TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AYUDA VISUAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- service-request visual aid
1, record 1, English, service%2Drequest%20visual%20aid
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bus hailer, the kneel/ramp card and visual communication cards are the three main types of service-request visual aids. 2, record 1, English, - service%2Drequest%20visual%20aid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service-request visual aid: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - service%2Drequest%20visual%20aid
Record 1, Key term(s)
- service request visual aid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- outil visuel de demande de service
1, record 1, French, outil%20visuel%20de%20demande%20de%20service
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le signobus, la carte de demande d'adaptation de l'accès et les cartes de communication visuelle sont les principaux types d'outils visuels de demande de service. 2, record 1, French, - outil%20visuel%20de%20demande%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
outil visuel de demande de service : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - outil%20visuel%20de%20demande%20de%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda visual para solicitud de servicio
1, record 1, Spanish, ayuda%20visual%20para%20solicitud%20de%20servicio
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ayuda visual que las personas discapacitadas utilizan para acceder al medio de transporte público que están esperando. 1, record 1, Spanish, - ayuda%20visual%20para%20solicitud%20de%20servicio
Record 2 - internal organization data 2012-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- visual aid
1, record 2, English, visual%20aid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- aide visuelle
1, record 2, French, aide%20visuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les aides visuelles se divisent en aides optiques et en aides électroniques. Parmi ces dernières, on trouve les synthétiseurs vocaux, les imprimantes braille, les calculatrices à systèmes vocaux. 2, record 2, French, - aide%20visuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayuda visual
1, record 2, Spanish, ayuda%20visual
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la persona con baja visión puede comenzar a utilizar ayudas visuales tales como lupas, telescopios, lentes magnificadores y sistemas cerrados de televisión. 2, record 2, Spanish, - ayuda%20visual
Record 3 - internal organization data 2002-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- visual aid
1, record 3, English, visual%20aid
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As experience developed the runway edge lights were adopted as the visual aids on a runway. 2, record 3, English, - visual%20aid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visual aid: term usually used in the plural. 3, record 3, English, - visual%20aid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
visual aid: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 3, English, - visual%20aid
Record 3, Key term(s)
- visual aids
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Signalisation (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- aide visuelle
1, record 3, French, aide%20visuelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de balisage ou de signalisation perceptible par vision directe. 2, record 3, French, - aide%20visuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aide visuelle : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 3, French, - aide%20visuelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aide visuelle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - aide%20visuelle
Record 3, Key term(s)
- aides visuelles
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayuda visual
1, record 3, Spanish, ayuda%20visual
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ayuda visual: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - ayuda%20visual
Record 4 - internal organization data 2001-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- non-visual aid
1, record 4, English, non%2Dvisual%20aid
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Objects which do not project through the approach surface but which would nevertheless adversely affect the optimum sitting or performance of ... non-visual aids should, as far as practicable, be removed. 2, record 4, English, - non%2Dvisual%20aid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
non-visual aid: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 4, English, - non%2Dvisual%20aid
Record 4, Key term(s)
- non visual aid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- aide non visuelle
1, record 4, French, aide%20non%20visuelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que les objets qui ne font pas saillie au-dessus de la surface d'approche mais qui auraient cependant une influence défavorable sur l'implantation ou le fonctionnement optimal d'aides [...] non visuelles soient, dans toute la mesure du possible, supprimés. 2, record 4, French, - aide%20non%20visuelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aide non visuelle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 4, French, - aide%20non%20visuelle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- ayuda no visual
1, record 4, Spanish, ayuda%20no%20visual
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ayuda no visual: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - ayuda%20no%20visual
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: