TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BRUCELOSIS [11 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- brucellosis
1, record 1, English, brucellosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Malta fever 1, record 1, English, Malta%20fever
correct
- Mediterranean fever 1, record 1, English, Mediterranean%20fever
correct
- undulant fever 2, record 1, English, undulant%20fever
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] infection caused by species of Brucella. 3, record 1, English, - brucellosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - brucellosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- brucellose
1, record 1, French, brucellose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fièvre de Malte 1, record 1, French, fi%C3%A8vre%20de%20Malte
correct, feminine noun
- fièvre méditerranéenne 1, record 1, French, fi%C3%A8vre%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
correct, feminine noun
- fièvre ondulante 2, record 1, French, fi%C3%A8vre%20ondulante
correct, feminine noun
- mélitococcie 3, record 1, French, m%C3%A9litococcie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse causée par les bactéries du genre Brucella. 4, record 1, French, - brucellose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - brucellose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- brucelosis
1, record 1, Spanish, brucelosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fiebre de Malta 2, record 1, Spanish, fiebre%20de%20Malta
correct, feminine noun
- fiebre ondulante 2, record 1, Spanish, fiebre%20ondulante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad humana y animal producida por especies de Brucella. 3, record 1, Spanish, - brucelosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los animales, la afectación de los órganos reproductores provoca el denominado aborto contagioso. En el hombre, es una enfermedad sistémica, ayuda o crónica, que contrae de los animales, a través de la leche o de residuos infectados. 3, record 1, Spanish, - brucelosis
Record 2 - internal organization data 2010-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Hygiene
Record 2, Main entry term, English
- brucellosis-free area
1, record 2, English, brucellosis%2Dfree%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[According to the Health of Animals Regulations (C.R.C., c.296)] A brucellosis-accredited area that has been declared to be a brucellosis-free area pursuant to section 76. 1, record 2, English, - brucellosis%2Dfree%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- zone exempte de brucellose
1, record 2, French, zone%20exempte%20de%20brucellose
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Aux fins du Règlement sur la santé des animaux (C.R.C., ch. 296)] Désigne une zone accréditée pour la brucellose déclarée zone exempte de brucellose selon l'article 76. 1, record 2, French, - zone%20exempte%20de%20brucellose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene veterinaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona libre de brucelosis
1, record 2, Spanish, zona%20libre%20de%20brucelosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
País o zona libres de brucelosis bovina. Para ser reconocidos libres de brucelosis bovina, un país o una zona deberán reunir las siguientes condiciones: 1. la enfermedad o la sospecha de la enfermedad deben ser de declaración obligatoria; 2. todos los rebaños de bovinos del país o de la zona deben estar bajo control veterinario oficial y debe haberse comprobado que el índice de infección brucélica no es superior al 0,2% de los rebaños de bovinos del país o de la zona considerados; 3. cada rebaño debe ser sometido periódicamente a pruebas serológicas para la detección de la brucelosis bovina, asociadas o no a la prueba del anillo; 4. ningún animal debe haber sido vacunado contra la brucelosis bovina desde hace por lo menos 3 años; 5. todos los animales que resultan positivos a las pruebas de detección de la brucelosis bovina deben ser sacrificados; 6. los animales introducidos en el país o la zona libres de brucelosis bovina deben proceder exclusivamente de rebaños oficialmente libres o de rebaños libres de brucelosis bovina. 1, record 2, Spanish, - zona%20libre%20de%20brucelosis
Record 3 - internal organization data 2007-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- brucellosis-infected
1, record 3, English, brucellosis%2Dinfected
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- brucellous 2, record 3, English, brucellous
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- brucellique
1, record 3, French, brucellique
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] atteint de brucellose. 1, record 3, French, - brucellique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 3, Main entry term, Spanish
- afectado de brucelosis
1, record 3, Spanish, afectado%20de%20brucelosis
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- brucellosis vaccination 1, record 4, English, brucellosis%20vaccination
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- vaccination antibrucellique
1, record 4, French, vaccination%20antibrucellique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vaccination contre la brucellose 1, record 4, French, vaccination%20contre%20la%20brucellose
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 4, Main entry term, Spanish
- vacunación contra brucelosis
1, record 4, Spanish, vacunaci%C3%B3n%20contra%20brucelosis
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- vacunación antibrucélica 2, record 4, Spanish, vacunaci%C3%B3n%20antibruc%C3%A9lica
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 5, Main entry term, English
- brucellosis-free country
1, record 5, English, brucellosis%2Dfree%20country
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 5, Main entry term, French
- pays exempt de brucellose
1, record 5, French, pays%20exempt%20de%20brucellose
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- país libre de brucelosis
1, record 5, Spanish, pa%C3%ADs%20libre%20de%20brucelosis
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 6, Main entry term, English
- porcine brucellosis
1, record 6, English, porcine%20brucellosis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A bacterial infection that, after an initial bacteraemia, causes chronic inflammatory lesions localised in the reproductive organs of both sexes, and in the bones. 2, record 6, English, - porcine%20brucellosis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The infection in pigs is caused by Brucella suis biovars 1, 2 or 3. 2, record 6, English, - porcine%20brucellosis
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 6, Main entry term, French
- brucellose du porc
1, record 6, French, brucellose%20du%20porc
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a signalé à l'OIE être exempt de la fièvre aphteuse, de la peste porcine africaine, de la peste porcine classique, de la maladie vésiculeuse du porc, de la maladie de Teschen, de la maladie d'Aujeszky et de la brucellose du porc; [...] 2, record 6, French, - brucellose%20du%20porc
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extrait tiré de la version électronique du Manuel des méthodes de l'Hygiène des viandes préparée afin de servir d'ouvrage de référence aux inspecteurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). 3, record 6, French, - brucellose%20du%20porc
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 6, Main entry term, Spanish
- brucelosis porcina
1, record 6, Spanish, brucelosis%20porcina
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, record 6, Spanish, - brucelosis%20porcina
Record 7 - internal organization data 2003-01-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Sheep Raising
Record 7, Main entry term, English
- brucella ovis infection
1, record 7, English, brucella%20ovis%20infection
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- ovine brucellosis 2, record 7, English, ovine%20brucellosis
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ovine brucellosis, caused by Brucella ovis, is characterized by epididymitis in rams and resulting infertility. 3, record 7, English, - brucella%20ovis%20infection
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des ovins
Record 7, Main entry term, French
- brucellose ovine
1, record 7, French, brucellose%20ovine
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado ovino
Record 7, Main entry term, Spanish
- brucelosis ovina
1, record 7, Spanish, brucelosis%20ovina
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, record 7, Spanish, - brucelosis%20ovina
Record 8 - internal organization data 2002-12-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 8, Main entry term, English
- Bang's disease
1, record 8, English, Bang%27s%20disease
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- bovine brucellosis 2, record 8, English, bovine%20brucellosis
correct
- contagious abortion 3, record 8, English, contagious%20abortion
correct
- Bang's disease of cattle 3, record 8, English, Bang%27s%20disease%20of%20cattle
correct
- infectious abortion 3, record 8, English, infectious%20abortion
correct
- epizootic abortion 3, record 8, English, epizootic%20abortion
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bovine brucellosis, caused by Brucella abortus, is characterized by abortion in late pregnancy and subsequent infertility (Source: Blove 1988, page 133). 3, record 8, English, - Bang%27s%20disease
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
contagious abortion; Bang's disease of cattle, infectious abortion; epizootic abortion: terms taken from "A Dictionary of Agricultural and Allied Terminology, 1962." 3, record 8, English, - Bang%27s%20disease
Record 8, Key term(s)
- Brucella abortus
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 8, Main entry term, French
- brucellose bovine
1, record 8, French, brucellose%20bovine
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- maladie de Bang 2, record 8, French, maladie%20de%20Bang
correct, feminine noun
- avortement épizootique 2, record 8, French, avortement%20%C3%A9pizootique
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Maladie bactérienne des bovins caractérisé par l'avortement en fin de gestation [causée par Brucella abortus]. 2, record 8, French, - brucellose%20bovine
Record 8, Key term(s)
- Brucella abortus
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 8, Main entry term, Spanish
- brucelosis bovina
1, record 8, Spanish, brucelosis%20bovina
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- enfermedad de Bang 2, record 8, Spanish, enfermedad%20de%20Bang
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa [...] producida por microorganismos del género Brucella. (Encicl. SALVAT, 1975, t. 5, p. 269). 2, record 8, Spanish, - brucelosis%20bovina
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad de la brucelosis que descubrió el patólogo y bacteriólogo danés, Bernard Laurits Frederik Bang en 1897. 2, record 8, Spanish, - brucelosis%20bovina
Record 8, Key term(s)
- aborto de Bang
Record 9 - internal organization data 2002-12-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Goat Raising
Record 9, Main entry term, English
- caprine brucellosis
1, record 9, English, caprine%20brucellosis
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Caprine brucellosis, caused by Brucella melitensis, is manifested principally by abortion although other signs including loss of weight, mastitis, lameness and orchitis are also reported. 2, record 9, English, - caprine%20brucellosis
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chèvres
Record 9, Main entry term, French
- brucellose caprine
1, record 9, French, brucellose%20caprine
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La brucellose caprine est causée par la bactérie Brucella melitensis. 2, record 9, French, - brucellose%20caprine
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caprino
Record 9, Main entry term, Spanish
- brucelosis caprina
1, record 9, Spanish, brucelosis%20caprina
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, record 9, Spanish, - brucelosis%20caprina
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
- Workplace Organization Research
Record 10, Main entry term, English
- Brucellosis Research Network 1, record 10, English, Brucellosis%20Research%20Network
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University]/BIOLAC; research in the development of a vaccine against brucellosis. 1, record 10, English, - Brucellosis%20Research%20Network
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
- Recherche et développement (Org. du travail)
Record 10, Main entry term, French
- Réseau de recherches sur la brucellose
1, record 10, French, R%C3%A9seau%20de%20recherches%20sur%20la%20brucellose
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Enfermedades humanas
- Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Record 10, Main entry term, Spanish
- Red de Información sobre la Brucelosis
1, record 10, Spanish, Red%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Brucelosis
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 10, Key term(s)
- Red de Información sobre la Brucellosis
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 11, Main entry term, English
- Brucellosis Network 1, record 11, English, Brucellosis%20Network
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University] /BIOLAC. 1, record 11, English, - Brucellosis%20Network
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 11, Main entry term, French
- Réseau de la brucellose
1, record 11, French, R%C3%A9seau%20de%20la%20brucellose
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Enfermedades humanas
- Vocabulario técnico y científico general
Record 11, Main entry term, Spanish
- Red de la brucelosis
1, record 11, Spanish, Red%20de%20la%20brucelosis
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 11, Key term(s)
- Red de la brucellosis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: