TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARADO PATATERO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 1, Main entry term, English
- potato harvester
1, record 1, English, potato%20harvester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This automatic potato harvestor allows you to dig, grade and sort the potato crop with single handling. 1, record 1, English, - potato%20harvester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 1, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre
1, record 1, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à opérer ou à faciliter l'arrachage des [...] pommes de terre [...] 2, record 1, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le billon de terre contenant les tubercules est soulevé, la terre et les débris divers passent au travers des grilles; les tubercules sont nettoyés, triés éventuellement, et chargés dans une benne portée ou non dans la machine. 3, record 1, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 1, Main entry term, Spanish
- arrancadora de patatas
1, record 1, Spanish, arrancadora%20de%20patatas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cosechadora de patatas 2, record 1, Spanish, cosechadora%20de%20patatas
correct, feminine noun
- arado patatero 1, record 1, Spanish, arado%20patatero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las arrancadoras de patatas más perfeccionadas recogen los tubérculos, los sacuden para limpiarlos y después los dejan alineados en el suelo [...] 2, record 1, Spanish, - arrancadora%20de%20patatas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: