TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The byte-oriented characters are encoded in one or more 8 bit bytes. A typical single-byte encoding is ASCII [American Standard Code for Information Interchange] as used for western European languages like English. A typical multi-byte encoding which uses from one to three 8 bit bytes for each character is eucJP (extended Unix code - Japan, packed format) as used for Japanese workstations.  1, record 1, English, - single%2Dbyte%20encoding

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A character set in which each character is represented by a one-byte code.  5, record 2, English, - single%2Dbyte%20character%20set

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SBCS, por sus siglas en inglés.  2, record 2, Spanish, - juego%20de%20caracteres%20de%20un%20solo%20byte

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Language in which a one-byte address is used to address the characters in the character set.  1, record 3, English, - single%2Dbyte%20language

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some computer representations of languages, primarily Asian languages, require more raw descriptive power than others. ... These languages need twice the number of bytes per character and are known as double-byte languages.  3, record 4, English, - double%2Dbyte%20language

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Double byte implies that, for every character, a fixed width sequence of two bytes is used ...  2, record 5, English, - double%20byte

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

double byte character set, double byte code pages, double byte languages  3, record 5, English, - double%20byte

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

double-byte character sets, double-byte font  3, record 5, English, - double%20byte

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

chaîne de caractères codés sur deux octets, jeu de caractères codés sur deux octets, langues codées sur deux octets  1, record 5, French, - double%20octet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

conjunto de caracteres de doble byte, idiomas de doble byte  1, record 5, Spanish, - doble%20byte

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a character encoding [set] in which either all characters, including control characters, are encoded in two bytes, or merely every graphic character not representable by an accompanying single-byte character set (SBCS) is encoded in two bytes ...  3, record 6, English, - double%2Dbyte%20character%20set

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

DBCS [double-byte character set] is a character set that uses one or two bytes to represent a character. It is used in environments with ideographic writing systems, e.g. Japanese, Korean, and Chinese.  4, record 6, English, - double%2Dbyte%20character%20set

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

DBCS [juego de caracteres codificados en dos bytes] es un juego de caracteres que usa uno o dos bytes para representar un carácter. Se usa en entornos con sistemas de escritura ideográficos, como el japonés, el coreano y el chino.  1, record 6, Spanish, - juego%20de%20caracteres%20de%20doble%20byte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conjunto de caracteres utilizados por algunos idiomas nacionales, por ejemplo el chino y el japonés, que tienen demasiados símbolos gráficos para ser representados por las 256 posiciones de un solo byte en EBCDIC [código de intercambio de decimales codificados en binarios extendidos].  3, record 6, Spanish, - juego%20de%20caracteres%20de%20doble%20byte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DBCS, por sus siglas en inglés.  4, record 6, Spanish, - juego%20de%20caracteres%20de%20doble%20byte

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A string that consists of a number of bits, treated as a unit, and usually representing a character or a part of a character.  2, record 7, English, - byte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The number of bits in a byte is fixed for a given data processing system.  2, record 7, English, - byte

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The number of bits in a byte is usually 8.  2, record 7, English, - byte

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

A byte should be called an "octet" when it consists of exactly 8 bits.  3, record 7, English, - byte

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

byte: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 7, English, - byte

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chaîne composée d'un certain nombre de bits, traitée comme un tout et représentant habituellement un caractère ou une partie d'un caractère.  3, record 7, French, - multiplet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de bits dans un multiplet est fixe pour un système informatique donné.  3, record 7, French, - multiplet

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le nombre de bits par multiplet est généralement 8.  3, record 7, French, - multiplet

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Un multiplet composé de 8 bits se nomme «octet».  4, record 7, French, - multiplet

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

multiplet : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  5, record 7, French, - multiplet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cadena que consiste de un número de bits, tratados como una unidad, y usualmente representando un carácter o parte de él.  2, record 7, Spanish, - byte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Normalmente [un byte] tiene una longitud de 8 bits -octeto-. La capacidad de almacenamiento de un dispositivo, frecuentemente se da en bytes o en Kbytes (K significa 1024 bytes).  3, record 7, Spanish, - byte

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A byte composed of six binary characters. [Definition officially approved by GESC.]  4, record 8, English, - sextet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sextet; six-bit byte: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, record 8, English, - sextet

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sextet; 6-bit byte: terms standardized by ISO.  5, record 8, English, - sextet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Multiplet composé de six éléments binaires. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 8, French, - sextet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sextet : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 8, French, - sextet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Byte compuesto de seis elementos binarios.  2, record 8, Spanish, - sexteto

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A byte composed of two binary characters.  4, record 9, English, - doublet

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

two-bit byte; doublet: terms and definition standardized by ISO and officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  5, record 9, English, - doublet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

doublet : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 9, French, - doublet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Access control byte: Contains the Priority field (the most significant 3 bits) and the Reservation field (the least significant 3 bits), as well as a token bit (used to differentiate a token from a data/command frame) and a monitor bit (used by the active monitor to determine whether a frame is circling the ring endlessly).  2, record 10, English, - access%20control%20byte

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Byte de control de acceso: contiene los campos de prioridad y de reserva, así como un bit de token y uno de monitor.  2, record 10, Spanish, - byte%20de%20control%20de%20acceso

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The first mapping stores the most significant byte in the lowest numeric byte address; this is known as big-endian format.  2, record 11, English, - byte%20address

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Même les octets élémentaires reçoivent des numéros, les adresses d'octet.  1, record 11, French, - adresse%20d%27octet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In VSAM [virtual storage access method], the ascending set of logical addresses (0 through 2³²-1) in which a component exists.  2, record 12, English, - byte%20space

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A byte space contains only one component, and a component exists in only one byte space.  2, record 12, English, - byte%20space

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bits 0 through 7 of a 16-bit binary number.  2, record 14, English, - low%20byte

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Low order: the right most position of a number of field of data.  4, record 14, English, - low%20byte

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

octet: multiplet de huit bits  2, record 14, French, - octet%20de%20poids%20faible

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

voir bit de poids faible, bit de droite  1, record 14, French, - octet%20de%20poids%20faible

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Define los bits 0 a 7 de un número binario de 16 bits.  1, record 14, Spanish, - byte%20bajo

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mode de transmission dans lequel des données émises ou reçues par un périphérique sont transmises par octet.  1, record 15, French, - mode%20discontinu

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de un byte a la vez entre los dispositivos, separado por una interrupción y la liberación del control del canal.  5, record 15, Spanish, - modalidad%20discontinua

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Usado en el multiplexado, el modo (modalidad) de byte, permite la manipulación simultánea de los datos desde varios dispositivos de baja velocidad.  5, record 15, Spanish, - modalidad%20discontinua

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In IBM's multileaving data compression protocol, a byte that is used to signify the length and interpretation of the character string to follow.  2, record 16, English, - string%20control%20byte

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] byte de control opcional en el flujo de datos de la cadena de caracteres de la arquitectura de la red del sistema (SNA), que identifica cómo están comprimidos o condensados los datos del usuario final.  1, record 16, Spanish, - byte%20de%20control%20de%20cadenas

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A character position on the screen of a display terminal that defines the characteristics of the next field displayed on the screen such as protected, not protected, displayable, or nondisplayable.  2, record 17, English, - screen%20attribute%20byte

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Posición de carácter en la pantalla de un terminal de visualización que define las características del próximo campo visualizado en la pantalla, por ejemplo, protegido, no protegido, visible, invisible.  3, record 17, Spanish, - byte%20de%20atributo%20de%20pantalla

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A] multiplexer channel which interleaves bytes of data from different sources. Contrast with selector channel.  3, record 18, English, - byte%20multiplexer%20channel

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Canal permettant l'entrelacement des multiplets provenant de sources différentes.  1, record 18, French, - canal%20multiplex%20par%20multiplets

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à "canal simple".  1, record 18, French, - canal%20multiplex%20par%20multiplets

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Canal multiplexor que intercala octetos de datos de diferentes fuentes.  2, record 18, Spanish, - canal%20multiplexador%20de%20bytes

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

a data transfer mode that permits interleaving of bytes of data. Contrast with block multiplexer mode.  2, record 19, English, - byte%20multiplexer%20mode

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish