TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAL CONTINGENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- contingent capital
1, record 1, English, contingent%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funds that would be available under a pre-negotiated agreement if a specific contingency ... occurs or a threshold ... is crossed. 2, record 1, English, - contingent%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We support the BCBS’ [Basel Committee on Banking Supervision] work to consider the role of contingent capital in strengthening market discipline and helping to bring about a financial system where the private sector fully bears the losses on their investments. 3, record 1, English, - contingent%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- fonds propres conditionnels
1, record 1, French, fonds%20propres%20conditionnels
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capital contingent 2, record 1, French, capital%20contingent
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de baisse du ratio des actions ordinaires et assimilées de la banque en deçà du seuil de déclenchement fixé et de dilution afférente des actionnaires ordinaires, la menace d’une conversion des fonds propres conditionnels pourrait inciter les actionnaires et la direction de la banque à éviter toute prise de risque excessive. 3, record 1, French, - fonds%20propres%20conditionnels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital de contingencia
1, record 1, Spanish, capital%20de%20contingencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La inyección de dinero a unos 16 bancos europeos permitirá que los gobiernos cuenten con capital "de contingencia", equivalente a las reservas que los bancos puedan utilizar en caso de necesitarlo. 1, record 1, Spanish, - capital%20de%20contingencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: