TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMORTIZAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Loans
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- service a debt
1, record 1, English, service%20a%20debt
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prêts et emprunts
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- amortir une dette
1, record 1, French, amortir%20une%20dette
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurer le service de la dette 2, record 1, French, assurer%20le%20service%20de%20la%20dette
- s'acquitter du service de la dette 2, record 1, French, s%27acquitter%20du%20service%20de%20la%20dette
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effectuer les paiements de principal et d'intérêts sur une dette. 2, record 1, French, - amortir%20une%20dette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Préstamos
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- atender el servicio de una deuda
1, record 1, Spanish, atender%20el%20servicio%20de%20una%20deuda
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pagar el servicio de una deuda 2, record 1, Spanish, pagar%20el%20servicio%20de%20una%20deuda
- amortizar la deuda 2, record 1, Spanish, amortizar%20la%20deuda
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- amortize 1, record 2, English, amortize
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- amortir
1, record 2, French, amortir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Amortir une dette, l'éteindre par une série de paiements successifs. 2, record 2, French, - amortir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- abonar
1, record 2, Spanish, abonar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- amortizar 2, record 2, Spanish, amortizar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pagar la cantidad correspondiente a cada uno de los vencimientos de una venta o un préstamo a plazos. 3, record 2, Spanish, - abonar
Record 3 - internal organization data 2000-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Life Insurance
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- amortize
1, record 3, English, amortize
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gains and losses arising on sale of fixed-term portfolio investments held by life insurance enterprises should be amortized to income over the remaining term to maturity of the investments sold. 2, record 3, English, - amortize
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- amortir
1, record 3, French, amortir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gains et les pertes découlant de la vente de placements de portefeuille à échéance déterminée détenus par des entreprises d'assurance-vie doivent être amortis sur la période qui reste jusqu'à l'échéance des placements vendus. 2, record 3, French, - amortir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de vida
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- amortizar
1, record 3, Spanish, amortizar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Loans
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- amortize
1, record 4, English, amortize
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To retire (debt) over a period of years. 2, record 4, English, - amortize
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The mortgage money was advanced by a nearby life-insurance company and was to be amortized or paid off in instalments over a period of 20 years ... 3, record 4, English, - amortize
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- amortir
1, record 4, French, amortir
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éteindre (une dette) par amortissement financier. 2, record 4, French, - amortir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Amortissement financier : extinction graduelle d'une dette. 2, record 4, French, - amortir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 4, Main entry term, Spanish
- amortizar
1, record 4, Spanish, amortizar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: