TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAFE TOSTADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- roasted coffee
1, record 1, English, roasted%20coffee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coffee obtained by roasting green coffee. 2, record 1, English, - roasted%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roasted coffee: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - roasted%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roasted coffee: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - roasted%20coffee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- café torréfié
1, record 1, French, caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- café grillé 2, record 1, French, caf%C3%A9%20grill%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café obtenu par torréfaction du café vert. 3, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le café torréfié ne doit pas être appelé «café brûlé», terme qui est parfois utilisé improprement en France pour désigner ce produit. 4, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
café torréfié : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
café torréfié, café grillé : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - caf%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- café tostado
1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20tostado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- roasted coffee substitute
1, record 2, English, roasted%20coffee%20substitute
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- succédané torréfié du café
1, record 2, French, succ%C3%A9dan%C3%A9%20torr%C3%A9fi%C3%A9%20du%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sucedáneo de café tostado
1, record 2, Spanish, suced%C3%A1neo%20de%20caf%C3%A9%20tostado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: