TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ASUNCION [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-03-24

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Personality Development
Clinical Psychology

risk taking 1, record 1, English, risk%20taking
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A facet of personality characterized by the] engagement in dangerous, risky, and potentially self-damaging activities, unnecessarily and without regard to consequences; [a] lack of concern for one's limitations and denial of the reality of personal danger; [the] reckless pursuit of goals regardless of the level of risk involved. 1, record 1, English, - risk%20taking

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Développement de la personnalité
Psychologie clinique

prise de risque 1, record 1, French, prise%20de%20risque
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Facette de la personnalité de quelqu'un qui] s'engage dans des activités dangereuses, risquées, potentiellement auto-dommageables, superflues, sans considération pour les conséquences; ne se sent pas concerné par ses propres limitations et [nie] la réalité d'un danger personnel; [poursuit des] objectifs [de manière imprudente] sans tenir compte du niveau de risque encouru. 1, record 1, French, - prise%20de%20risque

Record 1, Key term(s)

prise de risques

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Desarrollo de la personalidad
Psicología clínica

asunción de riesgos 1, record 1, Spanish, asunci%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En cualquier caso, y a pesar de las diferencias, el modelo del exceso coincide con el del déficit en predecir un aumento de las conductas de asunción de riesgos a partir de la pubertad, aunque en este caso sería la sobreexcitación del circuito mesolímbico dopaminérgico la que llevaría al adolescente a la búsqueda de la novedad y el riesgo [...] 1, record 1, Spanish, - asunci%C3%B3n%20de%20riesgos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-02-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Guatemala City 1, record 2, English, Guatemala%20City
correct, Guatemala

Guatemala 2, record 2, English, Guatemala
correct, Guatemala

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capital of Guatemala. 3, record 2, English, - Guatemala%20City

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Guatemalan. 3, record 2, English, - Guatemala%20City

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Guatémala 1, record 2, French, Guat%C3%A9mala
correct, see observation, Guatemala

Guatemala 2, record 2, French, Guatemala
correct, see observation, Guatemala

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Guatémala. 3, record 2, French, - Guat%C3%A9mala

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Guatémalien, Guatémalienne. 3, record 2, French, - Guat%C3%A9mala

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 2, French, - Guat%C3%A9mala

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Ciudad de Guatemala 1, record 2, Spanish, Ciudad%20de%20Guatemala
correct, feminine noun, Guatemala

Nueva Guatemala de la Asunción 2, record 2, Spanish, Nueva%20Guatemala%20de%20la%20Asunci%C3%B3n
correct, feminine noun, Guatemala

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capital de Guatemala. 3, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20Guatemala

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Habitante: guatemalteco, guatemalteca. 3, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20Guatemala

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Asunción 1, record 3, English, Asunci%C3%B3n
correct, Paraguay

Asuncion 2, record 3, English, Asuncion
correct, Paraguay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Capital of Paraguay. 2, record 3, English, - Asunci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Asunceno, Asuncena. 2, record 3, English, - Asunci%C3%B3n

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Asunción 1, record 3, French, Asunci%C3%B3n
correct, see observation, Paraguay

Assomption 2, record 3, French, Assomption
correct, see observation, Paraguay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Paraguay. 2, record 3, French, - Asunci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Assomptionnais, Assomptionnaise. 2, record 3, French, - Asunci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 3, French, - Asunci%C3%B3n

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Asunción 1, record 3, Spanish, Asunci%C3%B3n
correct, see observation, Paraguay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Capital del Paraguay. 1, record 3, Spanish, - Asunci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Habitante: asunceno, asuncena. 1, record 3, Spanish, - Asunci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 3, Spanish, - Asunci%C3%B3n

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-02-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Decision-Making Process
Organization Planning

risk taking 1, record 4, English, risk%20taking
correct

RT 2, record 4, English, RT
correct

risk-taking 3, record 4, English, risk%2Dtaking
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Processus décisionnel
Planification d'organisation

prise de risque 1, record 4, French, prise%20de%20risque
correct, feminine noun

prise de risques 2, record 4, French, prise%20de%20risques
correct, feminine noun
- PR 3, record 4, French, PR
  correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Proceso de adopción de decisiones
Planificación de organización

asunción de riesgos 1, record 4, Spanish, asunci%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-11-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Investment

excessive risk taking 1, record 5, English, excessive%20risk%20taking
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is broad consensus that excessive risk taking by banks contributed to the global financial crisis. Equally important were lapses in the regulatory framework that failed to prevent such risk taking. Reforms are under way to further strengthen the regulatory framework, realign incentives, and foster prudent behavior by bankers. 2, record 5, English, - excessive%20risk%20taking

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Investissements et placements

prise de risque excessive 1, record 5, French, prise%20de%20risque%20excessive
correct, feminine noun

prise excessive de risque 2, record 5, French, prise%20excessive%20de%20risque
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, la rentabilité élevée des activités de marché a eu pour effet une augmentation considérable des bonus versés aux collaborateurs et dirigeants des banques. […] Ces rémunérations ont-elles eu une influence sur le comportement des acteurs, en incitant à une prise de risque excessive? Il n’y a pas de réponse certaine à cette question, mais quelques indications qui laissent penser que cela a été le cas. 2, record 5, French, - prise%20de%20risque%20excessive

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Gestión presupuestaria y financiera
Inversiones

asunción excesiva de riesgos 1, record 5, Spanish, asunci%C3%B3n%20excesiva%20de%20riesgos
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hay instituciones que efectivamente son demasiado grandes para que los poderes públicos permitan su quiebra, pues dicha quiebra generaría un efecto de contagio de gran alcance. El problema de que los poderes públicos no permitan el fracaso de estas empresas puede conllevar, en virtud del riesgo moral, la asunción excesiva de riesgos por parte de sus gestores, así como la no supervisión de las mismas por parte de sus prestamistas y depositantes. 1, record 5, Spanish, - asunci%C3%B3n%20excesiva%20de%20riesgos

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2003-11-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty 1, record 6, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20to%20Abolish%20the%20Death%20Penalty
correct

Protocol of Asunción 1, record 6, English, Protocol%20of%20Asunci%C3%B3n
correct

Record 6, Key term(s)

Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droits et libertés

Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort 1, record 6, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20de%20l%27abolition%20de%20la%20peine%20de%20mort
correct, masculine noun

Protocole d'Asunción 1, record 6, French, Protocole%20d%27Asunci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record 6, Key term(s)

Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derechos y Libertades

Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte 1, record 6, Spanish, Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20relativo%20a%20la%20Abolici%C3%B3n%20de%20la%20Pena%20de%20Muerte
correct, masculine noun

Protocolo de Asunción 1, record 6, Spanish, Protocolo%20de%20Asunci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record 6, Key term(s)

Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2003-04-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Industrial and Economic Psychology

risk taking 1, record 7, English, risk%20taking

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Psychologie industrielle et économique

disposition à prendre des risques 1, record 7, French, disposition%20%C3%A0%20prendre%20des%20risques

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Psicología económica e industrial

asunción de riesgos 1, record 7, Spanish, asunci%C3%B3n%20de%20riesgos
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-02-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Treaty of Asunción 1, record 8, English, Treaty%20of%20Asunci%C3%B3n
correct

Southern Common Market Agreement 2, record 8, English, Southern%20Common%20Market%20Agreement
correct
MERCOSUR Agreement 2, record 8, English, MERCOSUR%20Agreement
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signed at the city of Asuncion, Paraguay, on 26 March 1991, by Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. 3, record 8, English, - Treaty%20of%20Asunci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 4, record 8, English, - Treaty%20of%20Asunci%C3%B3n

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Traité d'Asunción 1, record 8, French, Trait%C3%A9%20d%27Asunci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signé le 26 mars 1991, à Asunción, Paraguay, par l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. 2, record 8, French, - Trait%C3%A9%20d%27Asunci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, record 8, French, - Trait%C3%A9%20d%27Asunci%C3%B3n

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Tratado de Asunción 1, record 8, Spanish, Tratado%20de%20Asunci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Firmado el 26 de marzo de 1991, en Asunción, Paraguay, entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. 2, record 8, Spanish, - Tratado%20de%20Asunci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 8, Spanish, - Tratado%20de%20Asunci%C3%B3n

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-12-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Loans
Law of Obligations (civil law)

acknowledgement of debt 1, record 9, English, acknowledgement%20of%20debt
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Droit des obligations (droit civil)

reconnaissance de dette 1, record 9, French, reconnaissance%20de%20dette
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel une personne se reconnaît débitrice. 2, record 9, French, - reconnaissance%20de%20dette

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Derecho de obligaciones (derecho civil)

asunción de deuda 1, record 9, Spanish, asunci%C3%B3n%20de%20deuda
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acto de hacerse cargo de una deuda ajena, de acuerdo con el acreedor y liberando al deudor primitivo. 1, record 9, Spanish, - asunci%C3%B3n%20de%20deuda

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)

Asunción Declaration 1, record 10, English, Asunci%C3%B3n%20Declaration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OAS [Organization of American States] 90/08/07 In reference to the process of peace and democratization in Central America. 1, record 10, English, - Asunci%C3%B3n%20Declaration

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)

Déclaration d'Asunción 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20d%27Asunci%C3%B3n
feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)

Declaración de Asunción 1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Asunci%C3%B3n
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Additional Protocol to the Treaty of Asunción concerning the institutional structure of MERCOSUR 1, record 11, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20Treaty%20of%20Asunci%C3%B3n%20concerning%20the%20institutional%20structure%20of%20MERCOSUR

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Establishes the institutional structure of MERCOSUR; also known as the Ouro Preto Protocol 1, record 11, English, - Additional%20Protocol%20to%20the%20Treaty%20of%20Asunci%C3%B3n%20concerning%20the%20institutional%20structure%20of%20MERCOSUR

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Protocole additionnel au Traité d'Asunción sur la structure institutionnelle du MERCOSUR 1, record 11, French, Protocole%20additionnel%20au%20Trait%C3%A9%20d%27Asunci%C3%B3n%20sur%20la%20structure%20institutionnelle%20du%20MERCOSUR

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras

Protocolo Adicional al Tratado de Asunción sobre la Estructura Institucional del MERCOSUR 1, record 11, Spanish, Protocolo%20Adicional%20al%20Tratado%20de%20Asunci%C3%B3n%20sobre%20la%20Estructura%20Institucional%20del%20MERCOSUR

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Act of Asunción on the Use of International Rivers 1, record 12, English, Act%20of%20Asunci%C3%B3n%20on%20the%20Use%20of%20International%20Rivers

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Signed by the Ministers of Foreign Affairs of the States of the River Plate Basin (Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay). 2, record 12, English, - Act%20of%20Asunci%C3%B3n%20on%20the%20Use%20of%20International%20Rivers

Record 12, Key term(s)

Act of Asunción

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Acte d'Asunción relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux 1, record 12, French, Acte%20d%27Asunci%C3%B3n%20relatif%20%C3%A0%20l%27utilisation%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux
feminine noun

Record 12, Key term(s)

Acte d'Asunción

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales

Acta de Asunción sobre el aprovechamiento de los ríos internacionales 1, record 12, Spanish, Acta%20de%20Asunci%C3%B3n%20sobre%20el%20aprovechamiento%20de%20los%20r%C3%ADos%20internacionales
feminine noun

Record 12, Key term(s)

Acta de Asunción

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-02

TERMIUM Plus®

ASUNCION [12 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

TERMIUM Plus^®