TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ASIENTO [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Safety
  • Aerospace Equipment (Military)
DEF

A seat that can be propelled out of an aircraft to allow evacuation in case of an emergency.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
DEF

Siège qui peut être propulsé à l'extérieur de l'aéronef pour permettre l'évacuation en cas d'urgence.

CONT

Le siège éjectable est un système de sécurité visant à permettre au pilote et à l'équipage d'un avion de s'échapper de celui-ci lorsqu'il devient incontrôlable ou sur le point de s'écraser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Equipo aeroespacial (Militar)
Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
OBS

The seat of a bobsleigh or a kayak, for example.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
OBS

Siège d'un bobsleigh ou d'un kayak, par exemple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
Save record 2

Record 3 2018-03-19

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

The sum total of the absolute values of the change in forward and after drafts.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
Save record 3

Record 4 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Interiors (Motor Vehicles)
  • Aircraft Interiors
  • Ship and Boat Parts
Key term(s)
  • seat pilot

French

Domaine(s)
  • Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
  • Parties des bateaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Disposición interior (Vehículos automotores)
  • Disposición interior de las aeronaves
  • Partes de los barcos
Save record 4

Record 5 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Raised toilet seat (separate). Raised toilet seat standing on the floor. The seat can easily be removed from the WC [water-closet].

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Surélévateurs de WC (séparés). Surélévateurs avec appui au sol. Le siège peut facilement être enlevé de la cuvette de WC.

OBS

WC : water-closet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
DEF

Auxiliar que se coloca encima del asiento del inodoro para que una persona con movilidad reducida pueda sentarse y levantarse a una altura superior a la común.

Save record 5

Record 6 2016-12-07

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

seat cushion: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Fauteuil roulant.

OBS

coussin de siège : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 6

Record 7 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Accounting
DEF

Any debit or credit posted to an account.

OBS

entry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Comptabilité générale
DEF

Tout débit ou crédit affecté à un compte.

OBS

écriture : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Contabilidad general
Save record 7

Record 8 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
DEF

Putty placed in the rabbet of a door or window before the glazing is installed.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Mastic placé dans la feuillure d'une porte ou d'une fenêtre avant d'y poser la vitre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Argamasas y masillas (Construcción)
DEF

Masilla colocada en el rebajo de una ventana antes de colocar el cristal.

Save record 8

Record 9 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
OBS

Pavement.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

Chaussée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

Pavimento.

Save record 9

Record 10 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

priority seat: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
CONT

En los vehículos automotores afectados al servicio de transporte público de pasajeros, quedarán reservados para el uso prioritario por personas discapacitadas o con desventajas físicas manifiestas [...] los dos (2) primeros asientos de la hilera derecha, excepto cuando los pasajes se extiendan con reserva previa de asientos. […] en todos los vehículos automotores […] se colocará en lugar visible la siguiente leyenda […]: "Esta unidad dispone de dos (2) asientos reservados para uso prioritario por personas discapacitadas […]

CONT

Asientos reservados. Se debe contemplar el número de asientos de uso prioritario para personas con movilidad y comunicación reducidas (diferente según el tipo de vehículo), su localización estará cercana a la puerta accesible y deberán estar correctamente señalizados.

Save record 10

Record 11 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Masonry Materials
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

A horizontal layer of mortar on which masonry units are laid.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Matériaux de maçonnerie
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Lit d'assise : Joint horizontal dans la maçonnerie de pierre ou de brique; [...]

DEF

Joint d'assise : Joint de mortier entre des assises adjacentes de brique ou de pierre.

CONT

Le joint de lit [des pierres de taille] est leur joint d'assise horizontal.

OBS

Assise : En maçonnerie, l'assise désigne chacune des rangées horizontales de briques, de moellons, de blocs ou de voussoirs posés sensiblement au même niveau, et composant un rang homogène d'éléments alignés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Albañilería
  • Materiales de albañilería
  • Juntas y conexiones (Construcción)
DEF

En fábrica de ladrillo, junta horizontal entre hiladas.

Save record 11

Record 12 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A plate which is an integral part of a bridge bearing and forms its upper or lower surface.

OBS

bearing plate: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Plaque qui fait partie intégrante d’un appareil d’appui en constituant sa face supérieure ou inférieure.

OBS

plaque d'appui : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
Save record 12

Record 13 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

A record, in a book of account or other accounting document, of the effect of an operation or transaction.

PHR

Generate, authorize, support an accounting entry.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Enregistrement d'une opération dans un journal ou dans des comptes.

OBS

Le terme «entrée», utilisé en français sous l'influence de l'anglais, est à éviter dans ce contexte.

PHR

Effectuer, autoriser, justifier une écriture comptable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contabilidad pública
DEF

Acto de registro de una transacción económica en los libros de contabilidad de la empresa.

OBS

anotación contable; asiento contable: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Foundation Engineering
DEF

Gradual downward movement of an engineering structure or superficial soil material due to compaction of the soil below it.

OBS

settlement: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group (ETWG).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Technique des fondations
DEF

Affaissement du sol ou d'une maçonnerie sous l'effet de la pression ou de la poussée des matériaux, et qui peut entraîner l'écroulement d'un édifice.

OBS

tassement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (GTTG).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Técnica de cimientos
DEF

Descenso de los materiales de un edificio a causa de la presión de los unos sobre los otros.

Save record 14

Record 15 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The saddle seat, used by riders of the American Saddle Horse, is designed to show off the horse, emphasizing its front and minimizing its length of back.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

siège d'une selle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 15

Record 16 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
Save record 16

Record 17 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
Save record 17

Record 18 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Adjusting entries occur because we have purposely allowed certain transactions to not be recorded on a daily basis because of the cost of the entries would be greater that the benefits from more accurate information.

OBS

For example, an adjusting entry is made to the supplies-materials inventory on a periodic basis when the inventory is physically counted.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Écriture passée pour rétablir la concordance entre deux comptes ou deux séries de données.

OBS

Par exemple, on redresse l'inventaire comptable (notamment dans le cas des stocks) pour tenir compte des différences pouvant exister entre ce chiffre et les résultats d'un dénombrement, c'est-à-dire l'inventaire physique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 18

Record 19 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An entry or one of a series of entries in the accounting records, setting up assets, liabilities and capital, e.g. on formation of a new organization or at the beginning of a new fiscal year.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Première écriture ou série d'écritures journalisées pour inscrire l'actif, le passif et les capitaux propres d'une entité au moment où elle est constituée, ou encore lors de l'instauration d'un nouveau système comptable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 19

Record 20 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

[A recording] of each transaction indicating the date of the transaction, the debit and credit amounts to be applied to each account, and a brief explanation of the transaction.

CONT

Journal entries are initially entered in a journal and are subsequently posted to a ledger.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Enregistrement d'une opération dans le journal général ou dans un journal auxiliaire.

CONT

L'écriture de journal indique la date, le numéro et l'intitulé des comptes à débiter et à créditer, le montant de l'opération et elle comporte normalement un libellé explicatif indiquant la nature de l'opération journalisée ainsi que la référence précise au document servant de base à la comptabilisation de l'opération.

OBS

Le terme «entrée de journal», utilisé en français en ce sens sous l'influence de l'anglais, est à éviter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 20

Record 21 2008-03-07

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An entry made before closing the books of account for a period, in order to apportion revenue or expense to accounting periods or to operating divisions.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Écriture passée en fin d'exercice, avant la clôture des comptes, et ayant pour objet : 1) de répartir des produits et des charges entre les exercices, par exemple la ventilation de la paie lorsque l'exercice se termine entre deux dates de paie, 2) d'inscrire dans un compte de résultat une partie d'une charge payée d'avance ou d'un produit reçu d'avance, ou 3) de comptabiliser les dotations aux comptes d'amortissements et aux comptes de provisions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 21

Record 22 2008-03-07

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An entry made for the purpose of rectifying an error in the books of account.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Écriture journalisée dans le but de corriger une erreur.

CONT

L'«écriture d'extourne» est l'annulation d'une écriture erronée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 22

Record 23 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Transport Minister James Snow ... will recommend legislation next Spring making it mandatory that children five and under be carried in child-restraint seats in car.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Siège de sécurité pour enfant dans une automobile.

CONT

Les sièges d'auto sont conçus pour les bambins âgés de un à quatre ans [...] Les sièges d'auto sont maintenus en place par la partie horizontale de la ceinture de sécurité de la voiture. Certains sièges pour enfants offrent un ancrage supplémentaire, grâce à une courroie qui relie le haut du siège à la voiture.

Key term(s)
  • siège d'automobile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 23

Record 24 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An entry stating only the accounts and the amounts debited and credited, but not giving other information or explanation essential to an adequate record.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Écriture comptable indiquant uniquement l'intitulé des comptes débités et crédités et les montants correspondants, sans libellé explicatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 24

Record 25 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 25

Record 26 2006-02-28

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 26

Record 27 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
PHR

Rider with a good seat.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
PHR

Cavalier ayant une bonne assiette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 27

Record 28 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 28

Record 29 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Competitive horseback riding term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Terme d'équitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 29

Record 30 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 30

Record 31 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A chairlike bathtub in which the thighs and hips are immersed in warm water, usually as part of a therapeutic treatment.

CONT

A sitzbath is for the immersion of the pelvis; the lower limbs are kept outside the container.

Key term(s)
  • sitz-bath

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Bains partiels. On distingue principalement : [...] le bain de siège, pris dans une petite baignoire, dite «bain de siège», et dans laquelle la partie supérieure du corps et les jambes restent hors de l'eau (position assise); ils conviennent à certaines affections locales (anus, rectum, prostate); [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Tratamiento sin cirugía
Save record 31

Record 32 2005-05-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A bath in which the patient sits in a tub, immersing only the hips and buttocks.

Key term(s)
  • sitz-bath
  • sitzbath

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Bains partiels se prenant dans un récipient permettant le bain isolé du siège.

CONT

Le bain de siège [est] pris dans une petite baignoire, dite «bain de siège», et dans lequel la partie supérieure du corps et les jambes restent hors de l'eau (position assise); ils conviennent à certaines affections locales (anus, rectum, prostate).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

[Tratamiento] que consiste en sentarse en un recipiente que contenga agua caliente [...] para mitigar las molestias de irritaciones perianales y de las hemorroides.

Save record 32

Record 33 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Competitive horseback riding term.

Key term(s)
  • seat action

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Terme d'équitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 33

Record 34 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 34

Record 35 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Ashlar and Building Stone (Quarrying)

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Pierres de taille et moellons (Carrières)
DEF

Moellon taillé et parementé dont le volume ne dépasse pas un quinzième de mètre cube.

DEF

Celui [moellon] qui est équarri comme un petit carreau de pierre, pour être posé en parement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
  • Piedras de labra y morrillos (Canteras)
Save record 35

Record 36 2003-06-04

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Finance
CONT

Any importer may make entry for his own importations but no person may act as a customs house broker unless licensed to do so.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Finances
CONT

la S.N.C.F. est alors tenue de déposer une déclaration assignant à chaque marchandise un nouveau régime (mise à la consommation, mise en entrepôt, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Finanzas
Save record 36

Record 37 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Figure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 37

Record 38 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
Save record 38

Record 39 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 39

Record 40 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Such allowance shall be written off the warehouse books by compensating entry.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Écriture ayant le plus souvent pour objet le virement du solde d'un compte dans un autre.

CONT

Cette déduction pourra être inscrite dans les magasiniers au moyen d'une écriture de compensation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 40

Record 41 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Water Transport
  • Oil Drilling
DEF

Difference between the fore and aft draught of the vessel. [Definition standardized by ISO.]

DEF

The difference between the draft forward and the draft aft on a mobile, offshore drilling rig.

OBS

When the aft draught is greater than the forward draught, the vessel is said to be trimmed by the stern. When the aft draught is less than the forward draught, the vessel is said to be trimmed by the head.

OBS

trim: term standardized by ISO and officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Transport par eau
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Manière dont un navire est assis sur l'eau; elle est caractérisée par la différence des tirants d'eau avant et arrière.

DEF

Angle que fait l'axe longitudinal d'un bâtiment avec le plan horizontal.

DEF

Inclinaison sur l'horizontale de la silhouette d'un navire ou d'un engin sous-marin.

OBS

Quand le tirant d'eau arrière est plus grand que le tirant d'eau avant, le navire est dit sur le cul. Quand le tirant d'eau arrière est inférieur au tirant d'eau avant, le navire est dit sur le nez.

OBS

assiette : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Transporte por agua
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 41

Record 42 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Upholstery

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tapicería (Industria del mueble)
Save record 42

Record 43 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
Save record 43

Record 44 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
Save record 44

Record 45 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Smallwares

French

Domaine(s)
  • Menus objets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Objetos menudos
Save record 45

Record 46 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Inscription d'une information sur une mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
Save record 46

Record 47 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
Save record 47

Record 48 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The exact spot where a young tree was set out.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Emplacement où un plant est, ou sera, ou a été planté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 48

Record 49 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Corporate Management (General)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras de la administración pública
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 49

Record 50 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Facilities and equipment.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Installations/matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 50

Record 51 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 51

Record 52 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boxeo
Save record 52

Record 53 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

metal or concrete support used as a bearing for a reinforcement which is already in position for the placing of concrete

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
DEF

Support en métal, bois ou béton servant à appuyer une armature en position pour la mise en coffrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aplicación del hormigón
Save record 53

Record 54 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Banking
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Banque
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
Save record 54

Record 55 1997-11-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Banking
DEF

U.S. term for a security, not in the form of a certificate, but as an entry in an account at a bank. Eighty percent of marketable U.S. Treasury securities are now held in book-entry form.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Operaciones bancarias
Save record 55

Record 56 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Ship Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien des navires
DEF

Dispositif de transfert de poids de l'avant à l'arrière, ou vice-versa, d'un navire ou d'un engin sous-marin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de los buques
Save record 56

Record 57 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 57

Record 58 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

of subgrade

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

d'un terrain de fondation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

de un terreno de fundación

Save record 58

Record 59 1991-04-26

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Système de réservoirs à l'avant et à l'arrière d'un navire ou d'un submersible qui permet de faire varier l'assiette en transvasant un liquide de l'un a l'autre, par exemple à bord des brise-glaces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: