TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APUNTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- declaration
1, record 1, English, declaration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- entry 2, record 1, English, entry
correct
- nomination 3, record 1, English, nomination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
declaration: The naming of a particular horse to a given race as a starter. 3, record 1, English, - declaration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If entered for the first time at a meeting, a horse shall be identified by stating its name, colour, sex and age, and the name of its sire or sires and dam as registered. Such description of such horse shall be repeated at each entry until the horse and description of such horse have been published in the Association's daily program .... In every race thereafter sufficient description shall be deemed to be provided if the name, colour, sex and age of a horse is furnished. ... Entries ... shall be made in writing and signed by the owner of the horse or his trainer or his authorized agent, and each Association shall provide forms on which entries ... are to be made. 4, record 1, English, - declaration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 5, record 1, English, - declaration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- engagement
1, record 1, French, engagement
correct, masculine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inscription 2, record 1, French, inscription
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
engagement : Désignation d'un cheval particulier sur la liste des partants d'une course donnée. 3, record 1, French, - engagement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Acte écrit par lequel un propriétaire ou son mandataire déclare inscrire son cheval dans une course déterminée. 4, record 1, French, - engagement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Sous peine de nullité, l'engagement est fait au domicile et à l'heure indiqués au programme et dans les jours spécifiés. Seul le premier engagement comporte l'adjonction d'un certificat d'origine.) 4, record 1, French, - engagement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 5, record 1, French, - engagement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- inscripción
1, record 1, Spanish, inscripci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- entrada 1, record 1, Spanish, entrada
correct, feminine noun
- apunte 1, record 1, Spanish, apunte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- item
1, record 2, English, item
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- line item 2, record 2, English, line%20item
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- poste
1, record 2, French, poste
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élément 2, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment
correct, masculine noun
- rubrique 2, record 2, French, rubrique
correct, feminine noun, Belgium
- item 3, record 2, French, item
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un état financier ou un budget, élément d'information constitué d'un intitulé et du montant correspondant. 2, record 2, French, - poste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- partida
1, record 2, Spanish, partida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- apunte 2, record 2, Spanish, apunte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los artículos y cantidades parciales que contiene una cuenta, balance general u otro estado financiero. 3, record 2, Spanish, - partida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: