TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Insulation test on a transmission line or cable made by connecting the conductors to form a closed loop.  3, record 1, English, - loop%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recherche d'un dérangement sur une ligne téléphonique ou télégraphique.  1, record 1, French, - essai%20sur%20ligne%20boucl%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prueba de aislamiento en una línea de transmisión o en un cable que se realiza conectando los conductores de modo que formen un bucle cerrado.  1, record 1, Spanish, - prueba%20en%20bucle

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mechanism incorporated into a terminal or into the network whereby the transmit path of a communication may be connected back upon the receive path.  2, record 2, English, - test%20loop

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Such a loop may be activated either by the user or by the network, and may take the form of an electrical connection (physical loop) or the repetition of a sequence of digits (logical loop).  2, record 2, English, - test%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme incorporé dans un terminal ou dans le réseau pour permettre de reboucler l'une sur l'autre les canaux émission et réception d'une communication.  2, record 2, French, - boucle%20d%27essai

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette boucle peut être activée, soit par l'usager, soit par le réseau, et prendre la forme aussi bien d'une connexion électrique (boucle physique) que de la répétition d'une série de chiffres (boucle logique).  2, record 2, French, - boucle%20d%27essai

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo incorporado a un terminal o a la red, en virtud del cual el trayecto de transmisión de una comunicación puede cerrarse sobre el trayecto de recepción.  1, record 2, Spanish, - bucle%20de%20prueba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Este bucle puede ser activado por el usuario o por la red, y puede adoptar la forma de una conexión eléctrica, bucle físico, o de una repetición de una secuencia de digitos, bucle lógico.  1, record 2, Spanish, - bucle%20de%20prueba

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device which is attached to interconnect the GO and RETURN paths of a circuit at the incoming end of a circuit to permit the outgoing end to make a continuity check on a loop basis.  2, record 3, English, - check%20loop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à connecter les voies aller et retour à l'extrémité de départ d'un circuit pour permettre à l'extrémité d'arrivée de faire un essai de continuité en boucle et comportant des affaiblisseurs appropriés.  1, record 3, French, - boucle%20pour%20essais%20de%20continuit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À l'extrémité de départ d'un circuit, connexion des voies aller et retour afin de faire un essai de continuité.  1, record 3, French, - boucle%20pour%20essais%20de%20continuit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite conectar los canales de ida y de retorno de un circuito en el extremo de llegada, a fin de que el extremo de salida pueda efectuar una prueba de continuidad en bucle.  1, record 3, Spanish, - bucle%20de%20pruebas%20de%20continuidad