TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAJA PRESION [13 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- low-pressure moulding
1, record 1, English, low%2Dpressure%20moulding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- low pressure moulding 2, record 1, English, low%20pressure%20moulding
correct
- low pressure molding 3, record 1, English, low%20pressure%20molding
correct
- low-pressure molding 4, record 1, English, low%2Dpressure%20molding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... low-pressure molding. The distribution of relatively uniform low pressure (1400 kPa, or 200 psi, or less) over a resin-bearing fibrous assembly of cellulose, glass, asbestos, or other material, with or without application of heat from an external source, to form a structure possessing specific physical properties. 4, record 1, English, - low%2Dpressure%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low-pressure moulding: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, record 1, English, - low%2Dpressure%20moulding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- moulage basse pression
1, record 1, French, moulage%20basse%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédé basse pression 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20basse%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le moulage basse pression] représente une amélioration de détail des procédés [de moulage au contact et moulage par projection], qui consiste à faciliter l'imprégnation en la rendant plus efficace et homogène. 3, record 1, French, - moulage%20basse%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moulage basse pression : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, record 1, French, - moulage%20basse%20pression
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tejidos sintéticos
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- moldeo a baja presión
1, record 1, Spanish, moldeo%20a%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prensado a baja presión 2, record 1, Spanish, prensado%20a%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método de moldear o laminar en el cual la presión que se utiliza es 5 MPa o menos. 1, record 1, Spanish, - moldeo%20a%20baja%20presi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2015-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Presses (Machinery)
Record 2, Main entry term, English
- low-pressure compaction
1, record 2, English, low%2Dpressure%20compaction
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Presses (Machines)
Record 2, Main entry term, French
- compactage basse pression
1, record 2, French, compactage%20basse%20pression
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compactage à basse pression 2, record 2, French, compactage%20%C3%A0%20basse%20pression
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le compactage basse pression. Les forces appliquées sont de l'ordre de 100 tonnes. Ce type de procédé est utilisé pour la réduction de volume des déchets solides compressibles, en vue surtout d'en faciliter la manutention et le plus souvent à titre de traitement intermédiaire. Il est en général mis en œuvre à proximité du site producteur de déchets, pour la compression de sacs à l'intérieur de fûts par exemple. 1, record 2, French, - compactage%20basse%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Prensas (Maquinaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- compactación a baja presión
1, record 2, Spanish, compactaci%C3%B3n%20a%20baja%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- low-pressure area
1, record 3, English, low%2Dpressure%20area
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- depression 2, record 3, English, depression
correct
- low-pressure system 3, record 3, English, low%2Dpressure%20system
correct, officially approved
- low 4, record 3, English, low
correct, noun, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A region of the atmosphere in which the pressures are lower than those of the surrounding region at the same level. 5, record 3, English, - low%2Dpressure%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A low-pressure system off the Gulf of Alaska will move south towards British Columbia later today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 3, English, - low%2Dpressure%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
low-pressure system; low-pressure area; low: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, record 3, English, - low%2Dpressure%20area
Record 3, Key term(s)
- area of low pressure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- zone de basse pression
1, record 3, French, zone%20de%20basse%20pression
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dépression 2, record 3, French, d%C3%A9pression
correct, feminine noun, officially approved
- système de basse pression 3, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20basse%20pression
correct, masculine noun, officially approved
- système dépressionnaire 3, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%C3%A9pressionnaire
correct, masculine noun, officially approved
- zone dépressionnaire 4, record 3, French, zone%20d%C3%A9pressionnaire
correct, feminine noun
- région dépressionnaire 4, record 3, French, r%C3%A9gion%20d%C3%A9pressionnaire
correct, feminine noun
- dépression barométrique 5, record 3, French, d%C3%A9pression%20barom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Région de l'atmosphère où, à un niveau donné, la pression est basse par rapport au voisinage. 6, record 3, French, - zone%20de%20basse%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En fin de journée, une dépression située dans le golfe d'Alaska se déplacera vers le sud en direction de la Colombie-Britannique. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 3, French, - zone%20de%20basse%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dépression; système dépressionnaire; système de basse pression; zone de basse pression : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 7, record 3, French, - zone%20de%20basse%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 3, Main entry term, Spanish
- depresión
1, record 3, Spanish, depresi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- depresión barométrica 2, record 3, Spanish, depresi%C3%B3n%20barom%C3%A9trica
correct, feminine noun
- depresión atmosférica 3, record 3, Spanish, depresi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
feminine noun
- baja 4, record 3, Spanish, baja
feminine noun
- zona de baja presión 4, record 3, Spanish, zona%20de%20baja%20presi%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Región de la atmósfera donde la presión en un nivel es baja en relación a su contorno al mismo nivel. 4, record 3, Spanish, - depresi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Está representada, en un mapa sinóptico, por una serie de isobaras a un nivel dado o de isohipsas a una presión dada, las cuales rodean los valores de baja relativa de la presión (o la altitud). 4, record 3, Spanish, - depresi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Comparar con ciclón. 5, record 3, Spanish, - depresi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2012-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 4, Main entry term, English
- low tension glaucoma
1, record 4, English, low%20tension%20glaucoma
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- low-tension glaucoma 2, record 4, English, low%2Dtension%20glaucoma
correct
- low-pressure glaucoma 3, record 4, English, low%2Dpressure%20glaucoma
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A condition of glaucomatous damage which does not manifest increased intraocular pressure although it does manifest all other glaucomatous changes. 4, record 4, English, - low%20tension%20glaucoma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 4, Main entry term, French
- glaucome à basse pression
1, record 4, French, glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- glaucome à basse tension 2, record 4, French, glaucome%20%C3%A0%20basse%20tension
correct, masculine noun
- glaucome sans hypertension 3, record 4, French, glaucome%20sans%20hypertension
masculine noun
- glaucome sans tension 3, record 4, French, glaucome%20sans%20tension
masculine noun
- glaucome basse pression 3, record 4, French, glaucome%20basse%20pression
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La notion de glaucome à basse tension marque un des signes cardinaux du glaucome chronique primitif à angle ouvert (GAO) : l'élévation de la pression oculaire. 3, record 4, French, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
glaucome à basse tension; glaucome sans hypertension; glaucome sans tension; glaucome basse pression, base de données Pascal. 3, record 4, French, - glaucome%20%C3%A0%20basse%20pression
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 4, Main entry term, Spanish
- glaucoma de baja presión
1, record 4, Spanish, glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- GBP 1, record 4, Spanish, GBP
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- glaucoma sin elevación de la presión intraocular 1, record 4, Spanish, glaucoma%20sin%20elevaci%C3%B3n%20de%20la%20presi%C3%B3n%20intraocular
correct, masculine noun
- glaucoma de tensión normal 1, record 4, Spanish, glaucoma%20de%20tensi%C3%B3n%20normal
correct, masculine noun
- glaucoma de baja tensión 2, record 4, Spanish, glaucoma%20de%20baja%20tensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Neuropatía óptica progresiva con significativa excavación del disco óptico y pérdidas en el campo visual, en presencia de un ánguloabierto completamente normal y con valores de presión intraocular (PIO) durante el día que no superan los 21 mmHg en por lo menos 10mediciones, con un promedio de 20 mmHg o menos. 1, record 4, Spanish, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En ocasiones, el glaucoma existe a pesar de que la presión intraocular se encuentra dentro de los límites de la normalidad, entonces se habla de glaucoma de baja tensión. 3, record 4, Spanish, - glaucoma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2007-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- balloon tire
1, record 5, English, balloon%20tire
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- floatation tire 2, record 5, English, floatation%20tire
- low-pressure tire 3, record 5, English, low%2Dpressure%20tire
- doughnut tire 3, record 5, English, doughnut%20tire
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pneumatic tire with a light flexible carcass and large cross section designed to provide cushioning through a large volume of air at low pressure. 4, record 5, English, - balloon%20tire
Record 5, Key term(s)
- balloon tyre
- flotation tyre
- low-pressure tyre
- doughnut tyre
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- pneu à basse pression
1, record 5, French, pneu%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pneu ballon 2, record 5, French, pneu%20ballon
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les pneus à basse pression présentent l'avantage de mieux épouser la forme du terrain. Leur surface de contact devient beaucoup plus grande que celle de la roue à bandage d'acier ou de pneu normal à haute pression. Ces pneus flottent pour ainsi dire sur la terre meuble, là où une roue normale s'enfoncerait. 3, record 5, French, - pneu%20%C3%A0%20basse%20pression
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- neumático balón
1, record 5, Spanish, neum%C3%A1tico%20bal%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- neumático de baja presión 1, record 5, Spanish, neum%C3%A1tico%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El neumático balón o de baja presión tiene mayor capacidad de aire y menor presión que los de alta presión. 1, record 5, Spanish, - neum%C3%A1tico%20bal%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 2007-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 6, Main entry term, English
- low-density pick-up baler 1, record 6, English, low%2Ddensity%20pick%2Dup%20baler
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 6, Main entry term, French
- ramasseuse-presse à basse densité
1, record 6, French, ramasseuse%2Dpresse%20%C3%A0%20basse%20densit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine confectionnant des balles dont le poids spécifique n'atteint pas 100 kg au m [cube] (le poids moyen d'une balle variant de 6 à 15 kg). 2, record 6, French, - ramasseuse%2Dpresse%20%C3%A0%20basse%20densit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 6, Main entry term, Spanish
- empacadora de baja presión
1, record 6, Spanish, empacadora%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 7, Main entry term, English
- pressure drop
1, record 7, English, pressure%20drop
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- drop in pressure 1, record 7, English, drop%20in%20pressure
correct
- lowering of pressure 1, record 7, English, lowering%20of%20pressure
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Loss of pressure in braking equipment. 1, record 7, English, - pressure%20drop
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 7, Main entry term, French
- baisse de pression
1, record 7, French, baisse%20de%20pression
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la pression dans une installation de freinage. 1, record 7, French, - baisse%20de%20pression
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 7, Main entry term, Spanish
- baja de presión
1, record 7, Spanish, baja%20de%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la presión de un sistema de freno. 1, record 7, Spanish, - baja%20de%20presi%C3%B3n
Record 8 - internal organization data 1997-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 8, Main entry term, English
- low air-pressure buzzer
1, record 8, English, low%20air%2Dpressure%20buzzer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- low-pressure buzzer 1, record 8, English, low%2Dpressure%20buzzer
correct
- low air buzzer 1, record 8, English, low%20air%20buzzer
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Audible alarm which warns the driver when compressed air pressure is abnormally low or insufficient. 1, record 8, English, - low%20air%2Dpressure%20buzzer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 8, Main entry term, French
- vibreur de basse pression d'air
1, record 8, French, vibreur%20de%20basse%20pression%20d%27air
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- bruiteur de basse pression d'air 1, record 8, French, bruiteur%20de%20basse%20pression%20d%27air
correct, masculine noun
- buzzer 1, record 8, French, buzzer
avoid, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositif sonore qui avertit le conducteur que la pression d'air comprimé est anormalement basse ou insuffisante. 1, record 8, French, - vibreur%20de%20basse%20pression%20d%27air
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 8, Main entry term, Spanish
- alarma de baja presión
1, record 8, Spanish, alarma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo sonoro que avisa al conductor cuando la presión de aire comprimido está irregularmente baja o no es suficiente. 1, record 8, Spanish, - alarma%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record 9 - internal organization data 1997-01-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 9, Main entry term, English
- low pressure switch
1, record 9, English, low%20pressure%20switch
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pressure switch, set to a pre-determined minimal pressure, which activates an electrical contact. 1, record 9, English, - low%20pressure%20switch
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The abbreviated term pressure switch is also used. 1, record 9, English, - low%20pressure%20switch
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 9, Main entry term, French
- manocontacteur de basse pression
1, record 9, French, manocontacteur%20de%20basse%20pression
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pressostat basse pression 1, record 9, French, pressostat%20basse%20pression
avoid, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Manocontacteur sensible à une pression minimale déterminée et déclenchant un contact électrique. 1, record 9, French, - manocontacteur%20de%20basse%20pression
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 9, Main entry term, Spanish
- interruptor de baja presión
1, record 9, Spanish, interruptor%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sonda manométrica que conecta un circuito eléctrico cuando detecta una presión mínima determinada. 1, record 9, Spanish, - interruptor%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
También se puede decir simplemente interruptor manométrico en español cuando no es necesario hacer la distinción. 1, record 9, Spanish, - interruptor%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 1996-07-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 10, Main entry term, English
- visual low air-pressure indicator
1, record 10, English, visual%20low%20air%2Dpressure%20indicator
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- low air-pressure indicator 1, record 10, English, low%20air%2Dpressure%20indicator
correct
- low pressure indicator 1, record 10, English, low%20pressure%20indicator
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Warning light actuated when stored air pressure falls below the acceptable level. 1, record 10, English, - visual%20low%20air%2Dpressure%20indicator
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Reservoirs are required to be fitted with pressure-sensitive switches which actuate a light or buzzer to warn the driver of insufficient pressure. 1, record 10, English, - visual%20low%20air%2Dpressure%20indicator
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 10, Main entry term, French
- témoin de pression d'air insuffisante
1, record 10, French, t%C3%A9moin%20de%20pression%20d%27air%20insuffisante
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- indicateur de basse pression d'air 1, record 10, French, indicateur%20de%20basse%20pression%20d%27air
correct, masculine noun
- indicateur de pression minimale 1, record 10, French, indicateur%20de%20pression%20minimale
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Voyant qui s'allume en cas de baisse anormale de pression de l'air comprimé. 1, record 10, French, - t%C3%A9moin%20de%20pression%20d%27air%20insuffisante
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les réservoirs doivent être équipés de manocontacteurs destinés à signaler au conducteur, par un voyant ou un vibreur, que la réserve d'énergie n'est plus suffisante. 1, record 10, French, - t%C3%A9moin%20de%20pression%20d%27air%20insuffisante
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 10, Main entry term, Spanish
- indicador de baja presión
1, record 10, Spanish, indicador%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Lámpara que se enciende cuando la presión de aire comprimido alcanza el nivel mínimo admisible. 1, record 10, Spanish, - indicador%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Para ello, debe haber detectores manométricos en los depósitos de aire comprimido que señalen al conductor por medio de un indicador sonoro o visual cuando la reserva de energía es insuficiente. 1, record 10, Spanish, - indicador%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record 11 - internal organization data 1996-07-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 11, Main entry term, English
- wig-wag low pressure indicator
1, record 11, English, wig%2Dwag%20low%20pressure%20indicator
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- low air-pressure warning flag 1, record 11, English, low%20air%2Dpressure%20warning%20flag
correct
- warning flag 1, record 11, English, warning%20flag
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Device equipped with an arm which pops out in front of the driver when braking air pressure is lower than 27 kg 1, record 11, English, - wig%2Dwag%20low%20pressure%20indicator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Camionnage
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 11, Main entry term, French
- sémaphore de basse pression d'air wig-wag
1, record 11, French, s%C3%A9maphore%20de%20basse%20pression%20d%27air%20wig%2Dwag
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- sémaphore wig-wag 1, record 11, French, s%C3%A9maphore%20wig%2Dwag
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Appareil muni d'un bras et monté devant le poste de conduite pour indiquer au conducteur que la pression d'air de freinage est inférieure à 27 kg. 1, record 11, French, - s%C3%A9maphore%20de%20basse%20pression%20d%27air%20wig%2Dwag
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 11, Main entry term, Spanish
- señal de baja presión
1, record 11, Spanish, se%C3%B1al%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- banderola de baja presión 1, record 11, Spanish, banderola%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Aparato con un brazo articulado que se instala frente al conductor para señalar cuando la presión de aire de los frenos es inferior a 27 kg. 1, record 11, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Record 12 - internal organization data 1995-11-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 12, Main entry term, English
- low-pressure irrigation pipeline 1, record 12, English, low%2Dpressure%20irrigation%20pipeline
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 12, Main entry term, French
- conduite à basse pression
1, record 12, French, conduite%20%C3%A0%20basse%20pression
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 12, Main entry term, Spanish
- tubería de riego a baja presión
1, record 12, Spanish, tuber%C3%ADa%20de%20riego%20a%20baja%20presi%C3%B3n
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-12-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 13, Main entry term, English
- isallobaric low
1, record 13, English, isallobaric%20low
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
System of closed isallobars enclosing a region of maximum pressure fall in a specific time interval. 2, record 13, English, - isallobaric%20low
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 13, Main entry term, French
- noyau de baisse de pression
1, record 13, French, noyau%20de%20baisse%20de%20pression
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Système d'isallobares fermées entourant une région de baisse maximale de pression dans un intervalle de temps déterminé. 2, record 13, French, - noyau%20de%20baisse%20de%20pression
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 13, Main entry term, Spanish
- núcleo isalobárico de baja de la presión
1, record 13, Spanish, n%C3%BAcleo%20isalob%C3%A1rico%20de%20baja%20de%20la%20presi%C3%B3n
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- baja isalobárica 1, record 13, Spanish, baja%20isalob%C3%A1rica
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sistema cerrado de isalobaras que rodean una región de descenso máximo de la presión en un intervalo de tiempo dado. 1, record 13, Spanish, - n%C3%BAcleo%20isalob%C3%A1rico%20de%20baja%20de%20la%20presi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: