TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASIDERO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- grab bar
1, record 1, English, grab%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graspable bar attached to the wall in a shower or near a bathtub as an assistance to a bather in steadying himself. 2, record 1, English, - grab%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- barre d'appui
1, record 1, French, barre%20d%27appui
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- barra de apoyo
1, record 1, Spanish, barra%20de%20apoyo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barra asidera 2, record 1, Spanish, barra%20asidera
correct, feminine noun
- asidero 3, record 1, Spanish, asidero
masculine noun
- barra de sujeción 4, record 1, Spanish, barra%20de%20sujeci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Utilizar barras asideras de un color que contraste con el de la superficie de la pared. Estas barras pueden ser instaladas tanto en la ducha o baño, como [al costado de] la taza del baño. Así se le facilita la tarea de sentarse y levantarse a la persona mayor. 2, record 1, Spanish, - barra%20de%20apoyo
Record 2 - internal organization data 1996-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Interiors (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- assist grip
1, record 2, English, assist%20grip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hand hold 2, record 2, English, hand%20hold
correct
- assist handle 3, record 2, English, assist%20handle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lateral handgrip installed inside the driver cab for the safety of the driver. 1, record 2, English, - assist%20grip
Record 2, Key term(s)
- grab strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- poignée de maintien
1, record 2, French, poign%C3%A9e%20de%20maintien
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poignée fixée latéralement à l'intérieur de la cabine de conduite pour assurer la sécurité du conducteur. 1, record 2, French, - poign%C3%A9e%20de%20maintien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Disposición interior (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- agarradera horizontal
1, record 2, Spanish, agarradera%20horizontal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- asa de seguridad 1, record 2, Spanish, asa%20de%20seguridad
correct, feminine noun
- asidero de la cabina 1, record 2, Spanish, asidero%20de%20la%20cabina
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manija fijada lateralmente dentro de la cabina para seguridad del conductor. 1, record 2, Spanish, - agarradera%20horizontal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: