TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AYUDA VOLUNTARIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- volunteer assistance
1, record 1, English, volunteer%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[One-on-one] volunteer assistance that facilitates the inclusion of all persons with a disability people who otherwise would not be able to participate in community-based opportunities. 2, record 1, English, - volunteer%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- aide bénévole
1, record 1, French, aide%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les actes spontanés d'aide bénévole demeurent une partie essentielle de la vie dans chaque société, aussi traditionnelle ou contemporaine soit-elle. 2, record 1, French, - aide%20b%C3%A9n%C3%A9vole
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda voluntaria
1, record 1, Spanish, ayuda%20voluntaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- Nordic Voluntary Aid Committee 1, record 2, English, Nordic%20Voluntary%20Aid%20Committee
Record 2, Abbreviations, English
- NORVAC 1, record 2, English, NORVAC
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- Comité d'aide bénévole nordique
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20d%27aide%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20nordique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NORVAC 1, record 2, French, NORVAC
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité Nórdico de Ayuda Voluntaria
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20N%C3%B3rdico%20de%20Ayuda%20Voluntaria
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- NORVAC 1, record 2, Spanish, NORVAC
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: