TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAJA CAUDALES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- safe-deposit box
1, record 1, English, safe%2Ddeposit%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- safety-deposit box 2, record 1, English, safety%2Ddeposit%20box
correct
- safe deposit box 3, record 1, English, safe%20deposit%20box
correct
- safety deposit box 4, record 1, English, safety%20deposit%20box
correct
- safety box 5, record 1, English, safety%20box
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a fireproof box in the vault of a bank, rented to a person for storing securities, jewellery, and other valuables ... 2, record 1, English, - safe%2Ddeposit%20box
Record 1, Key term(s)
- secured box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- coffre
1, record 1, French, coffre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coffre-fort 2, record 1, French, coffre%2Dfort
correct, masculine noun
- coffre bancaire 3, record 1, French, coffre%20bancaire
correct, masculine noun
- compartiment de coffre-fort 3, record 1, French, compartiment%20de%20coffre%2Dfort
correct, masculine noun
- coffret de sûreté 4, record 1, French, coffret%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coffre-fort ou compartiment d'un coffre-fort loués à ses clients par une banque [...] 1, record 1, French, - coffre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«coffret de sûreté» : l'expression «coffret de sûreté» est condamnée par M. Jean Darbelnet, linguiste. 5, record 1, French, - coffre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- caja de caudales
1, record 1, Spanish, caja%20de%20caudales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caja de seguridad 2, record 1, Spanish, caja%20de%20seguridad
correct, feminine noun
- caja de alquiler 3, record 1, Spanish, caja%20de%20alquiler
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cajas fuertes en las bóvedas de muchos bancos en las que se puede almacenar todo lo que se desee. Las cajas pueden ser rentadas al banco por un importe relativamente pequeño, que se debe pagar trimestralmente o por año. Las monedas de oro, los certificados de acciones, las joyas de la familia, así como los documentos de valor es lo que normalmente se guarda en estas cajas fuertes. Estas cajas sirven, sobre todo, de protección contra el fuego y el robo. 4, record 1, Spanish, - caja%20de%20caudales
Record 2 - internal organization data 2015-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
Record 2, Main entry term, English
- safe
1, record 2, English, safe
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place or receptacle to keep articles safe as ... a metal box or chest sometimes built into a wall or vault to protect money or other valuables against fire or burglary. 2, record 2, English, - safe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 2, Main entry term, French
- coffre-fort
1, record 2, French, coffre%2Dfort
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Armoire métallique blindée, munie de serrures de sûreté ou de dispositifs d'ouverture à combinaison, où l'on enferme de l'argent ou des objets précieux [...] 2, record 2, French, - coffre%2Dfort
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- caja fuerte
1, record 2, Spanish, caja%20fuerte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- caja de seguridad 2, record 2, Spanish, caja%20de%20seguridad
correct, feminine noun
- caja de caudales 3, record 2, Spanish, caja%20de%20caudales
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Armario de metal blindado para guardar dinero, valores, documentos, joyas y otras cosas de mucho valor. 3, record 2, Spanish, - caja%20fuerte
Record 3 - internal organization data 2015-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
- Communication and Information Management
- Corporate Security
Record 3, Main entry term, English
- digital vault
1, record 3, English, digital%20vault
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- electronic safe 2, record 3, English, electronic%20safe
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the digital vault should be a mirror image of the physical vault. Critical data needs to be stored in a secure location, and should be visible only to those with the rights to see it. ... A digital vault by its very nature is going to provide some standard services to ensure that its contents are protected, such as being a long-term repository, highly secured regardless of overall network security and regardless of the physical topology of the network. ... it allows an organisation to focus its defense resources to a vault at any location. 3, record 3, English, - digital%20vault
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- coffre-fort numérique
1, record 3, French, coffre%2Dfort%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coffre-fort électronique 1, record 3, French, coffre%2Dfort%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad general de la empresa
Record 3, Main entry term, Spanish
- caja fuerte digital
1, record 3, Spanish, caja%20fuerte%20digital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- caja fuerte electrónica 2, record 3, Spanish, caja%20fuerte%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- caja de caudales digital 3, record 3, Spanish, caja%20de%20caudales%20%20digital
correct, feminine noun
- caja de caudales electrónica 4, record 3, Spanish, caja%20de%20caudales%20%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: