TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVALUO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Record 1, Main entry term, English
- appraisal
1, record 1, English, appraisal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The monetary evaluation of gifts of manuscripts. 1, record 1, English, - appraisal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- évaluation
1, record 1, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- estimation 1, record 1, French, estimation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon les méthodes d'évaluation et la raison pour laquelle les documents sont achetés, on peut arriver à des prix tout à fait différents. 1, record 1, French, - %C3%A9valuation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
- Gestión de documentos (Gestión)
Record 1, Main entry term, Spanish
- avalúo
1, record 1, Spanish, aval%C3%BAo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Taxation Law
Record 2, Main entry term, English
- assessment of tax
1, record 2, English, assessment%20of%20tax
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stated amount of tax requested for payment ... [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 2, English, - assessment%20of%20tax
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit fiscal
Record 2, Main entry term, French
- cotisation établie pour l'impôt
1, record 2, French, cotisation%20%C3%A9tablie%20pour%20l%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cotisation relative à l'impôt 1, record 2, French, cotisation%20relative%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho fiscal
Record 2, Main entry term, Spanish
- avalúo fiscal
1, record 2, Spanish, aval%C3%BAo%20fiscal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- customs valuation
1, record 3, English, customs%20valuation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- valuation 1, record 3, English, valuation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The appraisal of the value of imported goods by customs officials for the purpose of determining the amount of duty payable. 2, record 3, English, - customs%20valuation
Record 3, Key term(s)
- valuation for customs purposes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- évaluation en douane
1, record 3, French, %C3%A9valuation%20en%20douane
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détermination par les fonctionnaires des douanes de la valeur des marchandises importées afin de fixer le montant des droits exigibles. 2, record 3, French, - %C3%A9valuation%20en%20douane
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- valoración en aduana
1, record 3, Spanish, valoraci%C3%B3n%20en%20aduana
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- valoración aduanera 2, record 3, Spanish, valoraci%C3%B3n%20aduanera
correct, feminine noun
- valoración en aduanas 3, record 3, Spanish, valoraci%C3%B3n%20en%20aduanas
correct, feminine noun
- aforo aduanero 3, record 3, Spanish, aforo%20aduanero
correct, masculine noun
- avalúo de aduana 3, record 3, Spanish, aval%C3%BAo%20de%20aduana
correct, masculine noun
- aforo 4, record 3, Spanish, aforo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación de reconocimiento de mercaderías y unificación de su naturaleza, valor, peso, medida, clasificación, y determinación de los derechos e impuestos que le son aplicables. 5, record 3, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20en%20aduana
Record 3, Key term(s)
- prácticas de avalúo aduanero
- prácticas de avalúo de aduana
Record 4 - internal organization data 2003-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- provisional assessment
1, record 4, English, provisional%20assessment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- cotisation provisoire
1, record 4, French, cotisation%20provisoire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 4, Main entry term, Spanish
- avalúo provisional
1, record 4, Spanish, aval%C3%BAo%20provisional
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- avalúo provisorio 1, record 4, Spanish, aval%C3%BAo%20provisorio
masculine noun, Latin America
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-12-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
- Real Estate
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- appraisal
1, record 5, English, appraisal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- appraisement 2, record 5, English, appraisement
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process through which conclusions of property value are obtained. 3, record 5, English, - appraisal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
- Immobilier
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- évaluation
1, record 5, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- estimation 2, record 5, French, estimation
correct, feminine noun
- expertise 3, record 5, French, expertise
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Bienes raíces
- Administración federal
Record 5, Main entry term, Spanish
- avalúo
1, record 5, Spanish, aval%C3%BAo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- evaluación 2, record 5, Spanish, evaluaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método para determinar el valor de un bien mueble o inmueble de acuerdo con los precios vigentes en el mercado y con su desgaste para fines mercantiles; se realiza para: un crédito, seguro, peritaje, juicio, compra-venta, y tendrá validez oficial de tres meses. Sus datos principales son: valor de reposición, remanente de vida útil y depreciación. 1, record 5, Spanish, - aval%C3%BAo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: