TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AYUDA URGENCIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Food Industries
- Social Problems
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- emergency food assistance
1, record 1, English, emergency%20food%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emergency food aid 2, record 1, English, emergency%20food%20aid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The government] will provide ... emergency food aid for tens of thousands of the most vulnerable families ... who face acute food shortages and internal displacement as winter approaches. 3, record 1, English, - emergency%20food%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Industrie de l'alimentation
- Problèmes sociaux
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- aide alimentaire d'urgence
1, record 1, French, aide%20alimentaire%20d%27urgence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Industria alimentaria
- Problemas sociales
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda alimentaria de urgencia
1, record 1, Spanish, ayuda%20alimentaria%20de%20urgencia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Granville Island Emergency Relief Fund
1, record 2, English, Granville%20Island%20Emergency%20Relief%20Fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This fund allows Granville Island to support its tenants, many of whom are small businesses and non-profit arts and cultural venues. 2, record 2, English, - Granville%20Island%20Emergency%20Relief%20Fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Fonds de secours d'urgence de Granville Island
1, record 2, French, Fonds%20de%20secours%20d%27urgence%20de%20Granville%20Island
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce fonds permet à Granville Island d'appuyer ses occupants, dont bon nombre sont de petites entreprises et des lieux artistiques et culturels sans but lucratif. 2, record 2, French, - Fonds%20de%20secours%20d%27urgence%20de%20Granville%20Island
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fondo de Ayuda de Urgencia de Grainville Island
1, record 2, Spanish, Fondo%20de%20Ayuda%20de%20Urgencia%20de%20Grainville%20Island
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Economic Co-operation and Development
- Collaboration with the FAO
Record 3, Main entry term, English
- emergency relief
1, record 3, English, emergency%20relief
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- emergency aid 2, record 3, English, emergency%20aid
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... help given to populations affected by unpredictable natural disasters or human conflicts. 3, record 3, English, - emergency%20relief
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Coopération et développement économiques
- Collaboration avec la FAO
Record 3, Main entry term, French
- secours d'urgence
1, record 3, French, secours%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide d'urgence 2, record 3, French, aide%20d%27urgence
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'aide d'urgence a pour mission de sauver des vies, de soulager des souffrances et d'assurer la survie des populations sinistrées. 3, record 3, French, - secours%20d%27urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Colaboración con la FAO
Record 3, Main entry term, Spanish
- socorro de emergencia
1, record 3, Spanish, socorro%20de%20emergencia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ayuda de urgencia 2, record 3, Spanish, ayuda%20de%20urgencia
feminine noun
- ayuda de emergencia 2, record 3, Spanish, ayuda%20de%20emergencia
feminine noun
- socorro de urgencia 3, record 3, Spanish, socorro%20de%20urgencia
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- Middle East Emergency Aid 1, record 4, English, Middle%20East%20Emergency%20Aid
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- Secours d'urgence au Moyen-Orient
1, record 4, French, Secours%20d%27urgence%20au%20Moyen%2DOrient
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión de emergencias
Record 4, Main entry term, Spanish
- Ayuda de urgencia en el Oriente Medio
1, record 4, Spanish, Ayuda%20de%20urgencia%20en%20el%20Oriente%20Medio
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: