TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CABLEADO [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications Transmission
DEF

Physically connected by wires for carrying a signal.

CONT

Class can be conducted wherever they are, via a wireless or hard-wired Internet connection.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Se dit d'un réseau de télécommunications accessible par câble [...]

PHR

chaîne câblée, télévision câblée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 1

Record 2 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A wiring technique in which the connections between the components of an electrical or electronic device or part of it, including shielding parts, consist of thin conducting strips within a base material or bonded to its surface and in which all the functional components are separated from the base material.

OBS

printed wiring: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Technique de câblage par impression dans laquelle les connexions entre les composants d'un dispositif électrique ou électronique ou d'une partie de celui-ci, y compris les éléments de blindage, consistent en des bandes conductrices minces situées à l'intérieur ou liées à la surface d'un matériau de base et dans laquelle tous les composants fonctionnels sont séparés du matériau de base.

OBS

câblage imprimé : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
OBS

cableado impreso: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Save record 2

Record 3 2022-01-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Benefits of using flex PCBs [printed circuit boards]. Very little or no wiring is required that eliminates wire connection failure and increases the reliability of the device.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d'un composant, sous-ensemble ou matériel.

OBS

Les connexions peuvent être, par exemple, électriques ou optiques.

OBS

câblage : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Operación consistente en efectuar todas las conexiones necesarias entre los diferentes componentes de un aparato [...]

Save record 3

Record 4 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telecommunications
DEF

Wire and/or other network segments and facilities that extend from a given service provider demarcation point into end-user premises, are used exclusively to serve that end user, and are under that end user's responsibility and control.

OBS

Inside wiring may include copper wire, coaxial cable, and optical fibre cable, although it is not limited to these.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Télécommunications
DEF

Fils téléphoniques ou autres segments de réseau qui commencent à un point de démarcation donné du fournisseur de services et se terminent dans les locaux de l'utilisateur final, qui servent exclusivement à la desserte de cet utilisateur, et qui sont sous la responsabilité et le contrôle de cet utilisateur.

OBS

Le câblage intérieur peut être constitué de câble coaxial, de cuivre, ou de fibre optique, bien qu'elle ne se limite à ceux-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Telecomunicaciones
DEF

En desreglamentación telefónica, cableado en las instalaciones del cliente.

Save record 4

Record 5 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A home that is wired to cable television.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Résidence reliée à la télévision par câble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 5

Record 6 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Electronic Devices
DEF

A pre-set series of operations which direct machine axis movement or cause spindle operation to complete such actions as boring, drilling, tapping or combination thereof.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Suite pré-établie d'opérations qui commande le mouvement d'un axe de la machine ou commande l'exécution par la broche d'opérations telles que perçage, alésage, taraudage ou leurs combinaisons.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Secuencia prefijada de eventos (equipo físico o programática) iniciada mediante una sola instrucción.

Save record 6

Record 7 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

The installation and utilization of a system of wire for conduction of electricity.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
CONT

Cas particuliers de pose des canalisations [...]. Les canalisations posées dans les vides de construction doivent être constituées: soit par des conducteurs isolés H 07 V-U, R ou K protégés par un conduit, soit par des câbles isolés des séries A05 VV-U, R ou F avec ou sans conduit [...]

OBS

«pose des canalisations électriques» : Les moulures constituent un des modes de pose les plus économiques des canalisations électriques.

OBS

«pose des canalisations électriques» : Ce terme serait préférable dans les contextes où d'autres types de canalisations sont en jeu (canalisation d'eau, canalisation de gaz, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Save record 7

Record 8 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

An electric wiring method used at the beginning of the XXth century; open insulated wiring was installed on knob-shaped insulators and was fed through insulating ceramic tubes to cross partitions.

Key term(s)
  • tube and knob wiring

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Méthode de filerie exposée, employant des boutons et des tubes en matière non conductrice, afin d'isoler la filerie des surfaces sur lesquelles elle est installée ou qu'elle traverse.

OBS

En France, on dit «poulie» plutôt que «bouton».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Save record 8

Record 9 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 9

Record 10 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A form of digital logic in which some logic functions are implemented by directly connecting together the outputs of one or more logic gates.

Key term(s)
  • hard-wired logic

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Logique numérique dans laquelle certaines fonctions logiques sont implémentées par une connexion directe entre les sorties d'une ou de plusieurs portes logiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Forma de lógica digital en la que algunas funciones lógicas se implementan conectando directamente las salidas de una o más compuertas lógicas.

Save record 10

Record 11 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A computer in which the instructions that specify the operations to be performed are specified by the placement and interconnection of wires.

Key term(s)
  • wired program computer

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Ordinateur numérique, généralement spécialisé, dans lequel la séquence d'opérations est fixe et ne peut s'auto-modifier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Computadora (ordenador) en la que los pasos e instrucciones requeridos para realizar las diferentes operaciones, están definidos mediante la colocación e interconexión de cables.

Save record 11

Record 12 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A system of wires [for conduction of electricity].

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Appareillage électrique
DEF

Ensemble des conducteurs d'un appareil ou d'un équipement électrique.

OBS

câblage électrique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
  • Aparatos y equipos eléctricos
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: