TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABALLAR [8 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- alexanders
1, record 1, English, alexanders
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horse parsley 1, record 1, English, horse%20parsley
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, record 1, English, - alexanders
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alexanders: common name also used to refer to the species Angelica atropurpurea. 3, record 1, English, - alexanders
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- maceron cultivé
1, record 1, French, maceron%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maceron 2, record 1, French, maceron
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 3, record 1, French, - maceron%20cultiv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- apio caballar
1, record 1, Spanish, apio%20caballar
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- apio caballuno 1, record 1, Spanish, apio%20caballuno
masculine noun
- canajero 1, record 1, Spanish, canajero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- feed barley
1, record 2, English, feed%20barley
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- feeding barley 2, record 2, English, feeding%20barley
correct
- fodder barley 3, record 2, English, fodder%20barley
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The major use of barley is for animal feed. ... Feed barleys from drier production areas would be lower in kernel weight, higher in protein, and proportionately lower in nitrogen-free extract. Barley is used primarily as a source of carbohydrate, but the protein content is of importance for feed. 4, record 2, English, - feed%20barley
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feed barley: term used at the Canadian Grain Commission. 5, record 2, English, - feed%20barley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
feed barley; fodder barley: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 2, English, - feed%20barley
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- orge fourragère
1, record 2, French, orge%20fourrag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Orge. [...] Les épis sont coupés un peu avant maturité pour les orges fourragères, à maturité complète pour les orges de brasserie. [...] Les usages des différentes espèces d'orge sont nombreux et importants. Semées drues, puis fauchées avant la floraison, elles fournissent un bon fourrage pour les bêtes à lait. 2, record 2, French, - orge%20fourrag%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orge fourragère : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - orge%20fourrag%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orge fourragère : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - orge%20fourrag%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Cultivo de plantas forrajeras
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cebada forrajera
1, record 2, Spanish, cebada%20forrajera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cebada caballar 2, record 2, Spanish, cebada%20caballar
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cebada que se destina a la alimentación del ganado bien en grano o bien en verde. 3, record 2, Spanish, - cebada%20forrajera
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cebada se emplea también como forrajera, sola o mezclada con avena en partes iguales. Para este fin se siembra muy temprano, en otoño, para que nazca en las primeras aguas y alcance un buen desarrollo antes de que vengan las lluvias, ya que se suele sembrar para aprovechamiento a diente en el otoño y en el invierno. 1, record 2, Spanish, - cebada%20forrajera
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En España se comercializan dos tipos de cebada: la caballar o de seis carreras, y la cervecera o de dos carreras. 2, record 2, Spanish, - cebada%20forrajera
Record 3 - internal organization data 2016-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- tree cabbage
1, record 3, English, tree%20cabbage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cow cabbage 1, record 3, English, cow%20cabbage
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- chou cavalier
1, record 3, French, chou%20cavalier
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chou chevalier 1, record 3, French, chou%20chevalier
masculine noun
- grand chou à vaches 1, record 3, French, grand%20chou%20%C3%A0%20vaches
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- col caballar
1, record 3, Spanish, col%20caballar
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Animal Breeding
Record 4, Main entry term, English
- breeding of horses
1, record 4, English, breeding%20of%20horses
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- horse-breeding 2, record 4, English, horse%2Dbreeding
correct
- horse farming 3, record 4, English, horse%20farming
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This class consists of units mainly engaged in horse farming, which includes breeding of thoroughbreds, other horse breeds and ponies. Thoroughbred horses are predominantly sold to trainers for the horse racing industry, while other breeds are generally sold to the public for recreational purposes. 3, record 4, English, - breeding%20of%20horses
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Amélioration génétique des animaux
Record 4, Main entry term, French
- élevage de chevaux
1, record 4, French, %C3%A9levage%20de%20chevaux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- élevage des chevaux 2, record 4, French, %C3%A9levage%20des%20chevaux
correct, masculine noun
- élevage chevalin 3, record 4, French, %C3%A9levage%20chevalin
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Mejoramiento genético de animales
Record 4, Main entry term, Spanish
- reproducción de caballos
1, record 4, Spanish, reproducci%C3%B3n%20de%20caballos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cría caballar 2, record 4, Spanish, cr%C3%ADa%20caballar
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- horse bean
1, record 5, English, horse%20bean
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- horsebean 2, record 5, English, horsebean
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In much of the world, the name broad bean is used for the large-seeded cultivars grown for human food, while horse bean and field bean refer to cultivars with smaller, harder seeds (more like the wild species) used for animal feed, though their stronger flavour is preferred in some human food recipes, such as falafel. 3, record 5, English, - horse%20bean
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
horse bean: term occasionally used as a synonym for "broadbean" [Vicia faba major, féverole à gros grains]. 4, record 5, English, - horse%20bean
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- fève à cheval
1, record 5, French, f%C3%A8ve%20%C3%A0%20cheval
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- féverole à grains moyens 2, record 5, French, f%C3%A9verole%20%C3%A0%20grains%20moyens
correct, feminine noun
- fèverole à grains moyens 3, record 5, French, f%C3%A8verole%20%C3%A0%20grains%20moyens
feminine noun
- faverole à grains moyens 3, record 5, French, faverole%20%C3%A0%20grains%20moyens
feminine noun
- féverole à grain moyen 4, record 5, French, f%C3%A9verole%20%C3%A0%20grain%20moyen
feminine noun
- fèverole à grain moyen 3, record 5, French, f%C3%A8verole%20%C3%A0%20grain%20moyen
feminine noun
- faverole à grain moyen 3, record 5, French, faverole%20%C3%A0%20grain%20moyen
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La féverole (Vicia faba) est une légumineuse qui présente une assez grande variabilité morphologique [...]. D'après la grosseur de la graine, ou distingue classiquement trois sous-espèces : la féverole à petits grains (Vicia faba minor), la féverole à grains moyens et la féverole à gros grains ou fève. 2, record 5, French, - f%C3%A8ve%20%C3%A0%20cheval
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fèverole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 5, French, - f%C3%A8ve%20%C3%A0%20cheval
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- habón
1, record 5, Spanish, hab%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- haba caballar 1, record 5, Spanish, haba%20caballar
feminine noun
- haba caballuna 1, record 5, Spanish, haba%20caballuna
feminine noun
- haba cochinera 1, record 5, Spanish, haba%20cochinera
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-08-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- six-rowed barley
1, record 6, English, six%2Drowed%20barley
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- six-rows barley 2, record 6, English, six%2Drows%20barley
correct
- six-row barley 3, record 6, English, six%2Drow%20barley
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A barley having the three spikelets of each cluster fertile so that the spike is six-rowed. 4, record 6, English, - six%2Drowed%20barley
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
six-rowed barley: Term standardized by ISO. 5, record 6, English, - six%2Drowed%20barley
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- orge à six rangs
1, record 6, French, orge%20%C3%A0%20six%20rangs
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
H. vulgare hexastichum, l'orge à six rangs [...] elle présente trois épillets fertiles comportant chacun un seul grain par niveau d'insertion ; l'ensemble des grains constitue alors six rangées autour du rachis. 2, record 6, French, - orge%20%C3%A0%20six%20rangs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «escourgeon» désigne les variétés d'hiver de ce type d'orge. 3, record 6, French, - orge%20%C3%A0%20six%20rangs
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 4, record 6, French, - orge%20%C3%A0%20six%20rangs
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- cebada de seis carreras
1, record 6, Spanish, cebada%20de%20seis%20carreras
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- cebada de seis hileras 2, record 6, Spanish, cebada%20de%20seis%20hileras%20
correct, feminine noun
- cebada hexística 2, record 6, Spanish, cebada%20hex%C3%ADstica
correct, feminine noun
- cebada de seis carreras caballar 3, record 6, Spanish, cebada%20de%20seis%20carreras%20caballar
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cebada [con] seis filas verticales, seis aristas de espiguillas, con torno de espiga hexagonal [...] tres espiguillas fértiles. 3, record 6, Spanish, - cebada%20de%20seis%20carreras
Record 7 - internal organization data 2005-09-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 7, Main entry term, English
- equine
1, record 7, English, equine
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Of, pertaining to, or resembling a horse. 2, record 7, English, - equine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 7, Main entry term, French
- équin
1, record 7, French, %C3%A9quin
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- chevalin 2, record 7, French, chevalin
correct
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Relatif au cheval. 1, record 7, French, - %C3%A9quin
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Nouvelle orientation de l'élevage chevalin (transformation du cheval de travail pour l'agriculture et l'armée en cheval de selle pour le sport et les loisirs. 3, record 7, French, - %C3%A9quin
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Variole équine. 1, record 7, French, - %C3%A9quin
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le féminin de «équin» est équine. 4, record 7, French, - %C3%A9quin
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 7, Main entry term, Spanish
- equino
1, record 7, Spanish, equino
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- caballar 2, record 7, Spanish, caballar
correct, adjective
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-05-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 8, Main entry term, English
- horse disease
1, record 8, English, horse%20disease
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- equine disease 1, record 8, English, equine%20disease
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 8, Main entry term, French
- maladie des chevaux
1, record 8, French, maladie%20des%20chevaux
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 8, Main entry term, Spanish
- enfermedad del ganado caballar
1, record 8, Spanish, enfermedad%20del%20ganado%20caballar
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: