TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAJISTA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Market Prices
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- bear market
1, record 1, English, bear%20market
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bearish market 2, record 1, English, bearish%20market
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stock market in continuing decline. 3, record 1, English, - bear%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- marché à la baisse
1, record 1, French, march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marché baissier 2, record 1, French, march%C3%A9%20baissier
correct, masculine noun
- marché orienté à la baisse 3, record 1, French, march%C3%A9%20orient%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché des valeurs mobilières caractérisé par une baisse prolongée du cours de l'ensemble de ces valeurs. 4, record 1, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercado de tendencia bajista
1, record 1, Spanish, mercado%20de%20tendencia%20bajista
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercado a la baja 2, record 1, Spanish, mercado%20a%20la%20baja
correct, masculine noun
- mercado bajista 3, record 1, Spanish, mercado%20bajista
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mercado en que la presión de venta [de cotizaciones] excede la presión de compra, durante un período de tiempo considerable, resultando una declinación general de precios. 4, record 1, Spanish, - mercado%20de%20tendencia%20bajista
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercado bajista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando las cotizaciones tienden a bajar en lugar de a subir, se recomienda emplear "mercado bajista" en lugar de "bear market". 5, record 1, Spanish, - mercado%20de%20tendencia%20bajista
Record 2 - internal organization data 2014-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- bearish
1, record 2, English, bearish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tendency to fall, pessimistic. 1, record 2, English, - bearish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An investor behaving bearishly sells for fear of having to do so at a lower price in the future, or confident that he will be able to repurchase later at a lower price. 1, record 2, English, - bearish
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bearish: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 2, English, - bearish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- à la baisse
1, record 2, French, %C3%A0%20la%20baisse
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des organismes indépendants qui évaluent la qualité des titres d’emprunt peuvent diminuer la cote de crédit d’un émetteur (décote) si sa situation financière se détériore. Une décote haussera les coûts d’emprunt d’un émetteur et par conséquent, exercera une pression à la baisse sur la valeur de titres de cet émetteur. 1, record 2, French, - %C3%A0%20la%20baisse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- bajista
1, record 2, Spanish, bajista
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Con tendencia a la baja, pesimista. 2, record 2, Spanish, - bajista
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El inversor con comportamiento bajista vende ante el temor de que tenga que vender, o con la confianza de recomprar, en el futuro a un precio inferior. 2, record 2, Spanish, - bajista
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bajista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - bajista
Record 3 - internal organization data 2012-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- bear
1, record 3, English, bear
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bear speculator 2, record 3, English, bear%20speculator
correct
- bear operator 3, record 3, English, bear%20operator
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A speculator on the stock exchange who anticipates a fall in the value of a certain security and therefore sells stocks which he or she does not possess in the hope of buying them back more cheaply at a later date (frequently in the same account period), thus making a profit. 4, record 3, English, - bear
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- baissier
1, record 3, French, baissier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- spéculateur à la baisse 2, record 3, French, sp%C3%A9culateur%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spéculateur qui joue à la baisse sur le marché des valeurs mobilières ou un autre marché officiel. 3, record 3, French, - baissier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 3, Main entry term, Spanish
- bajista
1, record 3, Spanish, bajista
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- especulador a la baja 2, record 3, Spanish, especulador%20a%20la%20baja
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que prevé una baja de las cotizaciones de los valores y vende sus valores con el objeto de recomprarlos posteriormente a precios más bajos. 3, record 3, Spanish, - bajista
Record 4 - internal organization data 2000-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- bear position
1, record 4, English, bear%20position
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- position à la baisse
1, record 4, French, position%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Política monetaria y mercado de cambios
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- posición bajista
1, record 4, Spanish, posici%C3%B3n%20bajista
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- short covering
1, record 5, English, short%20covering
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bear covering 2, record 5, English, bear%20covering
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Closing out of short positions. 3, record 5, English, - short%20covering
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A leading BSE [Bombay Stock Exchange] broker attributed the sudden price rise at the ITC counter to good quarterly results shown by the company coupled with short covering by the bear operators on last day of the settlement. 4, record 5, English, - short%20covering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- couverture de position à découvert
1, record 5, French, couverture%20de%20position%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 5, Main entry term, Spanish
- cobertura bajista
1, record 5, Spanish, cobertura%20bajista
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Acto de volver a comprar una posición especulativo "corta" en un mercado en equilibrio o en alza, a pesar de la intención original de esperar una caída del mercado. 1, record 5, Spanish, - cobertura%20bajista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: