TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABALLO FUERZA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Engines (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- horsepower
1, record 1, English, horsepower
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- hp 2, record 1, English, hp
correct, officially approved
- HP 3, record 1, English, HP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of power equal to 550 foot pounds per second, 33,000 foot pounds per minute, or 746 watts. 4, record 1, English, - horsepower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the British engineering system. 5, record 1, English, - horsepower
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horsepower; hp: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - horsepower
Record 1, Key term(s)
- horse-power
- horse power
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- horse-power
1, record 1, French, horse%2Dpower
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- HP 2, record 1, French, HP
correct, masculine noun, officially approved
- hp 3, record 1, French, hp
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- cheval-puissance 4, record 1, French, cheval%2Dpuissance
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de puissance adoptée en Angleterre et équivalent à 75,9 kilogrammètres par seconde. 5, record 1, French, - horse%2Dpower
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cheval-puissance : La forme au pluriel est «chevaux-puissance». 6, record 1, French, - horse%2Dpower
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horse-power; HP : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - horse%2Dpower
Record 1, Key term(s)
- horsepower
- horse power
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Motores (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- caballo de vapor
1, record 1, Spanish, caballo%20de%20vapor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- hp 1, record 1, Spanish, hp
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- caballo de fuerza 2, record 1, Spanish, caballo%20de%20fuerza
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de potencia del sistema ingenieril británico, equivalente a 550 pie-libra por segundo (745.7 vatios). 1, record 1, Spanish, - caballo%20de%20vapor
Record 2 - internal organization data 2008-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- grams of emissions per brake horsepower-hour
1, record 2, English, grams%20of%20emissions%20per%20brake%20horsepower%2Dhour
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- grammes d'émission par puissance au frein par heure
1, record 2, French, grammes%20d%27%C3%A9mission%20par%20puissance%20au%20frein%20par%20heure
proposal, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 2, Main entry term, Spanish
- gramos de contaminante por caballo de fuerza de potencia al freno por hora
1, record 2, Spanish, gramos%20de%20contaminante%20por%20caballo%20de%20fuerza%20de%20potencia%20al%20freno%20por%20hora
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- gramos de contaminantes por caballo de fuerza de potencia al freno por hora
Record 3 - internal organization data 1995-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- water horsepower 1, record 3, English, water%20horsepower
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- cheval vapeur hydraulique
1, record 3, French, cheval%20vapeur%20hydraulique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- caballo de fuerza hidráulica
1, record 3, Spanish, caballo%20de%20fuerza%20hidr%C3%A1ulica
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: