TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPITAL REGLAMENTARIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- regulatory capital
1, record 1, English, regulatory%20capital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In respect of a bank, has the meaning given that expression by the regulations [Bank Act]. 1, record 1, English, - regulatory%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new methodology is creating powerful incentives for encouraging banks to improve their risk management-for the first time, successful efforts by banks to control market risk will be directly rewarded with a lower regulatory capital ratio. Under the earlier approach-still in use for credit risk-which required banks to maintain prudential ratios, the banks' regulatory capital requirements were largely determined by the side of their asset and lialibity positions rather than by their risk exposures. There was only a limited possibility of reducing regulatory capital by reducing risk through diversification and hedging. 2, record 1, English, - regulatory%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
lower regulatory capital ratio, regulatory capital requirement. 2, record 1, English, - regulatory%20capital
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
reduce regulatory capital. 2, record 1, English, - regulatory%20capital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- capital réglementaire
1, record 1, French, capital%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une banque, s'entend au sens des règlements [Loi sur les banques]. 1, record 1, French, - capital%20r%C3%A9glementaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- capital reglamentario
1, record 1, Spanish, capital%20reglamentario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por primera vez, las medidas eficaces que adopten los bancos para controlar el riesgo de mercado se verán directamente recompensadas con un coeficiente más bajo de capital reglamentario. Con el enfoque anterior, todavía aplicable al riesgo crediticio, que exigía que los bancos mantuvieran coeficientes prudentes, el capital mínimo reglamentario estaba en gran medida determinado por sus posiciones de activo y pasivo, más que por los riesgos. 2, record 1, Spanish, - capital%20reglamentario
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Capital mínimo reglamentario 2, record 1, Spanish, - capital%20reglamentario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: