TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CARTA DERECHOS [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2019-11-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms
Federal Laws and Legal Documents

Canadian Charter of Rights and Freedoms 1, record 1, English, Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Constitution Act, 1982, part I. 2, record 1, English, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The part of the Constitution Act, 1982, which entrenches certain fundamental rights and freedoms. 3, record 1, English, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms

Record 1, Key term(s)

Charter of Rights and Freedoms
Charter of Rights

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés
Lois et documents juridiques fédéraux

Charte canadienne des droits et libertés 1, record 1, French, Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutionnelle de 1982, partie I. 2, record 1, French, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La partie de la Loi constitutionnelle de 1982 qui établit certains droits et libertés. 3, record 1, French, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s

Record 1, Key term(s)

Charte des droits et libertés

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades
Leyes y documentos jurídicos federales

Carta Canadiense de Derechos y Libertades 1, record 1, Spanish, Carta%20Canadiense%20de%20Derechos%20y%20Libertades
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Texto jurídico que forma parte oficial de la Ley Constitucional de 1982 y que consagra en la Constitución canadiense los derechos y libertades fundamentales. 1, record 1, Spanish, - Carta%20Canadiense%20de%20Derechos%20y%20Libertades

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-10-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms
Immunology

Rights and Humanity Declaration and Charter on HIV and AIDS 1, record 2, English, Rights%20and%20Humanity%20Declaration%20and%20Charter%20on%20HIV%20and%20AIDS
correct, international

Rights and Humanity Declaration and Charter 1, record 2, English, Rights%20and%20Humanity%20Declaration%20and%20Charter
correct, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Movement for the Promotion and Realization of Human Rights and Responsibilities. Also called: Rights and Humanity Declaration and Charter. 1, record 2, English, - Rights%20and%20Humanity%20Declaration%20and%20Charter%20on%20HIV%20and%20AIDS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 2, English, - Rights%20and%20Humanity%20Declaration%20and%20Charter%20on%20HIV%20and%20AIDS

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Titres de lois et de règlements
Droits et libertés
Immunologie

Droits et humanité : Déclaration et Charte relatives au VIH et au SIDA 1, record 2, French, Droits%20et%20humanit%C3%A9%20%3A%20D%C3%A9claration%20et%20Charte%20relatives%20au%20VIH%20et%20au%20SIDA
correct, international

Droits et humanité : Déclaration et Charte 1, record 2, French, Droits%20et%20humanit%C3%A9%20%3A%20D%C3%A9claration%20et%20Charte
correct, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - Droits%20et%20humanit%C3%A9%20%3A%20D%C3%A9claration%20et%20Charte%20relatives%20au%20VIH%20et%20au%20SIDA

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades
Inmunología

Declaración de Derechos y Humanidad y Carta sobre el VIH y el SIDA 1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Derechos%20y%20Humanidad%20y%20Carta%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA
correct, feminine noun, international

Declaración de Derechos y Humanidad y Carta 1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Derechos%20y%20Humanidad%20y%20Carta
correct, feminine noun, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Derechos%20y%20Humanidad%20y%20Carta%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Derechos%20y%20Humanidad%20y%20Carta%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-10-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Immunology

Charter of Rights on AIDS and HIV 1, record 3, English, Charter%20of%20Rights%20on%20AIDS%20and%20HIV
Africa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

South African AIDS Consortium; 1 December 1992. 1, record 3, English, - Charter%20of%20Rights%20on%20AIDS%20and%20HIV

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 3, English, - Charter%20of%20Rights%20on%20AIDS%20and%20HIV

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Immunologie

Charte des droits relatifs au SIDA et au VIH 1, record 3, French, Charte%20des%20droits%20relatifs%20au%20SIDA%20et%20au%20VIH
feminine noun, Africa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - Charte%20des%20droits%20relatifs%20au%20SIDA%20et%20au%20VIH

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Inmunología

Carta de derechos relacionados con el SIDA y el VIH 1, record 3, Spanish, Carta%20de%20derechos%20relacionados%20con%20el%20SIDA%20y%20el%20VIH
feminine noun, Africa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sudáfrica. 2, record 3, Spanish, - Carta%20de%20derechos%20relacionados%20con%20el%20SIDA%20y%20el%20VIH

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 3, Spanish, - Carta%20de%20derechos%20relacionados%20con%20el%20SIDA%20y%20el%20VIH

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 4, record 3, Spanish, - Carta%20de%20derechos%20relacionados%20con%20el%20SIDA%20y%20el%20VIH

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-10-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Immunology

Malaysian AIDS Charter: Shared Rights, Shared Responsibilities 1, record 4, English, Malaysian%20AIDS%20Charter%3A%20Shared%20Rights%2C%20Shared%20Responsibilities
Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1995. 1, record 4, English, - Malaysian%20AIDS%20Charter%3A%20Shared%20Rights%2C%20Shared%20Responsibilities

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 4, English, - Malaysian%20AIDS%20Charter%3A%20Shared%20Rights%2C%20Shared%20Responsibilities

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Immunologie

Charte malaisienne relative au SIDA : partage des droits et partage des responsabilités 1, record 4, French, Charte%20malaisienne%20relative%20au%20SIDA%20%3A%20partage%20des%20droits%20et%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s
feminine noun, Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - Charte%20malaisienne%20relative%20au%20SIDA%20%3A%20partage%20des%20droits%20et%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Inmunología

Carta de Malasia sobre el SIDA :derechos y responsabilidades compartidos 1, record 4, Spanish, Carta%20de%20Malasia%20sobre%20el%20SIDA%20%3Aderechos%20y%20responsabilidades%20compartidos
feminine noun, Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 4, Spanish, - Carta%20de%20Malasia%20sobre%20el%20SIDA%20%3Aderechos%20y%20responsabilidades%20compartidos

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 4, Spanish, - Carta%20de%20Malasia%20sobre%20el%20SIDA%20%3Aderechos%20y%20responsabilidades%20compartidos

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2005-12-15

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

African Charter on Human and Peoples' Rights 1, record 5, English, African%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Charte africaine des droits de l'homme et des peuples 1, record 5, French, Charte%20africaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20peuples
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos 1, record 5, Spanish, Carta%20Africana%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20los%20Pueblos
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-01-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Rights and Freedoms

International Bill of Human Rights 1, record 6, English, International%20Bill%20of%20Human%20Rights
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Universal Declaration, the International Covenants and the Optional Protocols. 1, record 6, English, - International%20Bill%20of%20Human%20Rights

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droits et libertés

Charte internationale des droits de l'homme 1, record 6, French, Charte%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derechos y Libertades

Carta Internacional de Derechos Humanos 1, record 6, Spanish, Carta%20Internacional%20de%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-10-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

Protocol to the Charter on Human and Peoples' Rights on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights 1, record 7, English, Protocol%20to%20the%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights%20on%20the%20establishment%20of%20an%20African%20Court%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

OAU; Commission on Human Rights resolution 1999/71. 1, record 7, English, - Protocol%20to%20the%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights%20on%20the%20establishment%20of%20an%20African%20Court%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

OAU (Organization of African Unity). 1, record 7, English, - Protocol%20to%20the%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights%20on%20the%20establishment%20of%20an%20African%20Court%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 7, English, - Protocol%20to%20the%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights%20on%20the%20establishment%20of%20an%20African%20Court%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif à la création d'une cour africaine des droits de l'homme et des peuples 1, record 7, French, Protocole%20%C3%A0%20la%20Charte%20africaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20peuples%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20cour%20africaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20peuples
correct, masculine noun, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 7, French, - Protocole%20%C3%A0%20la%20Charte%20africaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20peuples%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20cour%20africaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20peuples

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Protocolo de la Carta de Derechos Humanos y de los Pueblos relativo al establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos 1, record 7, Spanish, Protocolo%20de%20la%20Carta%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20los%20Pueblos%20relativo%20al%20establecimiento%20de%20la%20Corte%20Africana%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20los%20Pueblos
masculine noun, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 7, Spanish, - Protocolo%20de%20la%20Carta%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20los%20Pueblos%20relativo%20al%20establecimiento%20de%20la%20Corte%20Africana%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20los%20Pueblos

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-07-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Aircraft Piloting and Navigation

Draft Charter on the Rights and Obligations of States relating to GNSS Services 1, record 8, English, Draft%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Obligations%20of%20States%20relating%20to%20GNSS%20Services
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GNSS: global navigation satellite system. 2, record 8, English, - Draft%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Obligations%20of%20States%20relating%20to%20GNSS%20Services

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Pilotage et navigation aérienne

Projet de Charte sur les droits et obligations des États concernant les services GNSS 1, record 8, French, Projet%20de%20Charte%20sur%20les%20droits%20et%20obligations%20des%20%C3%89tats%20concernant%20les%20services%20GNSS
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GNSS : système mondial de navigation par satellite. 2, record 8, French, - Projet%20de%20Charte%20sur%20les%20droits%20et%20obligations%20des%20%C3%89tats%20concernant%20les%20services%20GNSS

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Pilotaje y navegación aérea

Proyecto de Carta sobre los derechos y obligaciones de los Estados con relación a los servicios GNSS 1, record 8, Spanish, Proyecto%20de%20Carta%20sobre%20los%20derechos%20y%20obligaciones%20de%20los%20Estados%20con%20relaci%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20GNSS
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GNSS: sistema mundial de navegación por satélite. 2, record 8, Spanish, - Proyecto%20de%20Carta%20sobre%20los%20derechos%20y%20obligaciones%20de%20los%20Estados%20con%20relaci%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20GNSS

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2002-06-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Spacecraft
Air Navigation Aids

Charter on the rights and obligations of States relating to GNSS services 1, record 9, English, Charter%20on%20the%20rights%20and%20obligations%20of%20States%20relating%20to%20GNSS%20services
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GNSS: global navigation satellite system. 2, record 9, English, - Charter%20on%20the%20rights%20and%20obligations%20of%20States%20relating%20to%20GNSS%20services

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Engins spatiaux
Aides à la navigation aérienne

Charte sur les droits et obligations des États concernant les services GNSS 1, record 9, French, Charte%20sur%20les%20droits%20et%20obligations%20des%20%C3%89tats%20concernant%20les%20services%20GNSS
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GNSS : système mondial de navigation par satellite. 2, record 9, French, - Charte%20sur%20les%20droits%20et%20obligations%20des%20%C3%89tats%20concernant%20les%20services%20GNSS

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Naves espaciales
Ayuda para la navegación aérea

Carta sobre los derechos y obligaciones de los Estados con relación a los servicios GNSS 1, record 9, Spanish, Carta%20sobre%20los%20derechos%20y%20obligaciones%20de%20los%20Estados%20con%20relaci%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20GNSS
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GNSS: sistema mundial de navegación por satélite. 2, record 9, Spanish, - Carta%20sobre%20los%20derechos%20y%20obligaciones%20de%20los%20Estados%20con%20relaci%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20GNSS

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-01-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Laws and Legal Documents

Bill of Rights 1, record 10, English, Bill%20of%20Rights
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Declaration of the human race's basic dignity. 2, record 10, English, - Bill%20of%20Rights

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droits et libertés
Lois et documents juridiques

Déclaration des droits 1, record 10, French, D%C3%A9claration%20des%20droits
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disposition édictant la base de la dignité humaine. 2, record 10, French, - D%C3%A9claration%20des%20droits

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades
Leyes y documentos jurídicos

carta de derechos 1, record 10, Spanish, carta%20de%20derechos
feminine noun

declaración de derechos 1, record 10, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20derechos
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-08-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

Charter of Economic Rights and Duties of States 1, record 11, English, Charter%20of%20Economic%20Rights%20and%20Duties%20of%20States
correct, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme. 2, record 11, English, - Charter%20of%20Economic%20Rights%20and%20Duties%20of%20States

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Charte des droits et devoirs économiques des États 1, record 11, French, Charte%20des%20droits%20et%20devoirs%20%C3%A9conomiques%20des%20%C3%89tats
correct, feminine noun, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement. 2, record 11, French, - Charte%20des%20droits%20et%20devoirs%20%C3%A9conomiques%20des%20%C3%89tats

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales

Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados 1, record 11, Spanish, Carta%20de%20Derechos%20y%20Deberes%20Econ%C3%B3micos%20de%20los%20Estados
correct, feminine noun, international

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Education
Rights and Freedoms

Charter of Fundamental Educational Rights 1, record 12, English, Charter%20of%20Fundamental%20Educational%20Rights

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

South Africa 1, record 12, English, - Charter%20of%20Fundamental%20Educational%20Rights

Record 12, Key term(s)

Fundamental Education Rights Charter

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Pédagogie
Droits et libertés

Charte des droits fondamentaux en matière d'enseignement 1, record 12, French, Charte%20des%20droits%20fondamentaux%20en%20mati%C3%A8re%20d%27enseignement
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Pedagogía
Derechos y Libertades

Carta de Derechos Educacionales Fundamentales 1, record 12, Spanish, Carta%20de%20Derechos%20Educacionales%20Fundamentales
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Environment

Charter on Environmental Rights and Obligations 1, record 13, English, Charter%20on%20Environmental%20Rights%20and%20Obligations

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe]. 1, record 13, English, - Charter%20on%20Environmental%20Rights%20and%20Obligations

Record 13, Key term(s)

Environmental Rights and Obligations Charter

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Environnement

Charte des droits et obligations environnementaux 1, record 13, French, Charte%20des%20droits%20et%20obligations%20environnementaux
feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Medio ambiente

Carta sobre los derechos y las obligaciones respecto del medio ambiente 1, record 13, Spanish, Carta%20sobre%20los%20derechos%20y%20las%20obligaciones%20respecto%20del%20medio%20ambiente
feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Youth Rights Charter 1, record 14, English, Youth%20Rights%20Charter

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Proposed at the second World Youth Forum; Vienna, 25-29 November 1996. 1, record 14, English, - Youth%20Rights%20Charter

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Charte des droits de la jeunesse 1, record 14, French, Charte%20des%20droits%20de%20la%20jeunesse
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derechos y Libertades

Carta de derechos de la juventud 1, record 14, Spanish, Carta%20de%20derechos%20de%20la%20juventud
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Charter on the Rights of the Arab Child 1, record 15, English, Charter%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Arab%20Child

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source: LAS [League of Arab States] 1983. 1, record 15, English, - Charter%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Arab%20Child

Record 15, Key term(s)

Arab Child Rights Charter

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droits et libertés

Charte des droits de l'enfant arabe 1, record 15, French, Charte%20des%20droits%20de%20l%27enfant%20arabe
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derechos y Libertades

Carta de los Derechos del Niño Árabe 1, record 15, Spanish, Carta%20de%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o%20%C3%81rabe
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Universal Charter of the Rights of Residents of Municipalities 1, record 16, English, Universal%20Charter%20of%20the%20Rights%20of%20Residents%20of%20Municipalities

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the 2nd General Assembly of the Union of Ibero-American Capital Cities; (UCCI), held in Mexico, April 1985. 1, record 16, English, - Universal%20Charter%20of%20the%20Rights%20of%20Residents%20of%20Municipalities

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés

Charte universelle des droits du citadin 1, record 16, French, Charte%20universelle%20des%20droits%20du%20citadin
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades

Carta Universal de los Derechos del Vecino 1, record 16, Spanish, Carta%20Universal%20de%20los%20Derechos%20del%20Vecino
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

European Charter on the Rights of Minorities 1, record 17, English, European%20Charter%20on%20the%20Rights%20of%20Minorities

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Charte européenne des droits des minorités 1, record 17, French, Charte%20europ%C3%A9enne%20des%20droits%20des%20minorit%C3%A9s
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derechos y Libertades

Carta Europea de Derechos de las Minorías 1, record 17, Spanish, Carta%20Europea%20de%20Derechos%20de%20las%20Minor%C3%ADas
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Union Organization
Economics

Charter of Trade Union Rights and Economic and Social Demands 1, record 18, English, Charter%20of%20Trade%20Union%20Rights%20and%20Economic%20and%20Social%20Demands

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Organisation syndicale
Économique

Charte des droits et des revendications économiques et sociaux des syndicats 1, record 18, French, Charte%20des%20droits%20et%20des%20revendications%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20des%20syndicats
feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Organización sindical
Economía

Carta de derechos sindicales y demandas económicas y sociales 1, record 18, Spanish, Carta%20de%20derechos%20sindicales%20y%20demandas%20econ%C3%B3micas%20y%20sociales
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Hydrology and Hydrography

World Charter on the Rights and Duties of Humanity in Relation to the Global Water Cycle 1, record 19, English, World%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Duties%20of%20Humanity%20in%20Relation%20to%20the%20Global%20Water%20Cycle

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Hydrologie et hydrographie

Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire 1, record 19, French, Charte%20mondiale%20des%20droits%20et%20des%20devoirs%20de%20l%27humanit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20cycle%20de%20l%27eau%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20plan%C3%A9taire
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Hidrología e hidrografía

Carta Mundial de los Derechos y Deberes de la Humanidad con Respecto al Ciclo Mundial del Agua 1, record 19, Spanish, Carta%20Mundial%20de%20los%20Derechos%20y%20Deberes%20de%20la%20Humanidad%20con%20Respecto%20al%20Ciclo%20Mundial%20del%20Agua
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Economic Co-operation and Development
Union Organization

Charter of Economic, Social, Cultural and Trade Union Rights of Working Women 1, record 20, English, Charter%20of%20Economic%2C%20Social%2C%20Cultural%20and%20Trade%20Union%20Rights%20of%20Working%20Women

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Nicosia, Cyprus, 1979. 1, record 20, English, - Charter%20of%20Economic%2C%20Social%2C%20Cultural%20and%20Trade%20Union%20Rights%20of%20Working%20Women

Record 20, Key term(s)

Working Women Economic, Social, Cultural, and Trade Union Rights Charter

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Coopération et développement économiques
Organisation syndicale

Charte des droits économiques, sociaux, culturels et syndicaux des travailleuses 1, record 20, French, Charte%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%2C%20culturels%20et%20syndicaux%20des%20travailleuses
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Organización sindical

Carta de derechos económicos, sociales, culturales y sindicales de la mujer trabajadora 1, record 20, Spanish, Carta%20de%20derechos%20econ%C3%B3micos%2C%20sociales%2C%20culturales%20y%20sindicales%20de%20la%20mujer%20trabajadora
feminine noun

Record 20, Key term(s)

Carta de derechos económicos, sociales, culturales y sindicales de las trabajadoras

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Labour Relations

Charter of Rights for Migrant Workers 1, record 21, English, Charter%20of%20Rights%20for%20Migrant%20Workers

Record 21, Key term(s)

Migrant Workers Rights Charter

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Relations du travail

Charte des droits des travailleurs migrants 1, record 21, French, Charte%20des%20droits%20des%20travailleurs%20migrants
feminine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Relaciones laborales

Carta de Derechos de los Trabajadores Migrantes 1, record 21, Spanish, Carta%20de%20Derechos%20de%20los%20Trabajadores%20Migrantes
feminine noun

Record 21, Key term(s)

Carta de Derechos de Trabajadores Migrantes

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Bill of Rights for Future Generations 1, record 22, English, Bill%20of%20Rights%20for%20Future%20Generations

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, record 22, English, - Bill%20of%20Rights%20for%20Future%20Generations

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droits et libertés

Déclaration des droits des générations futures 1, record 22, French, D%C3%A9claration%20des%20droits%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20futures
feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derechos y Libertades

Carta de Derechos de las Generaciones Futuras 1, record 22, Spanish, Carta%20de%20Derechos%20de%20las%20Generaciones%20Futuras
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Charter of Fundamental Rights 1, record 23, English, Charter%20of%20Fundamental%20Rights

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In reference to the Republic of South Africa. Proposed by South African Government on 2 February 1993 to serve as a basis for negotiations on the contents of a bill of rights. 1, record 23, English, - Charter%20of%20Fundamental%20Rights

Record 23, Key term(s)

Fundamental Rights Charter

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droits et libertés

Charte des droits fondamentaux 1, record 23, French, Charte%20des%20droits%20fondamentaux
feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derechos y Libertades

Carta de Derechos Fundamentales 1, record 23, Spanish, Carta%20de%20Derechos%20Fundamentales
feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Rights and Freedoms

Charter of Fundamental Rights and Objectives 1, record 24, English, Charter%20of%20Fundamental%20Rights%20and%20Objectives

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Multi-Party Conference. MPC of South West Africa/Namibia, 18 April 1984. 1, record 24, English, - Charter%20of%20Fundamental%20Rights%20and%20Objectives

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droits et libertés

Charte des droits et objectifs fondamentaux 1, record 24, French, Charte%20des%20droits%20et%20objectifs%20fondamentaux
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Derechos y Libertades

Carta de derechos y objetivos fundamentales 1, record 24, Spanish, Carta%20de%20derechos%20y%20objetivos%20fundamentales
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms
Protection of Life

African Charter on the Rights and Welfare of the Child 1, record 25, English, African%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Welfare%20of%20the%20Child

Record 25, Key term(s)

African Charter on the Rights and Welfare of the African Child
African Charter on the Rights and Welfare of African Children

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés
Sécurité des personnes

Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant africain 1, record 25, French, Charte%20africaine%20des%20droits%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfant%20africain
feminine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades
Protección de las personas

Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano 1, record 25, Spanish, Carta%20Africana%20sobre%20los%20Derechos%20y%20el%20Bienestar%20del%20Ni%C3%B1o%20Africano
feminine noun

Record 25, Key term(s)

Carta de África sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Labour Relations
Rights and Freedoms

Charter of Rights of Working Women 1, record 26, English, Charter%20of%20Rights%20of%20Working%20Women

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source: WFTU [World Federation of Trade Unions] (text to be submitted to the 5th World Trade Union Conference). 1, record 26, English, - Charter%20of%20Rights%20of%20Working%20Women

Record 26, Key term(s)

Working Women's Rights Charter

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Relations du travail
Droits et libertés

Charte des droits des travailleuses 1, record 26, French, Charte%20des%20droits%20des%20travailleuses
feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Relaciones laborales
Derechos y Libertades

Carta de Derechos de la Trabajadora 1, record 26, Spanish, Carta%20de%20Derechos%20de%20la%20Trabajadora
feminine noun

Record 26, Key term(s)

Carta de Derechos de Trabajadoras

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-06-06

TERMIUM Plus®

CARTA DERECHOS [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®