TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BUCLE [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A language construct that specifies an iteration in the execution sequence while a certain condition prevails.

OBS

loop construct: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Élément de langage spécifiant une itération dans la séquence d'exécution, tant qu'une certaine condition est vérifiée.

OBS

élément de boucle : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En los lenguajes de programación, es una construcción que específica una repetición en la secuencia de ejecución [...]

Save record 1

Record 2 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A condition that is invariant throughout a loop.

OBS

loop invariant: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Condition qui est invariante tout au long de l'exécution d'une boucle.

OBS

invariant de boucle : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

[...] condición que es verdadera antes y después de la ejecución de un bucle.

CONT

Las invariantes de bucles se utilizan para demostrar la corrección (exactitud) de algoritmos iterativos.

Save record 2

Record 3 2020-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Structure de programme servant à contrôler le flux d'exécution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Excepto el bucle básico, que siempre empieza a ejecutarse, el resto de bucles pueden no cumplir la condición inicial del bucle y es posible que no se ejecute ninguna expresión del bucle.

Save record 3

Record 4 2019-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

... the activation loop predicate will only be potentially beneficial when a pathway contains an activation edge that may potentially be identified as the activation within an activation loop.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A punched tape that contains line feed control data for certain types of printers.

OBS

carriage-control tape; carriage tape: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • punched-tape loop
  • form loop
  • carriage-control loop
  • carriage control tape
  • paper tape loop

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Bande perforée comportant les données de contrôle de présentation de ligne de certains types d'imprimantes.

OBS

bande pilote : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

[Cinta que] contiene los códigos de control relacionados con el movimiento del carro en la impresora y, por tanto, controla el posicionamiento vertical y horizontal del carro, así como la unidad de alimentación del papel.

Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

Loop containing another loop of instructions which also contain inner loops, nesting subroutines, outer loops, etc.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un programme, boucle contenue dans une autre.

CONT

Cette tâche de former des couples de perles peut être assimilée à la mise au point et l'exécution d'un programme, d'un genre très banal, à boucles emboîtées. Il suffit de choisir une première couleur et de l'associer systématiquement à toutes les secondes couleurs possibles, et de répéter l'opération en épuisant tous les choix possibles pour la première couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Método de programación en la que un ciclo (bucle o lazo) de instrucciones contiene otro ciclo, el cual a su vez contiene a otro y así sucesivamente.

Key term(s)
  • bucle de nido
Save record 6

Record 7 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A performance of one or more jobs or programs.

OBS

run: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Exécution par un ordinateur d'un ou plusieurs travaux ou programmes.

OBS

passage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ejecución de una o varias rutinas de máquina que están enlazadas para constituir una unidad operativa sin que, normalmente, haya otra intervención de importancia.

Save record 7

Record 8 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Servomechanisms
DEF

An automatic control system for maintaining a condition at or near a predetermined value by activation of an element which compares the required condition with the actual condition and adjusts the control element in accordance with the difference.

OBS

closed loop control system: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Servomécanismes
DEF

Système de commande automatique dans lequel l'opération effectuée est mesurée et comparée aux performances souhaitées. L'écart est utilisé pour activer l'élément de commande afin de réduire l'écart à zéro.

OBS

système de commande en boucle fermée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Servomecanismos
DEF

Sistema de control específico que está diseñado con características de retroalimentación.

Save record 8

Record 9 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

In circular, desoxyribonucleic acid (DNA), a small region in which ribonucleic acid is paired with one strand of DNA, effectively displacing the other DNA strand.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Boucle d'ADN simple brin au sein d'une chaîne d'ADN en double brin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Estructura que se forma cuando un fragmento corto de ARN se aparea con una hebra de ADN, desplazando la otra hebra que formaba parte de la pareja de ADN original.

OBS

También se forma cuando una región de una hebra de ADN bicatenario se ve desplazada por su complementaria en la reacción catalizada por la recA.

Save record 9

Record 10 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any double-stranded region in single-stranded RNA [ribonucleic acid] and DNA [deoxyribonucleic acid] caused by base pairing between complementary base sequences.

OBS

Such regions might play a role in the stability of the molecule and their formation is due to the ability of the nucleotide chain to turn back on itself and form a particular secondary structure.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Le terme «hairpin loop» ne doit pas être utilisé en français.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux; épingle à cheveux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Región en una hebra de un polinucleótido que, al contener una repetición invertida en su secuencia, puede, bajo condiciones apropiadas, doblarse sobre sí misma y formar un segmento limitado de ADN de doble hebra con un bucle en su extremo.

Save record 10

Record 11 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Hardware
DEF

The components and processes involved in correcting or controlling a system by using a part of the output as part of the input. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

feedback loop: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Matériel informatique
DEF

Systèmes physiques ou processus contrôlant ou corrigeant un ensemble et utilisant pour cela une partie des informations de sortie comme information d'entrée. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

boucle d'asservissement : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Componentes y procesos involucrados en la corrección o control de un sistema, utilizando parte de la salida como entrada.

Save record 11

Record 12 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An operation performed over a communication line from an input unit at one terminal to output units at a remote terminal.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Liaison de données entre terminaux connectés un par un à une chaîne de liaisons point à point dont la première et la dernière aboutissent à l'ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Circuito o vía que enlaza una terminal con los dispositivos de transmisión.

Save record 12

Record 13 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Système de rétroaction qui opère soit une régulation (boucle de rétroaction négative) soit une amplification (boucle de rétroaction positive) où la sortie d'une étape devient l'entrée d'une autre.

OBS

Les exemples classiques de telles boucles sont respectivement la chaudière à thermostat, et le sifflement strident produit par un système de sonorisation lorsque le micro est placé trop près des haut-parleurs.

PHR

former une boucle de rétroaction

PHR

boucle de rétroaction négative, positive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Save record 13

Record 14 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Pile of a carpet consisting of loops.

DEF

Carpet construction in which the tufts are formed into loops from the supply yarn.

OBS

Pile. That part of a carpet consisting of textile yarns or fibres, cut or looped, projecting from the substrate and acting as a use-surface.

OBS

loop pile: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Velours d'une moquette constitué de boucles.

DEF

Construction de tapis dans laquelle les touffes sont formées en boucles à partir du fil d'alimentation.

OBS

Velours. Partie d'une moquette constituée de fils ou de fibres textiles coupé(e)s ou bouclé(e)s, fixé(e)s debout au soubassement et servant de couche d'usage.

OBS

velours bouclé : Terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y tejidos para tapizado
  • Alfombras y revestimientos para suelos
DEF

Alfombra de hilos con nudos circulares unidos a un primer tejido de base y protegidos por un segundo tejido de soporte recubierto con latex.

Save record 14

Record 15 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
DEF

A closed transmission path or loop that includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input signal and the loop output signal.

French

Domaine(s)
  • Automatique
DEF

C'est une organisation de réglage d'un système qui modifie, module, etc., le flot d'énergie ou d'information de l'entrée à partir des observations de contrôle du flot d'énergie ou d'informations de la sortie. Un exemple classique est celui du pilotage d'une voiture.

OBS

Source: The Technical Material Corp.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de control automático
DEF

Vía de transmisión cerrada que incluye un transductor activo y que consiste [en] una vía delantera, una vía de retroalimentación y uno o varios puntos de combinación dispuestos para mantener las relaciones prescritas entre el ciclo de entrada y las señales de salida.

Save record 15

Record 16 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

in an open-loop system, corrections are made by an operator who adjusts, controls in accordance with information provided him by the computers.

Key term(s)
  • open loop

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dont les paramètres de commande sont indiqués et corrigés manuellement.

CONT

dans le montage en boucle ouverte, c'est l'opérateur humain lui-même qui impose aux organes de réglage les valeurs de réglage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
CONT

Relativo a un sistema de control en el que, en caso de errores en las condiciones operativas deseadas, la acción correctora no es automática como lo es en un sistema de ciclo (bucle o lazo) cerrado (closed loop system).

Save record 16

Record 17 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Telecommunications Transmission
DEF

Insulation test on a transmission line or cable made by connecting the conductors to form a closed loop.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Recherche d'un dérangement sur une ligne téléphonique ou télégraphique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Prueba de aislamiento en una línea de transmisión o en un cable que se realiza conectando los conductores de modo que formen un bucle cerrado.

Save record 17

Record 18 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes-off from an RBO edge, makes one turn in the air and lands on the LBI edge.

OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d'une carre DARE avec retour sur la carre GARI.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose de espaldas con el filo exterior del patín de la pierna que va atrás, efectúa un giro completo en el aire siguiendo el sentido del desplazamiento, retoma el contacto con la pista de patinaje con la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa deslizándose hacia atrás, con el filo interior del patín de esta pierna.

Save record 18

Record 19 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A sequence of statements or of instructions that may be executed iteratively while a certain condition prevails.

OBS

In some implementations, no test is made to discover whether the condition prevails until the loop has been executed once.

OBS

loop: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Suite d'instructions qui peut être exécutée de façon répétée tant qu'une certaine condition est vérifiée.

OBS

Dans certaines réalisations, on exécute la boucle une fois avant de tester si la condition est vérifiée.

OBS

boucle : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Secuencia de instrucciones que se repiten hasta obtenerse una condición específica [...]

Save record 19

Record 20 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Fil en forme de boucle réalisant un couplage magnétique.

CONT

S'il s'agit d'un couplage magnétique, le dispositif porte en général le nom de «sonde inductive».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
Save record 20

Record 21 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Electronic Systems
DEF

A phase-locked loop in which the reference signal, the controlled signal, or the controlling signal, or any combination of these, is in digital form.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Ensembles électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
  • Sistemas electrónicos
Save record 21

Record 22 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
DEF

That part of a communication circuit that lies between the subscriber's equipment and the equipment at the telephone company exchange.

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Ligne reliant un abonné à un central téléphonique.

DEF

circuit local : Installations reliant l'équipement se trouvant chez l'abonné au central de la compagnie de téléphone. Elle comprennent : au moins un dispositif de raccordement, habituellement une prise; le câblage intérieur à la (aux) prise(s); un dispositif de protection; le câble de branchement; un raccordement aux installations extérieures; et des installations extérieures jusqu'au central.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
DEF

Línea de comunicaciones entre el usuario de un teléfono y la central de teléfonos.

Save record 22

Record 23 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The alternative complement activation pathway which acts as a positive feedback loop when C3 is split in the presence of an activator surface.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Une fois activée, la voie alterne est accélérée par une boucle d'amplification qui aboutit à la formation d'une C3 convertase à laquelle s'oppose un puissant système inhibiteur. Formation de la C3 convertase alterne. La boucle d'amplification met en jeu trois des six protéines de la voie alterne : le C3, le B et le D. [...] Boucle d'amplification de la voie alterne : chaque molécule de C3b peut, en présence du B et du D, former un C3 convertase (C3bBb) capable de cliver le C3 en C3b et C3a.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 23

Record 24 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

... equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

Les solutions appréciées de Tollgrade incluent la plate-forme de test de prochaine génération DigiTest pour systèmes DSL [ligne d'abonné numérique], POTS [service téléphonique de base] et DLC (porteuse à boucle numérique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Equipo que agrupa varias señales de líneas telefónicas individuales en una misma señal digital multiplexada para tráfico local entre la oficina central de una empresa telefónica y usuarios residenciales, complejos comerciales u otras áreas de servicio remotas.

CONT

Entre las conocidas soluciones de Tollgrade podemos citar su plataforma DigiTest de la próxima generación para sistemas DSL (línea digital de abonado), POTS (red telefónica convencional) y DLC (portadora de bucle digital).

OBS

En general, se utiliza el término DLC acompañado de las palabras "sistema" y "equipo".

Save record 24

Record 25 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Genetics
DEF

Variety of loop where the pattern is opened towards the radial border of hand.

CONT

(Down's syndrome) For example, a radial loop is rarely found on the second digit again, a radial loop on the fifth finger occurs in about 4 per cent of Down's syndrome patients but in only three per 1000 controls.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Génétique
DEF

Variété de boucle où la figure est ouverte vers le bord radial de la main.

CONT

(Trisomie 13) Aux pulpes digitales, les boucles et les arches sont anormalement fréquentes mais doivent être retenues comme particulièrement caractéristiques, la présence des boucles radiales sur les pouces et sur la plante des pieds ainsi que celle d'une figure en forme d'arche à direction transversale qui semble débuter sous le premier orteil pour se terminer au bord externe du pied.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Genética
Save record 25

Record 26 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
CONT

The loop pattern consists of one or more free recurving ridges and one point of delta.

OBS

Fingerprints

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
CONT

Le dessin présentant une boucle se compose d'une ou plusieurs crêtes recourbées libres, et d'un point de delta.

OBS

Dactyloscopie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
PHR

bucle abierto, ascendente, cerrado, cubital, descendente, radial, opuesto, superopuesto.

Save record 26

Record 27 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Police
  • Criminology
DEF

A transitional fingerprint pattern between a loop and a plain whorl which consists of one or more recurving ridges, or an obstruction at right angles to the inner line flow, with two deltas, between which an imaginary line would cut or touch no recurving ridge within the inner pattern area.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Criminologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Criminología
Save record 27

Record 28 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Genetics
DEF

Variety of loop where the pattern is opened towards the cubital border of the hand.

CONT

(Down syndrome) There is an increased frequency of ulnar loops, which are seen in more than 80% of the fingers of mongoloids.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Génétique
DEF

Variété de boucle où la figure est ouverte vers le bord cubital de la main.

CONT

(Translocation entre un petit et un grand acrocentrique type G D) Une boucle cubitale hypoténarienne droite, un abaissement de l'indice de segmentation nucléaire des granulocytes (2, 37 et 2, 62) complétaient cet ensemble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Genética
Save record 28

Record 29 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A language construct that includes a test to determine whether an iteration of a loop is to be executed.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mécanisme de contrôle qui comprend un test pour déterminer s'il faut, ou non, effectuer des actions d'itération.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Partes de un ciclo (bucle o lazo) que modifican las variables de control del mismo, y determinan si debe ejecutarse el cuerpo del ciclo o salir del mismo.

Save record 29

Record 30 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A small closed loop in computer programming used to indicate an error to the operator, etc.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Arrêt d'un programme répétitif se produisant après une séquence d'instructions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ciclo (bucle o lazo) que se intercala para parar un programa; por lo general, cuando sucede una determinada condición que necesita la intervención del operador.

Save record 30

Record 31 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

That part of a loop that accomplishes the loop's primary purpose.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'une boucle qui accomplit la tâche principale de la boucle.

OBS

corps de la boucle : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Parte del ciclo (bucle o lazo) que alcanza su propósito primordial.

Save record 31

Record 32 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop whose execution can be terminated only by external intervention.

OBS

infinite loop; closed loop: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Boucle dont l'exécution ne peut être arrêtée que par une intervention extérieure.

OBS

boucle infinie; boucle fermée : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ciclo (bucle o lazo) que, por un error al escribirse el programa, continua ejecutándose hasta cancelarse el programa mediante una intervención externa a ese mismo programa.

Save record 32

Record 33 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A means of communicating data via presence or absence of current on a two-wire cable. Usually associated with 110-bauds TTYs.

DEF

A circuit that is sensitive to current variations but not voltage changes. It is used in communications and alarm circuits.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Internet y telemática
DEF

Medio de conexión de canales de datos que se basan en la presencia o ausencia de corriente en cable bifilares.

Save record 33

Record 34 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

A method of signalling which makes use of break pulses in a loop circuit.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Méthode de numérotation utilisant des impulsions d'ouverture dans un circuit bifilaire bouclé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
Save record 34

Record 35 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A mechanism incorporated into a terminal or into the network whereby the transmit path of a communication may be connected back upon the receive path.

OBS

Such a loop may be activated either by the user or by the network, and may take the form of an electrical connection (physical loop) or the repetition of a sequence of digits (logical loop).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mécanisme incorporé dans un terminal ou dans le réseau pour permettre de reboucler l'une sur l'autre les canaux émission et réception d'une communication.

OBS

Cette boucle peut être activée, soit par l'usager, soit par le réseau, et prendre la forme aussi bien d'une connexion électrique (boucle physique) que de la répétition d'une série de chiffres (boucle logique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Mecanismo incorporado a un terminal o a la red, en virtud del cual el trayecto de transmisión de una comunicación puede cerrarse sobre el trayecto de recepción.

OBS

Este bucle puede ser activado por el usuario o por la red, y puede adoptar la forma de una conexión eléctrica, bucle físico, o de una repetición de una secuencia de digitos, bucle lógico.

Save record 35

Record 36 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A telecommunication line with a resistance attached across its far end equal to the characteristic impedance of the line, so that no reflection and no standing waves are present when a signal is placed on it at the near end.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Línea de transmisión con una resistencia adjunta a lo ancho de su extremo final, equivalente a la impedancia característica de la línea, de forma que no existe reflejo alguno ni ondas estacionarias cuando se sitúa una señal en el extremo más cercano.

Save record 36

Record 37 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

An operation that requires a variable number of regularly timed execution cycles for its completion.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Acción de la computadora (ordenador) en la que cualquier ciclo u operación puede ser de una longitud de tiempo variable.

CONT

Las operaciones de ciclo variable son característica de las máquinas asíncronas.

Save record 37

Record 38 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A system which generates output signals but relies on the integrity of the system to execute them. There is no feedback for monitoring or comparing purposes.

Key term(s)
  • open-loop system

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 38

Record 39 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

Control of a manipulator in which preprogrammed signals are delivered to the actuators without measuring the actual response at the actuators. This is the opposite of closed-loop control.

Key term(s)
  • open loop control

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
Save record 39

Record 40 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Corporate Management
  • Industries - General
DEF

Control devices linked to control a phase of a process.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Gestion de l'entreprise
  • Industries - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Gestión de la empresa
  • Industrias - Generalidades
DEF

Sistema completo de control del proceso en que las computadoras (ordenadores) se emplean para el control automático y regulación de los procesos y operaciones industriales.

Save record 40

Record 41 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Electronic Systems
DEF

An electronic circuit that controls an oscillator so that it maintains a constant phase angle relative to a reference signal.

OBS

Phase-locked loops are widely used in space communications for coherent carrier tracking and threshold extension, bit synchronization, and symbol synchronization.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Ensembles électroniques
OBS

Désigne le montage formé d'un oscillateur à phase asservie, ainsi que du comparateur de phase et du filtre associés. Ne pas employer boucle à verrouillage de phase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
  • Sistemas electrónicos
DEF

Circuito que actúa como un comparador de fase mediante la comparación de la frecuencia de un oscilador conocido con una señal entrante y después realimenta la salida del detector para mantener el oscilador en fase con la frecuencia entrante.

Save record 41

Record 42 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computers and Calculators
Key term(s)
  • rapid-access loop

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Tambours magnétiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Sección de la memoria, que tiene un acceso mucho más rápido que el resto de ese mismo medio de memoria.

Save record 42

Record 43 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
DEF

A device which is attached to interconnect the GO and RETURN paths of a circuit at the incoming end of a circuit to permit the outgoing end to make a continuity check on a loop basis.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
DEF

Dispositif servant à connecter les voies aller et retour à l'extrémité de départ d'un circuit pour permettre à l'extrémité d'arrivée de faire un essai de continuité en boucle et comportant des affaiblisseurs appropriés.

OBS

À l'extrémité de départ d'un circuit, connexion des voies aller et retour afin de faire un essai de continuité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Dispositivo que permite conectar los canales de ida y de retorno de un circuito en el extremo de llegada, a fin de que el extremo de salida pueda efectuar una prueba de continuidad en bucle.

Save record 43

Record 44 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The ohmic resistance of a subscriber's cable pair measured at the exchange.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Resistencia en ohmios de la línea de extensión, considerando los dos conductores (bucle de abonado), pero sin incluir la resistencia del aparato telefónico.

OBS

Es uno de los valores que determinan la máxima distancia a la que se pueden conectar los terminales telefónicos pertenecientes a una central o centralita privada.

Save record 44

Record 45 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Sistema de multiplexado digital de la información, desde el repartidor de la central pública hasta donde el cable empieza a bifurcarse hacia los abonados, para la distribución de servicios en banda ancha mediante fibra óptica.

Save record 45

Record 46 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A type of circuit which contains instructions restoring all locations affecting the operation of the loop to their initial condition as an entry of the loop.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ciclo que contiene instrucciones que restauran, todas las posiciones que afectan el funcionamiento del ciclo (bucle o lazo), a la condición original en que se encontraba al entrar en él.

Save record 46

Record 47 2000-12-07

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
OBS

A potentiometer ... feeds into the control loop an adjustable feed-back which gradually cancels itself and which restores the level to the set value without hunting.

French

Domaine(s)
  • Automatique
DEF

Ensemble des appareils permettant d'asservir une grandeur particulière d'un processus. Une boucle de régulation comporte [...] un capteur de mesure fournissant un signal représentant la grandeur considérée [...], un régulateur qui compare [...] le signal de mesure à une valeur de consigne [...], un organe d'action qui reçoit le signal de commande [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de control automático
Save record 47

Record 48 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A branch of a forest railroad or a log tramway that rejoins the line from which it diverged.

OBS

loop-line: term used in the Commonwealth.

Key term(s)
  • loop line
  • run around

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Voies ferrées
DEF

À l'extrémité d'un chemin de fer forestier, le circuit qui permet à un train de revenir en sens contraire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de la madera
  • Vías férreas
Save record 48

Record 49 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 49

Record 50 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 50

Record 51 1995-05-31

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

This work led to a more exotic experiment: a feedback loop in which the subject's electrical brain responses directly control what he sees. I developed such a system in order to study the perceptual channels involved in the sensitivity of the visual system to fine detail.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

Ce travail nous a amené à entreprendre une expérience plus sophistiquée: la mise au point d'une boucle de rétroaction dans laquelle les réponses électriques du cerveau du sujet commandent directement ce qu'il voit. Nous avons élaboré un tel système afin d'étudier les canaux perceptifs mis en jeu dans l'analyse visuelle des détails.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
CONT

El fotorreceptor comprende un elemento fotosensible y un bucle de retroalimentación que imita el mecanismo lento de adaptación de los conos en la retina biológica.

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: