TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AYUDANTA ALBANIL LADRILLOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- firebrick layer helper
1, record 1, English, firebrick%20layer%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- refractory bricklayer helper 1, record 1, English, refractory%20bricklayer%20helper
correct
Record 1, Key term(s)
- fire brick layer helper
- refractory brick-layer helper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- aide-briqueteur d'ouvrages en briques réfractaires
1, record 1, French, aide%2Dbriqueteur%20d%27ouvrages%20en%20briques%20r%C3%A9fractaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-briqueteuse d'ouvrages en briques réfractaires 1, record 1, French, aide%2Dbriqueteuse%20d%27ouvrages%20en%20briques%20r%C3%A9fractaires
correct, feminine noun
- aide-poseur de briques réfractaires 1, record 1, French, aide%2Dposeur%20de%20briques%20r%C3%A9fractaires
correct, masculine noun
- aide-poseuse de briques réfractaires 1, record 1, French, aide%2Dposeuse%20de%20briques%20r%C3%A9fractaires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Albañilería
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayudante de albañil de ladrillos refractarios
1, record 1, Spanish, ayudante%20de%20alba%C3%B1il%20de%20ladrillos%20refractarios
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ayudanta de albañil de ladrillos refractarios 1, record 1, Spanish, ayudanta%20de%20alba%C3%B1il%20de%20ladrillos%20%20refractarios
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- bricklayer helper
1, record 2, English, bricklayer%20helper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Job description for bricklayer helper[:] Assists bricklayers or stone masons by supplying or holding materials and tools. ... Mixes mortar, plaster, and grout as required. 2, record 2, English, - bricklayer%20helper
Record 2, Key term(s)
- brick-layer helper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- aide-briqueteur
1, record 2, French, aide%2Dbriqueteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-briqueteuse 1, record 2, French, aide%2Dbriqueteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Albañilería
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayudante de albañil de ladrillos
1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20alba%C3%B1il%20de%20ladrillos
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ayudanta de albañil de ladrillos 1, record 2, Spanish, ayudanta%20de%20alba%C3%B1il%20de%20ladrillos
correct, feminine noun
- ayudante de ladrillero 1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20ladrillero
correct, common gender
- ayudanta de ladrillero 1, record 2, Spanish, ayudanta%20de%20ladrillero
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
Record 3, Main entry term, English
- brickmason's helper
1, record 3, English, brickmason%27s%20helper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A] brickmason's helper ... tends or feeds machines or equipment used in construction; removes rubble and other debris at construction sites; mixes, pours and spreads materials ... 2, record 3, English, - brickmason%27s%20helper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
Record 3, Main entry term, French
- aide-briqueteur-maçon
1, record 3, French, aide%2Dbriqueteur%2Dma%C3%A7on
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide-briqueteuse-maçonne 1, record 3, French, aide%2Dbriqueteuse%2Dma%C3%A7onne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Albañilería
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayudante de albañil de ladrillos
1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20alba%C3%B1il%20de%20ladrillos
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ayudanta de albañil de ladrillos 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20alba%C3%B1il%20de%20ladrillos
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: