TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AYUDA SERVICIO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- crisis line service
1, record 1, English, crisis%20line%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- distress line service 2, record 1, English, distress%20line%20service
correct
- hotline service 3, record 1, English, hotline%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upstream efforts to prevent suicide include crisis line services (e.g., call, chat, text). During such interactions, responders address the crisis at hand with the aim of reducing crisis states, psychological distress, and risk of suicide. 1, record 1, English, - crisis%20line%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- service d'écoute téléphonique
1, record 1, French, service%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'organisme] offre un service d'écoute téléphonique et de référence pour tout le Québec. Les appels sont gratuits et confidentiels. Nos bénévoles formés vous accueillent chaleureusement et sans jugement. 1, record 1, French, - service%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio telefónico de ayuda
1, record 1, Spanish, servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20ayuda
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- servicio telefónico de asistencia 1, record 1, Spanish, servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20asistencia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En relación con la salud mental infantil en Chile, encontramos algunas cifras alarmantes. […] Es así como […] nos encontramos con distintas formas de apoyo a la comunidad, siendo una de ellas los servicios telefónicos de ayuda. Las líneas telefónicas de emergencia son […] un método emergente de intervención en crisis. 1, record 1, Spanish, - servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20ayuda
Record 2 - internal organization data 2012-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- service-request visual aid
1, record 2, English, service%2Drequest%20visual%20aid
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The bus hailer, the kneel/ramp card and visual communication cards are the three main types of service-request visual aids. 2, record 2, English, - service%2Drequest%20visual%20aid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
service-request visual aid: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 2, English, - service%2Drequest%20visual%20aid
Record 2, Key term(s)
- service request visual aid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- outil visuel de demande de service
1, record 2, French, outil%20visuel%20de%20demande%20de%20service
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le signobus, la carte de demande d'adaptation de l'accès et les cartes de communication visuelle sont les principaux types d'outils visuels de demande de service. 2, record 2, French, - outil%20visuel%20de%20demande%20de%20service
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
outil visuel de demande de service : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 2, French, - outil%20visuel%20de%20demande%20de%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Transporte público
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayuda visual para solicitud de servicio
1, record 2, Spanish, ayuda%20visual%20para%20solicitud%20de%20servicio
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ayuda visual que las personas discapacitadas utilizan para acceder al medio de transporte público que están esperando. 1, record 2, Spanish, - ayuda%20visual%20para%20solicitud%20de%20servicio
Record 3 - internal organization data 2011-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Government Contracts
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- temporary help service
1, record 3, English, temporary%20help%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service provided under contract to the government for assignments in which employees of a firm work under the direction of public servants or of other persons acting in a capacity that is an integral function of the operation of a government organization. 1, record 3, English, - temporary%20help%20service
Record 3, Key term(s)
- temporary help services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Marchés publics
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- service de travail temporaire
1, record 3, French, service%20de%20travail%20temporaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service fourni au gouvernement en vertu de marchés et pour des tâches devant être exécutées par des employés des sociétés de placement temporaire sous la direction de fonctionnaires ou d'autres personnes remplissant des fonctions faisant partie intégrante de l'activité d'un service gouvernemental. 1, record 3, French, - service%20de%20travail%20temporaire
Record 3, Key term(s)
- services de travail temporaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Contratos gubernamentales
- Administración federal
Record 3, Main entry term, Spanish
- servicio de ayuda temporal
1, record 3, Spanish, servicio%20de%20ayuda%20temporal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actualmente, en los Estados Unidos, casi uno de cada 100 trabajadores es empleado alguna vez, durante el año, por un llamado "servicio de ayuda temporal" que, a su vez, lo alquila a una industria para satisfacer necesidades temporales de ésta. 1, record 3, Spanish, - servicio%20de%20ayuda%20temporal
Record 4 - internal organization data 2001-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- service aids
1, record 4, English, service%20aids
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- service aid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- aides à la maintenance
1, record 4, French, aides%20%C3%A0%20la%20maintenance
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- aide à la maintenance
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 4, Main entry term, Spanish
- ayudas de servicios
1, record 4, Spanish, ayudas%20de%20servicios
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grupo de procedimientos y programas usados para determinar y corregir los problemas del sistema. 1, record 4, Spanish, - ayudas%20de%20servicios
Record 4, Key term(s)
- ayuda de servicio
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Religion (General)
- Social Services and Social Work
Record 5, Main entry term, English
- Church of Denmark Inter-Church Aid and World Service 1, record 5, English, Church%20of%20Denmark%20Inter%2DChurch%20Aid%20and%20World%20Service
Record 5, Abbreviations, English
- DANCHURCHAID 1, record 5, English, DANCHURCHAID
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Church of Denmark Interchurch Aid and World Service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Religion (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Record 5, Main entry term, French
- Aide interéglises et Service mondial de l'Église du Danemark
1, record 5, French, Aide%20inter%C3%A9glises%20et%20Service%20mondial%20de%20l%27%C3%89glise%20du%20Danemark
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Aide inter-églises et Service mondial de l'Église du Danemark
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Religión (Generalidades)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 5, Main entry term, Spanish
- Ayuda Intereclesiástica y Servicio Mundial de la Iglesia de Dinamarca
1, record 5, Spanish, Ayuda%20Intereclesi%C3%A1stica%20y%20Servicio%20Mundial%20de%20la%20Iglesia%20de%20Dinamarca
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- Central Information Service on Food Aid Operations 1, record 6, English, Central%20Information%20Service%20on%20Food%20Aid%20Operations
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, record 6, English, - Central%20Information%20Service%20on%20Food%20Aid%20Operations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Service central de renseignements sur les opérations d'aide alimentaire
1, record 6, French, Service%20central%20de%20renseignements%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20d%27aide%20alimentaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Servicio Central de Información sobre Operaciones de Ayuda Alimentaria
1, record 6, Spanish, Servicio%20Central%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Operaciones%20de%20Ayuda%20Alimentaria
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Agriculture - General
Record 7, Main entry term, English
- Food Aid Information Service 1, record 7, English, Food%20Aid%20Information%20Service
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, record 7, English, - Food%20Aid%20Information%20Service
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Services sociaux et travail social
- Agriculture - Généralités
Record 7, Main entry term, French
- Service d'information sur l'aide alimentaire
1, record 7, French, Service%20d%27information%20sur%20l%27aide%20alimentaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Servicios sociales y trabajo social
- Agricultura - Generalidades
Record 7, Main entry term, Spanish
- Servicio de Información sobre Ayuda Alimentaria
1, record 7, Spanish, Servicio%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Ayuda%20Alimentaria
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: