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Después, colócate en la parte inferior del vehículo y desacopla el amortiguador de la barra estabilizadora, así como los tubos flexibles y los cables conectados a la suspensión. 1, record 1, Spanish, - amortiguador%20de%20la%20barra%20estabilizadora
Record 2 - internal organization data 2019-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- active buffer
1, record 2, English, active%20buffer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An active buffer is defined by a set of input ports, a set of transformation functions that may be applied to the data that is presented at the input ports, a set of output ports to which the transformed data is routed and a control port which allows for the selection of the transformation function to be applied and to set parameters. 1, record 2, English, - active%20buffer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- tampon actif
1, record 2, French, tampon%20actif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- amortiguador activo
1, record 2, Spanish, amortiguador%20activo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- damper disc clutch
1, record 3, English, damper%20disc%20clutch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clutch driven plate having a hub equipped with springs which act as dampers when the clutch is operated. 1, record 3, English, - damper%20disc%20clutch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- disque d'embrayage à moyeu amortisseur
1, record 3, French, disque%20d%27embrayage%20%C3%A0%20moyeu%20amortisseur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disque d'embrayage dont le moyeu est doté de ressorts agissant comme amortisseurs lors de manœuvres d'embrayage. 1, record 3, French, - disque%20d%27embrayage%20%C3%A0%20moyeu%20amortisseur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- embrague amortiguador de disco
1, record 3, Spanish, embrague%20amortiguador%20de%20disco
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Embrague de disco cuyo cubo está provisto de resortes que actúan como amortiguadores durante el embragado. 1, record 3, Spanish, - embrague%20amortiguador%20de%20disco
Record 4 - internal organization data 2017-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- steering damper
1, record 4, English, steering%20damper
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- steering shock absorber 2, record 4, English, steering%20shock%20absorber
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
steering damper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 4, English, - steering%20damper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- amortisseur de direction
1, record 4, French, amortisseur%20de%20direction
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de direction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - amortisseur%20de%20direction
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- amortiguador de dirección
1, record 4, Spanish, amortiguador%20de%20direcci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Traction (Rail)
Record 5, Main entry term, English
- shock damper
1, record 5, English, shock%20damper
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shock absorber 2, record 5, English, shock%20absorber
correct, officially approved
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
To eliminate the excessive up-and-down movement of the springs and wheels, a shock absorber is placed at each wheel. 3, record 5, English, - shock%20damper
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
shock damper: term standardized by ISO. 4, record 5, English, - shock%20damper
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
shock absorber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 5, English, - shock%20damper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Traction (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- amortisseur de choc
1, record 5, French, amortisseur%20de%20choc
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- amortisseur 2, record 5, French, amortisseur
correct, masculine noun, officially approved
- amortisseur de chocs 3, record 5, French, amortisseur%20de%20chocs
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le rôle des amortisseurs de la suspension est de freiner les oscillations tout en ne s'opposant pas au jeu normal des ressorts. 4, record 5, French, - amortisseur%20de%20choc
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de choc : terme normalisé par l'ISO mais, à notre avis, redondant. 5, record 5, French, - amortisseur%20de%20choc
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
amortisseur : terme uniformisé par le Canadien National. 5, record 5, French, - amortisseur%20de%20choc
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
amortisseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 5, French, - amortisseur%20de%20choc
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
amortisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 5, French, - amortisseur%20de%20choc
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
amortisseur à fluide, amortisseurs de suspension d'une automobile 6, record 5, French, - amortisseur%20de%20choc
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Tracción (Ferrocarriles)
Record 5, Main entry term, Spanish
- amortiguador
1, record 5, Spanish, amortiguador
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo que tiene por objeto abreviar y anular las oscilaciones engendradas por la elasticidad de los dispositivos de suspensión [...] 2, record 5, Spanish, - amortiguador
Record 6 - internal organization data 2016-08-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- buffer action
1, record 6, English, buffer%20action
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- buffering action 2, record 6, English, buffering%20action
correct
- buffering effect 3, record 6, English, buffering%20effect
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The action of ionizable molecules (particularly ions held by the adsorption complex) in equilibrium with ions in solution, in reducing the pH variations that result from additions of acids or bases, changes of concentration of a solution ... 4, record 6, English, - buffer%20action
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The effect is to stabilize, by acting as a "buffer" to the pH. 4, record 6, English, - buffer%20action
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chimie
Record 6, Main entry term, French
- effet tampon
1, record 6, French, effet%20tampon
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action de certains ions en solution empêchant une variation brusque de la concentration en ions hydrogène. 2, record 6, French, - effet%20tampon
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Solution tampon. C'est une solution généralement aqueuse dans laquelle on peut ajouter ou retirer des ions H+ (par addition d'acide ou de base) sans modifier sensiblement le pH. La résistance à l'apport d'ions étrangers s'appelle «effet tampon». 3, record 6, French, - effet%20tampon
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 6, Main entry term, Spanish
- acción reguladora
1, record 6, Spanish, acci%C3%B3n%20reguladora
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- acción amortiguadora 2, record 6, Spanish, acci%C3%B3n%20amortiguadora
correct, feminine noun
- efecto amortiguador 2, record 6, Spanish, efecto%20amortiguador
correct, masculine noun
- efecto regulador 2, record 6, Spanish, efecto%20regulador
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Resistencia de una solución a cambiar su pH. 3, record 6, Spanish, - acci%C3%B3n%20reguladora
Record 7 - internal organization data 2016-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Suspension (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- dashpot
1, record 7, English, dashpot
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- dash pot 2, record 7, English, dash%20pot
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device for cushioning, damping, or reversing the motion of a piece of machinery, consisting of a cylinder in which a piston operates to create a pressure or vacuum on an enclosed gas or to force a fluid in or out of the chamber through narrow openings. 3, record 7, English, - dashpot
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Suspension (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- amortisseur
1, record 7, French, amortisseur
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- amortisseur à fluide 2, record 7, French, amortisseur%20%C3%A0%20fluide
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Un amortisseur est un] cylindre présentant une fuite réglable pour le fluide sur lequel s'appuie un piston lié à un organe en mouvement, en vue d'atténuer les impulsions auxquelles cet organe est exposé. 3, record 7, French, - amortisseur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Suspensión (Componentes mecánicos)
Record 7, Main entry term, Spanish
- amortiguador
1, record 7, Spanish, amortiguador
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que mantiene o minimiza un efecto o suprime vibraciones en un mecanismo o parte del mismo. 1, record 7, Spanish, - amortiguador
Record 8 - internal organization data 2016-05-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Road Safety
Record 8, Main entry term, English
- non-redirective crash cushion
1, record 8, English, non%2Dredirective%20crash%20cushion
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A crash cushion to contain and capture an impacting vehicle. 1, record 8, English, - non%2Dredirective%20crash%20cushion
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
non-redirective crash cushion: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 8, English, - non%2Dredirective%20crash%20cushion
Record 8, Key term(s)
- nonredirective crash cushion
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 8, Main entry term, French
- atténuateur de choc non redirectif
1, record 8, French, att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- atténuateur non redirectif 2, record 8, French, att%C3%A9nuateur%20non%20redirectif
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Atténuateur de choc destiné à retenir et immobiliser un véhicule qui le heurte. 2, record 8, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
atténuateur de choc non redirectif : la forme au pluriel est «atténuateurs de choc non redirectifs». 3, record 8, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
atténuateur non redirectif : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 8, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Record 8, Main entry term, Spanish
- amortiguador no redirectivo
1, record 8, Spanish, amortiguador%20no%20redirectivo
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de absorción de energía instalado ante un obstáculo rígido para retener [e] inmobilizar [...] a un vehículo que choque contra él. 1, record 8, Spanish, - amortiguador%20no%20redirectivo
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
amortiguador no redirectivo: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 8, Spanish, - amortiguador%20no%20redirectivo
Record 9 - internal organization data 2016-05-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Road Safety
Record 9, Main entry term, English
- crash cushion
1, record 9, English, crash%20cushion
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- impact attenuator 1, record 9, English, impact%20attenuator
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A device that is installed in front of a rigid obstacle to absorb the energy of an impacting vehicle. 2, record 9, English, - crash%20cushion
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
crash cushion; impact attenuator: terms proposed by the World Road Association. 2, record 9, English, - crash%20cushion
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 9, Main entry term, French
- atténuateur de choc
1, record 9, French, att%C3%A9nuateur%20de%20choc
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- atténuateur d'impact 1, record 9, French, att%C3%A9nuateur%20d%27impact
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé devant un obstacle rigide pour absorber l'énergie d'un véhicule qui le heurte. 2, record 9, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
atténuateur de choc; atténuateur d'impact : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 9, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Record 9, Main entry term, Spanish
- amortiguador de impacto
1, record 9, Spanish, amortiguador%20de%20impacto
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- amortiguador de choques 2, record 9, Spanish, amortiguador%20de%20choques
correct, masculine noun
- barrera amortiguadora 2, record 9, Spanish, barrera%20amortiguadora
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo instalado delante de un obstáculo rígido para absorber la energía de un vehículo que choque contra él. 3, record 9, Spanish, - amortiguador%20de%20impacto
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
amortiguador de choques; barrera amortiguadora: términos propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 9, Spanish, - amortiguador%20de%20impacto
Record 10 - internal organization data 2016-05-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Road Safety
Record 10, Main entry term, English
- redirective crash cushion
1, record 10, English, redirective%20crash%20cushion
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A crash cushion to contain and redirect an impacting vehicle. 1, record 10, English, - redirective%20crash%20cushion
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
redirective crash cushion: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 10, English, - redirective%20crash%20cushion
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 10, Main entry term, French
- atténuateur de choc redirectif
1, record 10, French, att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- atténuateur redirectif 2, record 10, French, att%C3%A9nuateur%20redirectif
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Atténuateur de choc destiné à retenir et rediriger un véhicule qui le heurte. 2, record 10, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
atténuateur de choc redirectif : la forme au pluriel est «atténuateurs de choc redirectifs». 3, record 10, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
atténuateur redirectif : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 10, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Record 10, Main entry term, Spanish
- amortiguador redirectivo
1, record 10, Spanish, amortiguador%20redirectivo
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de absorción de energía instalado ante un obstáculo rígido para retener y [...] redirigir [...] a un vehículo que choque contra él. 1, record 10, Spanish, - amortiguador%20redirectivo
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
amortiguador redirectivo: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 10, Spanish, - amortiguador%20redirectivo
Record 11 - internal organization data 2016-05-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Suspension (Mechanical Components)
Record 11, Main entry term, English
- pneumatic dashpot
1, record 11, English, pneumatic%20dashpot
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- pneumatic absorber 2, record 11, English, pneumatic%20absorber
correct
Record 11, Key term(s)
- pneumatic dash pot
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Suspension (Composants mécaniques)
Record 11, Main entry term, French
- amortisseur pneumatique
1, record 11, French, amortisseur%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- amortisseur à air comprimé 2, record 11, French, amortisseur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Suspensión (Componentes mecánicos)
Record 11, Main entry term, Spanish
- amortiguador de aire comprimido
1, record 11, Spanish, amortiguador%20de%20aire%20comprimido
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2014-10-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Maneuvers
Record 12, Main entry term, English
- yaw damper
1, record 12, English, yaw%20damper
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A control system or device that reduces the yaw of an aircraft. 2, record 12, English, - yaw%20damper
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The term "yaw" may be defined as the angular motion about the vertical axis on the normal axis of an aircraft. 3, record 12, English, - yaw%20damper
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 12, Main entry term, French
- amortisseur de lacet
1, record 12, French, amortisseur%20de%20lacet
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de stabilisation automatique atténuant les oscillations d'un aéronef autour de son axe vertical (axe de lacet). 2, record 12, French, - amortisseur%20de%20lacet
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de lacet : terme normalisé par le Ministère de la défense de la France. 3, record 12, French, - amortisseur%20de%20lacet
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
amortisseur de lacet : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 12, French, - amortisseur%20de%20lacet
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
- Maniobras de las aeronaves
Record 12, Main entry term, Spanish
- amortiguador de guiñada
1, record 12, Spanish, amortiguador%20de%20gui%C3%B1ada
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La función de amortiguador de guiñada asegura [...] en el control automático: el cumplimiento de las órdenes del piloto automático de la gestión de vuelo y orientación. 1, record 12, Spanish, - amortiguador%20de%20gui%C3%B1ada
Record 13 - internal organization data 2014-07-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 13, Main entry term, English
- damping winding
1, record 13, English, damping%20winding
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A winding that is short-circuited, usually in the form of a cage, or can be short-circuited, the purpose of which is to suppress rapid changes in the flux linking it. 1, record 13, English, - damping%20winding
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
damping winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 13, English, - damping%20winding
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 13, Main entry term, French
- amortisseur
1, record 13, French, amortisseur
correct, masculine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Enroulement en court-circuit et généralement en forme de cage, ou qui peut être mis en court-circuit et a pour objet de s'opposer aux variations rapides du flux qui le traverse. 1, record 13, French, - amortisseur
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
amortisseur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 13, French, - amortisseur
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 13, Main entry term, Spanish
- devanado amortiguador
1, record 13, Spanish, devanado%20amortiguador
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Devanado que está en cortocircuito y generalmente en forma de jaula, o que puede ponerse en cortocircuito, cuya misión es suprimir las variaciones rápidas del flujo que lo atraviesa. 1, record 13, Spanish, - devanado%20amortiguador
Record 14 - internal organization data 2012-05-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 14, Main entry term, English
- breaker
1, record 14, English, breaker
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- breaker strip 2, record 14, English, breaker%20strip
correct, standardized
- crown ply 3, record 14, English, crown%20ply
standardized
- cap ply 3, record 14, English, cap%20ply
standardized
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The intermediate ply between the carcass and the tread of a diagonal tire. 4, record 14, English, - breaker
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
breaker; breaker strip; crown ply; cap ply: terms standardized by ISO. 4, record 14, English, - breaker
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 14, Main entry term, French
- nappe de sommet
1, record 14, French, nappe%20de%20sommet
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- nappe sommet 2, record 14, French, nappe%20sommet
correct, feminine noun, standardized
- matelas amortisseur 3, record 14, French, matelas%20amortisseur
masculine noun
- matelas 4, record 14, French, matelas
masculine noun
- nappe de corde amortisseuse 5, record 14, French, nappe%20de%20corde%20amortisseuse
feminine noun
- nappe corde amortisseuse 5, record 14, French, nappe%20corde%20amortisseuse
feminine noun
- sous-protecteur 5, record 14, French, sous%2Dprotecteur
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Nappe interposée entre la carcasse et la bande de roulement d'un pneu diagonal. 6, record 14, French, - nappe%20de%20sommet
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
nappe de sommet; nappe sommet : termes normalisés par l'ISO. 6, record 14, French, - nappe%20de%20sommet
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 14, Main entry term, Spanish
- absorbedor
1, record 14, Spanish, absorbedor
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- forro amortiguador 1, record 14, Spanish, forro%20amortiguador
masculine noun
- doble tira de tijedo amortiguador 1, record 14, Spanish, doble%20tira%20de%20tijedo%20amortiguador
feminine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-05-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Conductors and Resistors
- Electronic Circuits Technology
Record 15, Main entry term, English
- spark-quench
1, record 15, English, spark%2Dquench
correct, noun
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An electrical network consisting of a capacitance and resistance in series, used for reducing sparking. 2, record 15, English, - spark%2Dquench
Record 15, Key term(s)
- spark quench
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Conducteurs et résistances
- Technologie des circuits électroniques
Record 15, Main entry term, French
- pare-étincelles
1, record 15, French, pare%2D%C3%A9tincelles
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- étouffeur d'étincelles 1, record 15, French, %C3%A9touffeur%20d%27%C3%A9tincelles
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conductores y resistencias
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 15, Main entry term, Spanish
- amortiguador de chispas
1, record 15, Spanish, amortiguador%20de%20chispas
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2010-05-03
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 16, Main entry term, English
- shimmy damper
1, record 16, English, shimmy%20damper
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- shimmy dampener 2, record 16, English, shimmy%20dampener
correct
- anti-shimmy device 3, record 16, English, anti%2Dshimmy%20device
correct
- anti-shimmy damper 4, record 16, English, anti%2Dshimmy%20damper
- antishimmy device 5, record 16, English, antishimmy%20device
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
This damper serves to maintain the nose wheel directional stability in case of hydraulic failure. In such an event, steering is made possible through differential breaking. 6, record 16, English, - shimmy%20damper
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
shimmy damper: term standardized by ISO. 7, record 16, English, - shimmy%20damper
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 16, Main entry term, French
- amortisseur de shimmy
1, record 16, French, amortisseur%20de%20shimmy
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- dispositif anti-shimmy 2, record 16, French, dispositif%20anti%2Dshimmy
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont le rôle est d'atténuer le tremblement ou flottement de la roue du train avant. 3, record 16, French, - amortisseur%20de%20shimmy
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de shimmy : terme normalisé par l'ISO. 4, record 16, French, - amortisseur%20de%20shimmy
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
amortisseur de shimmy : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, record 16, French, - amortisseur%20de%20shimmy
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
Record 16, Main entry term, Spanish
- amortiguador de shimmy
1, record 16, Spanish, amortiguador%20de%20shimmy
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2010-02-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 17, Main entry term, English
- direct acting shock absorber 1, record 17, English, direct%20acting%20shock%20absorber
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- telescopic shock absorber 2, record 17, English, telescopic%20shock%20absorber
Record 17, Key term(s)
- direct-acting shock absorber
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 17, Main entry term, French
- amortisseur télescopique
1, record 17, French, amortisseur%20t%C3%A9lescopique
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 17, Main entry term, Spanish
- amortiguador telescópico
1, record 17, Spanish, amortiguador%20telesc%C3%B3pico
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2007-11-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Aircraft Maneuvers
Record 18, Main entry term, English
- damper
1, record 18, English, damper
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[A device] used for the suppression of unfavorable characteristics or behavior. 2, record 18, English, - damper
Record number: 18, Textual support number: 1 PHR
Pitch, roll, yaw damper. 2, record 18, English, - damper
Record number: 18, Textual support number: 2 PHR
Shock damper. 3, record 18, English, - damper
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 18, Main entry term, French
- amortisseur
1, record 18, French, amortisseur
correct, masculine noun, officially approved
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à atténuer les effets indésirables. 2, record 18, French, - amortisseur
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif peut être mécanique, électrique, hydraulique ou pneumatique. 2, record 18, French, - amortisseur
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
L'emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France. 3, record 18, French, - amortisseur
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
amortisseur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 18, French, - amortisseur
Record number: 18, Textual support number: 4 OBS
amortisseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 18, French, - amortisseur
Record number: 18, Textual support number: 1 PHR
Amortisseur de lacet, de roulis, de tangage. 2, record 18, French, - amortisseur
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Tren de aterrizaje (Industria aeronáutica)
- Maniobras de las aeronaves
Record 18, Main entry term, Spanish
- amortiguador
1, record 18, Spanish, amortiguador
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2007-09-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 19, Main entry term, English
- attenuation pad
1, record 19, English, attenuation%20pad
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 19, Main entry term, French
- bloc d'atténuation
1, record 19, French, bloc%20d%27att%C3%A9nuation
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 19, Main entry term, Spanish
- tampón amortiguador
1, record 19, Spanish, tamp%C3%B3n%20amortiguador
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2007-08-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Aeroindustry
Record 20, Main entry term, English
- absorber
1, record 20, English, absorber
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- damper 2, record 20, English, damper
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
Shock absorber. 3, record 20, English, - absorber
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Constructions aéronautiques
Record 20, Main entry term, French
- amortisseur
1, record 20, French, amortisseur
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine des vibrations, dispositif utilisé pour réduire les effets d'un choc ou de vibrations par des méthodes de dissipation d'énergie. 2, record 20, French, - amortisseur
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
Dispositif servant à amortir la violence d'un choc, l'intensité d'un son, la trépidation d'une machine, d'un véhicule. 3, record 20, French, - amortisseur
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
amortisseur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, record 20, French, - amortisseur
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Industria aeronáutica
Record 20, Main entry term, Spanish
- amortiguador
1, record 20, Spanish, amortiguador
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- antivibrador 2, record 20, Spanish, antivibrador
masculine noun
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2004-03-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Biotechnology
Record 21, Main entry term, English
- buffer solution
1, record 21, English, buffer%20solution
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- buffer 2, record 21, English, buffer
correct, noun
- chemical buffer 3, record 21, English, chemical%20buffer
correct
- buffered solution 4, record 21, English, buffered%20solution
correct
- acid and base buffer 3, record 21, English, acid%20and%20base%20buffer
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A solution to which moderate amounts of either a strong acid or base may be added without causing any large change in the pH value of the solution. Such solutions usually contain (a) a weak acid and a salt of the weak acid, (b) a mixture of an acid salt with the normal salt, or (c) a mixture of two acid salts. 5, record 21, English, - buffer%20solution
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
For many situations, it is desirable to maintain the H+ and OH- concentration of a water solution at low and constant values. A useful device for this is a mixture of weak acid and its anion (or of a weak base and its cation). Such a mixture is called buffer. 6, record 21, English, - buffer%20solution
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Biotechnologie
Record 21, Main entry term, French
- tampon
1, record 21, French, tampon
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- solution tampon 2, record 21, French, solution%20tampon
correct, feminine noun
- solution-tampon 3, record 21, French, solution%2Dtampon
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Mélange de solutions dont le pH ne s'altère pratiquement pas au cours d'une dilution. On prend généralement le mélange d'un acide fort (ou d'une base forte) avec un sel organique. Toute variation du pH y provoque une réaction tendant à restaurer l'équilibre primitif. 4, record 21, French, - tampon
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
pluriel : des solutions tampons (d'après le Dictionnaire de la chimie de Duval, 1978, p. 985). 5, record 21, French, - tampon
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Biotecnología
Record 21, Main entry term, Spanish
- solución amortiguadora
1, record 21, Spanish, soluci%C3%B3n%20amortiguadora
feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
- disolución amortiguadora 2, record 21, Spanish, disoluci%C3%B3n%20amortiguadora
feminine noun
- solución reguladora 3, record 21, Spanish, soluci%C3%B3n%20reguladora
feminine noun
- solución tampón 4, record 21, Spanish, soluci%C3%B3n%20tamp%C3%B3n
feminine noun
- disolución tampón 2, record 21, Spanish, disoluci%C3%B3n%20tamp%C3%B3n
feminine noun
- solución tope 5, record 21, Spanish, soluci%C3%B3n%20tope
feminine noun
- amortiguador 5, record 21, Spanish, amortiguador
masculine noun
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Aquella cuyo pH se mantiene casi constante al añadir una cantidad moderada de un ácido o de una base. 2, record 21, Spanish, - soluci%C3%B3n%20amortiguadora
Record 22 - internal organization data 2003-11-10
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Chemistry
Record 22, Main entry term, English
- buffer system
1, record 22, English, buffer%20system
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- buffering system 2, record 22, English, buffering%20system
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A mixture of buffers designed to produce a determined buffer action. 3, record 22, English, - buffer%20system
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Chimie
Record 22, Main entry term, French
- système tampon
1, record 22, French, syst%C3%A8me%20tampon
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 22, Main entry term, Spanish
- sistema regulador
1, record 22, Spanish, sistema%20regulador
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
- sistema amortiguador 1, record 22, Spanish, sistema%20amortiguador
masculine noun
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2003-10-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 23, Main entry term, English
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 23, Main entry term, French
- régulateur
1, record 23, French, r%C3%A9gulateur
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Appareil capable de maintenir pratiquement constant, ou de faire varier suivant une loi déterminée un élément de fonctionnement courant, tension, fréquence, vitesse, puissance, pression débit. etc. 1, record 23, French, - r%C3%A9gulateur
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Record 23, Main entry term, Spanish
- regulador
1, record 23, Spanish, regulador
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
- amortiguador 1, record 23, Spanish, amortiguador
masculine noun
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2003-06-17
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Biotechnology
Record 24, Main entry term, English
- phosphate buffer 1, record 24, English, phosphate%20buffer
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Biotechnologie
Record 24, Main entry term, French
- tampon de phosphate
1, record 24, French, tampon%20de%20phosphate
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Biotecnología
Record 24, Main entry term, Spanish
- amortiguador de fosfato
1, record 24, Spanish, amortiguador%20de%20fosfato
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
- tampón fosfato 2, record 24, Spanish, tamp%C3%B3n%20fosfato
masculine noun
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2003-01-24
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Genetics
Record 25, Main entry term, English
- buffer gene 1, record 25, English, buffer%20gene
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Génétique
Record 25, Main entry term, French
- gène tampon
1, record 25, French, g%C3%A8ne%20tampon
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 25, Main entry term, Spanish
- gen amortiguador
1, record 25, Spanish, gen%20amortiguador
masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2002-11-18
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 26, Main entry term, English
- active nutation damper
1, record 26, English, active%20nutation%20damper
correct
Record 26, Abbreviations, English
- AND 2, record 26, English, AND
correct
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Unlike the pre-burn case, the post-burn configuration was expected to experience rapid nutation growth with a consequent vigorous activity by the third stage's active nutation damper. 3, record 26, English, - active%20nutation%20damper
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 26, Main entry term, French
- amortisseur actif de nutation
1, record 26, French, amortisseur%20actif%20de%20nutation
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
- AND 2, record 26, French, AND
masculine noun
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Key term(s)
- amortisseur de nutation actif
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Record 26, Main entry term, Spanish
- amortiguador activo de nutación
1, record 26, Spanish, amortiguador%20activo%20de%20nutaci%C3%B3n
masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2002-03-12
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 27, Main entry term, English
- vibration damper
1, record 27, English, vibration%20damper
correct, officially approved
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- vibration dampener 2, record 27, English, vibration%20dampener
correct
- vibration absorber 3, record 27, English, vibration%20absorber
correct, officially approved
- vibration-controlling snubber 4, record 27, English, vibration%2Dcontrolling%20snubber
- vibration arrestor 5, record 27, English, vibration%20arrestor
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A device that reduces the amplitude of the vibration disturbance ... It may also serve to reduce the communication of vibration energy from the vibrator to its surroundings and thus in a sense isolate it. 6, record 27, English, - vibration%20damper
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
vibration damper; vibration absorber: terms officialized by the Aeronautical Terms Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 7, record 27, English, - vibration%20damper
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 27, Main entry term, French
- amortisseur de vibrations
1, record 27, French, amortisseur%20de%20vibrations
correct, masculine noun, officially approved
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
amortisseur : Dispositif servant à amortir le mouvement provoqué par un choc ou par une vibration. 2, record 27, French, - amortisseur%20de%20vibrations
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
amortisseur de vibrations : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères; accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 27, French, - amortisseur%20de%20vibrations
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Record 27, Main entry term, Spanish
- amortiguador de vibración
1, record 27, Spanish, amortiguador%20de%20vibraci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
- amortiguador de vibraciones 2, record 27, Spanish, amortiguador%20de%20vibraciones
correct, masculine noun
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2002-03-12
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Suspension (Mechanical Components)
Record 28, Main entry term, English
- hydraulic shock absorber 1, record 28, English, hydraulic%20shock%20absorber
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
It is necessary to use some device to dampen out the spring oscillations quickly once the wheel has passed the hole or bump (...) the hydraulic shock absorber is the only type in common use at present. 2, record 28, English, - hydraulic%20shock%20absorber
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Suspension (Composants mécaniques)
Record 28, Main entry term, French
- amortisseur hydraulique
1, record 28, French, amortisseur%20hydraulique
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Les amortisseurs hydrauliques accroissent le confort et la stabilité du véhicule en freinant les oscillations des ressorts de suspension au passage des obstacles. 2, record 28, French, - amortisseur%20hydraulique
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Suspensión (Componentes mecánicos)
Record 28, Main entry term, Spanish
- amortiguador hidráulico
1, record 28, Spanish, amortiguador%20hidr%C3%A1ulico
masculine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2002-03-12
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 29, Main entry term, English
- friction absorber 1, record 29, English, friction%20absorber
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- friction shock absorber 2, record 29, English, friction%20shock%20absorber
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 29, Main entry term, French
- amortisseur à friction
1, record 29, French, amortisseur%20%C3%A0%20friction
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
Record 29, Main entry term, Spanish
- amortiguador de fricción
1, record 29, Spanish, amortiguador%20de%20fricci%C3%B3n
masculine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2002-03-12
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 30, Main entry term, English
- piston type damper 1, record 30, English, piston%20type%20damper
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- dashpot-type shock absorber 2, record 30, English, dashpot%2Dtype%20shock%20absorber
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Record 30, Key term(s)
- dashpot type shock absorber
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 30, Main entry term, French
- amortisseur à piston
1, record 30, French, amortisseur%20%C3%A0%20piston
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
Record 30, Main entry term, Spanish
- amortiguador de émbolo
1, record 30, Spanish, amortiguador%20de%20%C3%A9mbolo
masculine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2002-02-06
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Farm Equipment
Record 31, Main entry term, English
- adjustable friction damper 1, record 31, English, adjustable%20friction%20damper
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- adjustable friction shock absorber 1, record 31, English, adjustable%20friction%20shock%20absorber
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Matériel agricole
Record 31, Main entry term, French
- amortisseur à friction réglable
1, record 31, French, amortisseur%20%C3%A0%20friction%20r%C3%A9glable
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Maquinaria agrícola
Record 31, Main entry term, Spanish
- amortiguador de fricción ajustable
1, record 31, Spanish, amortiguador%20de%20fricci%C3%B3n%20ajustable
masculine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2002-02-06
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 32, Main entry term, English
- air buffer 1, record 32, English, air%20buffer
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 32, Main entry term, French
- amortisseur à air comprimé
1, record 32, French, amortisseur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 32, Main entry term, Spanish
- amortiguador de aire comprimido
1, record 32, Spanish, amortiguador%20de%20aire%20comprimido
masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2001-07-24
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 33, Main entry term, English
- buffer capacity
1, record 33, English, buffer%20capacity
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
The power of a solution to resist appreciable changes in pH on addition of acid or alkali. 2, record 33, English, - buffer%20capacity
Record 33, Key term(s)
- buffering capacity
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 33, Main entry term, French
- pouvoir tampon
1, record 33, French, pouvoir%20tampon
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Record 33, Main entry term, Spanish
- capacidad reguladora
1, record 33, Spanish, capacidad%20reguladora
feminine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
- poder amortiguador 1, record 33, Spanish, poder%20amortiguador
masculine noun
- capacidad amortiguadora 1, record 33, Spanish, capacidad%20amortiguadora
feminine noun
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2001-07-06
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Skating
Record 34, Main entry term, English
- rubber buffer
1, record 34, English, rubber%20buffer
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Roller sports term. 2, record 34, English, - rubber%20buffer
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Patinage
Record 34, Main entry term, French
- amortisseur en caoutchouc
1, record 34, French, amortisseur%20en%20caoutchouc
masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Sports de patins à roulettes. 1, record 34, French, - amortisseur%20en%20caoutchouc
Record 34, Spanish
Record 34, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Record 34, Main entry term, Spanish
- amortiguador de caucho
1, record 34, Spanish, amortiguador%20de%20caucho
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, Spanish
Record 34, Synonyms, Spanish
- amortiguador de goma 1, record 34, Spanish, amortiguador%20de%20goma
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, Spanish
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Deportes de patines sobre ruedas. 2, record 34, Spanish, - amortiguador%20de%20caucho
Record 35 - internal organization data 2001-05-15
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Finance
Record 35, Main entry term, English
- foreign exchange cushion
1, record 35, English, foreign%20exchange%20cushion
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
They are studying measures to prevent an inordinate boost in imports and to stimulate both private and public savings in order to ensure a foreign exchange cushion for possible leaner years. 2, record 35, English, - foreign%20exchange%20cushion
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Finances
Record 35, Main entry term, French
- réserve de change de secours
1, record 35, French, r%C3%A9serve%20de%20change%20de%20secours
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
[...] les dirigeants d'Amérique centrale [...] envisagent de prendre des mesures pour empêcher un gonflement excessif des importations et pour encourager l'épargne [...] afin de pouvoir, si la situation se détériorait, disposer d'une réserve de change de secours. 1, record 35, French, - r%C3%A9serve%20de%20change%20de%20secours
Record 35, Spanish
Record 35, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 35, Main entry term, Spanish
- amortiguador de cambio de divisas
1, record 35, Spanish, amortiguador%20de%20cambio%20de%20divisas
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, Spanish
Record 35, Synonyms, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2000-12-18
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Record 36, Main entry term, English
- borate buffer 1, record 36, English, borate%20buffer
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Record 36, Main entry term, French
- tampon de borate
1, record 36, French, tampon%20de%20borate
masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Record 36, Main entry term, Spanish
- amortiguador de borato
1, record 36, Spanish, amortiguador%20de%20borato
masculine noun
Record 36, Abbreviations, Spanish
Record 36, Synonyms, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2000-12-18
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Record 37, Main entry term, English
- citrate buffer 1, record 37, English, citrate%20buffer
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Record 37, Main entry term, French
- tampon de citrate
1, record 37, French, tampon%20de%20citrate
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Record 37, Main entry term, Spanish
- amortiguador de citrato
1, record 37, Spanish, amortiguador%20de%20citrato
masculine noun
Record 37, Abbreviations, Spanish
Record 37, Synonyms, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2000-12-18
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Chemistry
Record 38, Main entry term, English
- universal buffer 1, record 38, English, universal%20buffer
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Chimie
Record 38, Main entry term, French
- tampon universel
1, record 38, French, tampon%20universel
masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 38, Main entry term, Spanish
- amortiguador universal
1, record 38, Spanish, amortiguador%20universal
masculine noun
Record 38, Abbreviations, Spanish
Record 38, Synonyms, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2000-12-18
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 39, Main entry term, English
- air damper 1, record 39, English, air%20damper
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 39, Main entry term, French
- amortisseur à air
1, record 39, French, amortisseur%20%C3%A0%20air
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 39, Main entry term, Spanish
- amortiguador de aire
1, record 39, Spanish, amortiguador%20de%20aire
masculine noun
Record 39, Abbreviations, Spanish
Record 39, Synonyms, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2000-12-18
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Record 40, Main entry term, English
- citric acid/phosphate buffer 1, record 40, English, citric%20acid%2Fphosphate%20buffer
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Record 40, Main entry term, French
- tampon d'acide citrique et de phosphate
1, record 40, French, tampon%20d%27acide%20citrique%20et%20de%20phosphate
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Record 40, Main entry term, Spanish
- amortiguador de ácido cítrico y fosfato
1, record 40, Spanish, amortiguador%20de%20%C3%A1cido%20c%C3%ADtrico%20y%20fosfato
masculine noun
Record 40, Abbreviations, Spanish
Record 40, Synonyms, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2000-12-18
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Record 41, Main entry term, English
- boric acid/sodium acetate buffer 1, record 41, English, boric%20acid%2Fsodium%20acetate%20buffer
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Record 41, Main entry term, French
- tampon d'acide borique et d'acétate de sodium
1, record 41, French, tampon%20d%27acide%20borique%20et%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20sodium
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Record 41, Main entry term, Spanish
- amortiguador de ácido bórico y acetato de sodio
1, record 41, Spanish, amortiguador%20de%20%C3%A1cido%20b%C3%B3rico%20y%20acetato%20de%20sodio
masculine noun
Record 41, Abbreviations, Spanish
Record 41, Synonyms, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2000-11-29
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 42, Main entry term, English
- buffer agent 1, record 42, English, buffer%20agent
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 42, Main entry term, French
- agent tampon
1, record 42, French, agent%20tampon
masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 42, Main entry term, Spanish
- agente amortiguador
1, record 42, Spanish, agente%20amortiguador
masculine noun
Record 42, Abbreviations, Spanish
Record 42, Synonyms, Spanish
- agente regulador 1, record 42, Spanish, agente%20regulador
masculine noun
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1998-10-09
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 43, Main entry term, English
- cushion bond
1, record 43, English, cushion%20bond
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A high-coupon bond selling at a price above its call or optional redemption price. 2, record 43, English, - cushion%20bond
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 43, Main entry term, French
- obligation avec marge de sécurité
1, record 43, French, obligation%20avec%20marge%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 43, Main entry term, Spanish
- bono amortiguador
1, record 43, Spanish, bono%20amortiguador
correct, masculine noun
Record 43, Abbreviations, Spanish
Record 43, Synonyms, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1996-10-18
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 44, Main entry term, English
- shock absorber mounting bracket
1, record 44, English, shock%20absorber%20mounting%20bracket
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
- damper support 1, record 44, English, damper%20support
correct
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Bracket attached to the chassis frame and on which one end of a shock absorber is mounted. 1, record 44, English, - shock%20absorber%20mounting%20bracket
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Camionnage
Record 44, Main entry term, French
- support d'amortisseur
1, record 44, French, support%20d%27amortisseur
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Pièce fixée au cadre de châssis et sur laquelle est montée l'une des extrémités d'un amortisseur. 1, record 44, French, - support%20d%27amortisseur
Record 44, Spanish
Record 44, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 44, Main entry term, Spanish
- soporte de amortiguador
1, record 44, Spanish, soporte%20de%20amortiguador
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, Spanish
Record 44, Synonyms, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Pieza del bastidor del chasis en la que se fija uno de los extremos de un amortiguador. 1, record 44, Spanish, - soporte%20de%20amortiguador
Record 45 - internal organization data 1996-04-30
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 45, Main entry term, English
- dampening effect
1, record 45, English, dampening%20effect
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 45, Main entry term, French
- effet modérateur
1, record 45, French, effet%20mod%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record 45, Spanish
Record 45, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 45, Main entry term, Spanish
- efecto amortiguador
1, record 45, Spanish, efecto%20amortiguador
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, Spanish
Record 45, Synonyms, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1996-02-08
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 46, Main entry term, English
- cushion breaker
1, record 46, English, cushion%20breaker
standardized
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 46, English, - cushion%20breaker
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 46, Main entry term, French
- coussin amortisseur
1, record 46, French, coussin%20amortisseur
masculine noun, standardized
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 46, French, - coussin%20amortisseur
Record 46, Spanish
Record 46, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 46, Main entry term, Spanish
- cojín amortiguador
1, record 46, Spanish, coj%C3%ADn%20amortiguador
masculine noun
Record 46, Abbreviations, Spanish
Record 46, Synonyms, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1996-02-08
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 47, Main entry term, English
- impact idler
1, record 47, English, impact%20idler
correct, standardized
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- impact idler roll 2, record 47, English, impact%20idler%20roll
correct
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
If the load falls directly over the idler ... rubber impact idler rolls can be used to reduce shock conditions. Impact idlers should be located in the loading or impact area. 2, record 47, English, - impact%20idler
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Impact idler: term standardized by ISO. 3, record 47, English, - impact%20idler
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 47, Main entry term, French
- rouleau d'impact
1, record 47, French, rouleau%20d%27impact
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- rouleau amortisseur 2, record 47, French, rouleau%20amortisseur
masculine noun, standardized
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Rouleaux d'impact. - Le point de chargement est l'endroit délicat du convoyeur. [...] Quand la matière est constituée par des morceaux d'assez grandes dimensions, le choc provoqué par la chute à l'alimentation est susceptible d'abîmer rapidement la courroie. On emploie en ce point des rouleaux spéciaux constitués par des empilages de rondelles en caoutchouc qui s'écrasent suffisamment sous le choc pour ménager la bande. 1, record 47, French, - rouleau%20d%27impact
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Rouleau amortisseur : Terme normalisé par l'ISO. 3, record 47, French, - rouleau%20d%27impact
Record 47, Spanish
Record 47, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 47, Main entry term, Spanish
- rodillo amortiguador
1, record 47, Spanish, rodillo%20amortiguador
masculine noun
Record 47, Abbreviations, Spanish
Record 47, Synonyms, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1994-03-01
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Air Transport
Record 48, Main entry term, English
- squelch
1, record 48, English, squelch
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- muting 2, record 48, English, muting
correct
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 48, Main entry term, French
- réglage silencieux
1, record 48, French, r%C3%A9glage%20silencieux
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record 48, Spanish
Record 48, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 48, Main entry term, Spanish
- reglaje silencioso
1, record 48, Spanish, reglaje%20silencioso
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, Spanish
Record 48, Synonyms, Spanish
- amortiguador de ruidos de fondo 1, record 48, Spanish, amortiguador%20de%20ruidos%20de%20fondo
correct, masculine noun
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1991-04-22
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 49, Main entry term, English
- wave damper 1, record 49, English, wave%20damper
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 49, Main entry term, French
- amortisseur
1, record 49, French, amortisseur
masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif dont on équipe navires ou engins pour atténuer ou compenser les mouvements dus à la mer : compensateurs, stabilisateurs, installations antiroulis. 1, record 49, French, - amortisseur
Record 49, Spanish
Record 49, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 49, Main entry term, Spanish
- amortiguador de las olas
1, record 49, Spanish, amortiguador%20de%20las%20olas
masculine noun
Record 49, Abbreviations, Spanish
Record 49, Synonyms, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: