TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUENOS AIRES [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Transnational Crime
1, record 1, English, Buenos%20Aires%20Declaration%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Organized%20Transnational%20Crime
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted on 30 November 1995 by the Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime. 2, record 1, English, - Buenos%20Aires%20Declaration%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20Organized%20Transnational%20Crime
Record 1, Key term(s)
- Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organised Transnational Crime
- Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organized Trans-national Crime
- Buenos Aires Declaration on Prevention and Control of Organised Trans-national Crime
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration de Buenos Aires sur la prévention et la répression de la criminalité transnationale organisée
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Criminología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración de Buenos Aires sobre la prevención y el control de la delincuencia transnacional organizada
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20y%20el%20control%20de%20la%20delincuencia%20transnacional%20organizada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Buenos Aires
1, record 2, English, Buenos%20Aires
correct, Argentina
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Argentina. 2, record 2, English, - Buenos%20Aires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Porteño, Porteña. 2, record 2, English, - Buenos%20Aires
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Buenos Aires
1, record 2, French, Buenos%20Aires
correct, see observation, Argentina
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Argentine. 2, record 2, French, - Buenos%20Aires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Portègne. 2, record 2, French, - Buenos%20Aires
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 2, French, - Buenos%20Aires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Buenos Aires
1, record 2, Spanish, Buenos%20Aires
correct, see observation, Argentina
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Argentina. 2, record 2, Spanish, - Buenos%20Aires
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: porteño, porteña. 2, record 2, Spanish, - Buenos%20Aires
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 2, Spanish, - Buenos%20Aires
Record 3 - internal organization data 2014-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Climate Change
Record 3, Main entry term, English
- Buenos Aires Plan of Action
1, record 3, English, Buenos%20Aires%20Plan%20of%20Action
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The major outcome of COP4 [Fourth Conference of the Parties] was the Buenos Aires Plan of Action that commits Parties to a decision-making schedule intended to finalize implementation of the Kyoto Protocol. 2, record 3, English, - Buenos%20Aires%20Plan%20of%20Action
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Changements climatiques
Record 3, Main entry term, French
- Plan d'action de Buenos Aires
1, record 3, French, Plan%20d%27action%20de%20Buenos%20Aires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 1998 la quatrième Conférence des Parties de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques tenue à Buenos Aires vit la définition du Plan d'Action de Buenos Aires appelant les Parties à travailler sur les questions clés à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto; les mécanismes de flexibilité, la conformité aux engagements des Parties, les transferts de technologie, les effets néfaste des changements du climat, la mise en place de politiques et mesures spécifiques au changement climatique, et la question des puits de carbone (Utilisation des terres, Changement d'affectation des terres et Foresterie). 2, record 3, French, - Plan%20d%27action%20de%20Buenos%20Aires
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cambio climático
Record 3, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción de Buenos Aires 1, record 3, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation
1, record 4, English, Protocol%20on%20the%20Authentic%20Trilingual%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944) 2, record 4, English, Protocol%20on%20the%20Authentic%20Trilingual%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation%20%28Chicago%2C%201944%29
correct
- Buenos Aires Protocol 2, record 4, English, Buenos%20Aires%20Protocol
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada. 3, record 4, English, - Protocol%20on%20the%20Authentic%20Trilingual%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Signed at Buenos Aires on 24 September 1968, came into force on 24 October 1968. 2, record 4, English, - Protocol%20on%20the%20Authentic%20Trilingual%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale
1, record 4, French, Protocole%20concernant%20le%20texte%20authentique%20trilingue%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944) 2, record 4, French, Protocole%20concernant%20le%20texte%20authentique%20trilingue%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale%20%28Chicago%2C%201944%29
correct, masculine noun
- Protocole de Buenos Aires 2, record 4, French, Protocole%20de%20Buenos%20Aires
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signé à Buenos Aires le 24 septembre 1968, entré en vigueur le 24 octobre 1968. 2, record 4, French, - Protocole%20concernant%20le%20texte%20authentique%20trilingue%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Protocolo relativo al texto auténtico trilingüe del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (Chicago, 1944)
1, record 4, Spanish, Protocolo%20relativo%20al%20texto%20aut%C3%A9ntico%20triling%C3%BCe%20del%20Convenio%20sobre%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%20%28Chicago%2C%201944%29
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Protocolo de Buenos Aires 2, record 4, Spanish, Protocolo%20de%20Buenos%20Aires
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Firmado en Buenos Aires el 24 de septiembre de 1968, entró en vigor el 24 de octubre de 1968. 2, record 4, Spanish, - Protocolo%20relativo%20al%20texto%20aut%C3%A9ntico%20triling%C3%BCe%20del%20Convenio%20sobre%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%20%28Chicago%2C%201944%29
Record 5 - internal organization data 2001-10-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Declaration of Buenos Aires
1, record 5, English, Declaration%20of%20Buenos%20Aires
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed on the occasion of the Tenth Inter-American Conference of Ministers of Labor held on October 3, 1995. 2, record 5, English, - Declaration%20of%20Buenos%20Aires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas. 2, record 5, English, - Declaration%20of%20Buenos%20Aires
Record 5, Key term(s)
- Buenos Aires Declaration
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration de Buenos Aires
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Déclaration adoptée lors de la dixième Conférence interaméricaine des ministres du travail de l'Organisation des États américains, tenue le 3 octobre 1995. 2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Trabajo y empleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaración de Buenos Aires
1, record 5, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Suscrita en ocasión de la Décima Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo celebrada el tres de octubre de 1995. 2, record 5, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
Record 6 - internal organization data 2000-04-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- Buenos Aires Convention of 1935
1, record 6, English, Buenos%20Aires%20Convention%20of%201935
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- Convention de Buenos Aires de 1935
1, record 6, French, Convention%20de%20Buenos%20Aires%20de%201935
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Transporte aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- Convención de Buenos Aires de 1935
1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires%20de%201935
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunications Development 1, record 7, English, Buenos%20Aires%20Action%20Plan%20for%20Global%20Telecommunications%20Development
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Buenos Aires Action Plan 1, record 7, English, Buenos%20Aires%20Action%20Plan
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the World Telecommunication Development Conference, held at Buenos Aires in March of 1994. 1, record 7, English, - Buenos%20Aires%20Action%20Plan%20for%20Global%20Telecommunications%20Development
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- Plan d'action de Buenos Aires pour le développement mondial des télécommunications
1, record 7, French, Plan%20d%27action%20de%20Buenos%20Aires%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20mondial%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Plan d'action de Buenos Aires 1, record 7, French, Plan%20d%27action%20de%20Buenos%20Aires
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Telecomunicaciones
Record 7, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción de Buenos Aires para el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones
1, record 7, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires%20para%20el%20Desarrollo%20Mundial%20de%20las%20Telecomunicaciones
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- Plan de Acción de Buenos Aires 1, record 7, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
masculine noun
- PABA 1, record 7, Spanish, PABA
masculine noun
- PABA 1, record 7, Spanish, PABA
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- The Buenos Aires Platform 1, record 8, English, The%20Buenos%20Aires%20Platform
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Final Document of the Fifth Ministerial Meeting of the Group of 77; 28 March - 9 April 1983. 1, record 8, English, - The%20Buenos%20Aires%20Platform
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- la plate-forme de Buenos Aires
1, record 8, French, la%20plate%2Dforme%20de%20Buenos%20Aires
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- la plateforme de Buenos Aires
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 8, Main entry term, Spanish
- La Plataforma de Buenos Aires
1, record 8, Spanish, La%20Plataforma%20de%20Buenos%20Aires
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 9, Main entry term, English
- Protocol of Buenos Aires 1, record 9, English, Protocol%20of%20Buenos%20Aires
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 9, Main entry term, French
- Protocole de Buenos Aires
1, record 9, French, Protocole%20de%20Buenos%20Aires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Protocolo de Buenos Aires
1, record 9, Spanish, Protocolo%20de%20Buenos%20Aires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Hydrology and Hydrography
Record 10, Main entry term, English
- Act of Buenos Aires on Hydrologic Basins 1, record 10, English, Act%20of%20Buenos%20Aires%20on%20Hydrologic%20Basins
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Signed July 12, 1971 by Argentina and Bolivia. 2, record 10, English, - Act%20of%20Buenos%20Aires%20on%20Hydrologic%20Basins
Record 10, Key term(s)
- Act of Buenos Aires
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 10, Main entry term, French
- Acte de Buenos Aires sur les bassins hydrologiques
1, record 10, French, Acte%20de%20Buenos%20Aires%20sur%20les%20bassins%20hydrologiques
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- Acte de Buenos Aires
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 10, Main entry term, Spanish
- Acta de Buenos Aires sobre cuencas hidrológicas
1, record 10, Spanish, Acta%20de%20Buenos%20Aires%20sobre%20cuencas%20hidrol%C3%B3gicas
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 10, Key term(s)
- Acta de Buenos Aires
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 11, Main entry term, English
- Buenos Aires Declaration 1, record 11, English, Buenos%20Aires%20Declaration
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Latin America and Caribbean Meeting on Biological Diversity Preparatory to the Second Meeting of the Conference of the Parties; 18-19 October 1995. 1, record 11, English, - Buenos%20Aires%20Declaration
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 11, Main entry term, French
- Déclaration de Buenos Aires
1, record 11, French, D%C3%A9claration%20de%20Buenos%20Aires
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 11, Main entry term, Spanish
- Declaración de Buenos Aires
1, record 11, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Buenos%20Aires
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: