TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVANTREN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- forecarriage 1, record 1, English, forecarriage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fore-carriage 2, record 1, English, fore%2Dcarriage
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- avant-train
1, record 1, French, avant%2Dtrain
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : avant-trains. 2, record 1, French, - avant%2Dtrain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- avantrén
1, record 1, Spanish, avantr%C3%A9n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- antetrén 2, record 1, Spanish, antetr%C3%A9n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- swing plough
1, record 2, English, swing%20plough
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scratch-plough 2, record 2, English, scratch%2Dplough
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- swing plow
- scratch-plow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- araire
1, record 2, French, araire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- charrue araire 1, record 2, French, charrue%20araire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charrue simple sans avant-train. 2, record 2, French, - araire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arado sin soporte
1, record 2, Spanish, arado%20sin%20soporte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arado sin avantrén 1, record 2, Spanish, arado%20sin%20avantr%C3%A9n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- live wheel truck 1, record 3, English, live%20wheel%20truck
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- chariot à avant-train séparé
1, record 3, French, chariot%20%C3%A0%20avant%2Dtrain%20s%C3%A9par%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les chariots à avant-train séparé [...] se déplacent à l'aide d'un avant-train séparé ou anspect et possèdent généralement 2 roues et 1 ou 2 béquilles. Ils offrent l'avantage de rester en place quand ils sont séparés de leur avant-train. L'avant-train comporte 2 roues et une tige formant bras de levier pour soulever la charge. Cette tige sert aussi pour tirer et pour diriger. Une pièce métallique de cet avant-train se loge dans un emplacement spécial de la plate-forme rendant ainsi l'ensemble solidaire. 1, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20avant%2Dtrain%20s%C3%A9par%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20avant%2Dtrain%20s%C3%A9par%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - chariot%20%C3%A0%20avant%2Dtrain%20s%C3%A9par%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- carretilla con avantrén separado
1, record 3, Spanish, carretilla%20con%20avantr%C3%A9n%20separado
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 4, Main entry term, English
- steering forecarriage 1, record 4, English, steering%20forecarriage
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 4, Main entry term, French
- avant-train directeur
1, record 4, French, avant%2Dtrain%20directeur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- avant train directeur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- avantrén de dirección
1, record 4, Spanish, avantr%C3%A9n%20de%20direcci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: