TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AYUDANTE PINTOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Wallpapering and Painting
Record 1, Main entry term, English
- painter helper
1, record 1, English, painter%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Painter helpers ... work under the supervision of lead painters while doing paint jobs, varnishing, enameling, staining or lacquering both interior and exterior surfaces of articles. ... They cover surfaces of items that will not be painted using masking tape before the painting process starts. ... They remove previously applied paint, and use epoxy compounds, putty or other suitable filling materials to fill breaks or cracks, nail holes and joints found in surfaces of articles to be painted. 2, record 1, English, - painter%20helper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Peintures et vernis (Industries)
- Papiers peints et peintures (application)
Record 1, Main entry term, French
- aide-peintre
1, record 1, French, aide%2Dpeintre
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Papeles pintados y pinturas (aplicación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayudante de pintor
1, record 1, Spanish, ayudante%20de%20pintor
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ayudanta de pintor 2, record 1, Spanish, ayudanta%20de%20pintor
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Design
Record 2, Main entry term, English
- pavement line painter helper
1, record 2, English, pavement%20line%20painter%20helper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Conception des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- aide-peintre de lignes sur la chaussée
1, record 2, French, aide%2Dpeintre%20de%20lignes%20sur%20la%20chauss%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diseño de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayudante de pintor de líneas de calzada
1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20pintor%20de%20l%C3%ADneas%20de%20calzada
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ayudanta de pintor de líneas de calzada 1, record 2, Spanish, ayudanta%20de%20pintor%20de%20l%C3%ADneas%20de%20calzada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wallpapering and Painting
- Construction Finishing
Record 3, Main entry term, English
- building painter helper
1, record 3, English, building%20painter%20helper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Building painter helper ... Specific skills: Load, unload and transport construction materials, mix, pour and spread materials. Remove rubble and other debris at construction sites, tend or feed machines or equipment used in construction ... 2, record 3, English, - building%20painter%20helper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Papiers peints et peintures (application)
- Finitions (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- aide-peintre d'édifices
1, record 3, French, aide%2Dpeintre%20d%27%C3%A9difices
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide-peintre de bâtiments 1, record 3, French, aide%2Dpeintre%20de%20b%C3%A2timents
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Papeles pintados y pinturas (aplicación)
- Acabado (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayudante de pintor de edificios
1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20pintor%20de%20edificios
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ayudanta de pintor de edificios 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20pintor%20de%20edificios
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: