TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUCAREST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Bucharest
1, record 1, English, Bucharest
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of Romania. 2, record 1, English, - Bucharest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Bucharester. 2, record 1, English, - Bucharest
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
RO-B: code recognized by ISO. 3, record 1, English, - Bucharest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Bucarest
1, record 1, French, Bucarest
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Roumanie. 2, record 1, French, - Bucarest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Bucarestois, Bucarestoise. 2, record 1, French, - Bucarest
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
RO-B : code reconnu par l'ISO. 3, record 1, French, - Bucarest
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Bucarest
1, record 1, Spanish, Bucarest
correct, see observation, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Rumania. 1, record 1, Spanish, - Bucarest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bucarestino, bucarestina. 1, record 1, Spanish, - Bucarest
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 1, Spanish, - Bucarest
Record 2 - internal organization data 2001-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Library Science (General)
- Execution of Work (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Rebuilding of the Central University Library in Bucharest
1, record 2, English, Appeal%20by%20Mr%20Federico%20Mayor%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Rebuilding%20of%20the%20Central%20University%20Library%20in%20Bucharest
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 2, English, - Appeal%20by%20Mr%20Federico%20Mayor%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20Rebuilding%20of%20the%20Central%20University%20Library%20in%20Bucharest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Record 2, Main entry term, French
- Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque centrale universitaire de Bucarest
1, record 2, French, Appel%20de%20M%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Reconstruction%20de%20la%20biblioth%C3%A8que%20centrale%20universitaire%20de%20Bucarest
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 2, French, - Appel%20de%20M%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Reconstruction%20de%20la%20biblioth%C3%A8que%20centrale%20universitaire%20de%20Bucarest
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Biblioteconomía (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- Llamamiento del Sr. Federico Mayor, Director General de la UNESCO, en favor de la Reconstrucción de la Biblioteca Central Universitaria de Bucarest
1, record 2, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Federico%20Mayor%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20de%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20la%20Biblioteca%20Central%20Universitaria%20de%20Bucarest
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- Bucharest Convention of 1936
1, record 3, English, Bucharest%20Convention%20of%201936
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- Convention de Bucarest de 1936
1, record 3, French, Convention%20de%20Bucarest%20de%201936
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Convención de Bucarest de 1936
1, record 3, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Bucarest%20de%201936
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Demography
Record 4, Main entry term, English
- World Population Conference
1, record 4, English, World%20Population%20Conference
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- International Conference on Population 2, record 4, English, International%20Conference%20on%20Population
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- International Population Conference
- Bucharest Conference
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Démographie
Record 4, Main entry term, French
- Conférence mondiale de la population
1, record 4, French, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20la%20population
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Conférence internationale sur la population 2, record 4, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20population
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Conférence mondiale sur la population
- Conférence de Bucarest
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Demografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Conferencia Mundial de Población
1, record 4, Spanish, Conferencia%20Mundial%20de%20Poblaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Bucarest, Rumania del 19 al 30 de agosto de 1974, con asistencia de 3.200 delegados y 1.500 observadores de 149 naciones de todo el mundo. La Conferencia examinó aspectos concernientes a las tendencias y perspectivas demográficas subrayando la importancia decisiva del desarrollo económico con respecto a la problemática de la población. Adoptó por consenso, una versión modificada del Plan de Acción Mundial sobre Población, que fue elaborado y presentado ante la propia Conferencia por la Secretaría de las Naciones Unidas. Los delegados aprobaron un programa que fija las primeras pautas para que los gobiernos apliquen sus respectivas políticas demográficas. El plan aboga por la reducción hacia 1985 del índice de la natalidad en países en vías de desarrollo; provisión de planificación familiar y servicios para todos los que pidan mayor asistencia de las naciones desarrolladas a países del Tercer Mundo y medidas que garanticen la equidad de sexos y los derechos femeninos en el mundo de hoy. 2, record 4, Spanish, - Conferencia%20Mundial%20de%20Poblaci%C3%B3n
Record 4, Key term(s)
- Conferencia de Bucarest
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
Record 5, Main entry term, English
- Bucharest Population Conference Tribune 1, record 5, English, Bucharest%20Population%20Conference%20Tribune
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
Record 5, Main entry term, French
- Tribune de la Conférence de la population de Bucarest
1, record 5, French, Tribune%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20la%20population%20de%20Bucarest
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- Tribuna de la Conferencia de Población de Bucarest
1, record 5, Spanish, Tribuna%20de%20la%20Conferencia%20de%20Poblaci%C3%B3n%20de%20Bucarest
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: