TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COLUMNA [70 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
columna rugarum posterior vaginae
Latin
columna rugarum posterior
Latin
A09.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

posterior vaginal column: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
columna rugarum posterior vaginae
Latin
columna rugarum posterior
Latin
A09.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

colonne postérieure des rides du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
columna rugarum posterior vaginae
Latin
columna rugarum posterior
Latin
A09.1.04.015
classification system code, see observation
OBS

columna rugosa posterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
DEF

The set of display positions that constitute a full-length vertical line on a display surface.

OBS

display column: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
DEF

Ensemble des positions d'affichage constituant une ligne verticale complète sur une surface d'affichage.

OBS

hauteur d'écran; colonne de visualisation : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

[Conjunto de] las posiciones visualizadas que forman una línea vertical completa en la superficie de visualización.

Save record 2

Record 3 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
columna rugarum anterior vaginae
Latin
columna rugarum anterior
Latin
A09.1.04.014
classification system code, see observation
OBS

anterior vaginal column: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
columna rugarum anterior vaginae
Latin
columna rugarum anterior
Latin
A09.1.04.014
classification system code, see observation
OBS

colonne antérieure des rides du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.04.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
columna rugarum anterior vaginae
Latin
columna rugarum anterior
Latin
A09.1.04.014
classification system code, see observation
OBS

columna rugosa anterior de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.04.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
DEF

A vertical pipe with valves and spout for delivering water to a locomotive tender.

OBS

water column: designation officially approved by the Lexicon Project Commitee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

colonne d'eau : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
  • Tuberías y accesorios
Save record 4

Record 5 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

[An] inclined or vertical support built into the deck [of a bridge] and hinged or built into [its] base ...

OBS

portal leg; portal frame leg: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Appui incliné ou vertical encastré dans le tablier d'un pont et articulé ou encastré à sa base.

OBS

béquille; montant de portique : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
Save record 5

Record 6 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

If the data to be processed comes from a character column, then the data in ECSINPT is just a copy of the column data.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Si les données à traiter proviennent d'une colonne de caractères, les données dans ECSINPT sont une simple copie des données de la colonne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Si la columna contiene series de datos DBCS y series de datos SBCS o si contiene una serie con datos DBCS y SBCS, defínala como una columna de caracteres.

Save record 6

Record 7 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

[A] valve used on an automatic sprinkler system to control water supply to a dry-pipe system and, under defined conditions, to cause an alarm to sound.

OBS

dry-pipe valve; differential dry-pipe valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Dans une installation d'extinction automatique, clapet qui ne laisse pénétrer l'eau dans le réseau de tuyauteries qu'au moment de l'ouverture d'une tête.

OBS

soupape différentielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
DEF

Tubería vertical fija y rígida, destinada a la conexión de las mangueras de los bomberos, que se alimenta con agua a presión en el momento de su empleo.

Save record 7

Record 8 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The mechanism transmitting the steering wheel's rotational motion to the steering gearbox.

OBS

steering column: term proposed by the World Road Association.

OBS

steering column: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Mécanisme qui sert à transmettre le mouvement de rotation du volant au boîtier de direction.

OBS

colonne de direction : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

colonne de direction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Árbol que el conductor hace girar con el volante para accionar la dirección.

CONT

Al mover el volante se mueve la columna de dirección y el husillo, en cuyo extremo se encuentra un piñón que se aloja en la caja de dirección y que engrana con una barra que tiene labrado un dentado.

Save record 8

Record 9 2016-11-02

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A steering column with a telescoping section surrounded by a collapsible mesh or convoluted tube.

OBS

energy-absorbing steering column: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

colonne de direction à absorption d'énergie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 9

Record 10 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

An assembly, consisting of kelly, drill pipes, tools, collars and drilling bit joined together to form a string, which is suspended from a swivel in the derrick, and rotated by the rotary table. It is made up piece by piece, stands of pipe being added as the bit penetrates the formation.

CONT

The bit is fastened to the string, a long stretch of steel pipe sections that have been screwed together. The string hangs inside a casing called the conductor pipe.

OBS

Strictly, the drill string as described [in the source Whitehead, H., An A-Z Offshore Oil & Gas: an Illustrated International Glossary and Reference Guide to the Offshore Oil & Gas Industries and their Technology (WHIOF, 1983)] is the drill stem, and the drill string consists only of pipes and joints, but the term drill stem is seldom used other than with reference to a drill stem test.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[...] ensemble des tubes qui, depuis le trépan jusqu'au kelly, assurent la circulation de la boue et font tourner le trépan.

CONT

Le train de tiges est constitué par de nombreux éléments de longueur variable (1,5 m, 3 m, 6 m par exemple), vissés les uns à la suite des autres. Les filetages peuvent être mâle et femelle [...], ou femelles, ou mâles suivant les cas.

CONT

La colonne de tubes est scellée dans le puits, par cimentage. [Télémécanique, n° 88, page 14.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
Save record 10

Record 11 2013-11-21

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

A part of a newspaper or periodical ... written by a special writer.

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
DEF

Rubrique de presse écrite [...] d'un journaliste de renom sur des thèmes divers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • La prensa (Noticias y periodismo)
DEF

En una publicación periodística, sección o espacio fijo reservado al artículo firmado de un columnista.

Save record 11

Record 12 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Biotechnology
DEF

A fermenter in which mixing and circulation of the culture is induced by a stream of bubbles introduced at the base of the column ...

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Biotechnologie
CONT

La colonne à bulles (bubble column; bubble column fermenter) est une colonne cylindrique verticale remplie de liquide et munie à la base d'un dispositif pour disperser le gaz. Ce dernier forme ainsi des bulles qui montent dans le liquide; la fraction du gaz qui n'a pas été absorbée par le liquide s'échappe du sommet de la colonne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Biotecnología
DEF

[Fermentador] en el que las células o microorganismos se mantienen suspendidos por medio de una corriente de aire propulsado desde la base del recipiente.

Save record 12

Record 13 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The capability of a card-processing device to read or punch two parts of a card column independently. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

column split: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Caractéristique d'un appareil à cartes permettant de lire ou perforer indépendamment deux parties d'une colonne de cartes. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

partage de colonne : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 13

Record 14 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The axis of the skeleton situated dorsally in the median plane and supporting the skull superiorly in humans.

Key term(s)
  • back bone

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Longue tige osseuse, flexible, située à la partie postérieure et médiane du tronc, depuis la tête, qu'elle soutient, jusqu'au bassin, qui la supporte.

Key term(s)
  • épine dorsale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 14

Record 15 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Colonne légèrement engagée dans un mur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Columna que sobresale las tres cuartas partes se su diámetro del muro al que está adosada.

Save record 15

Record 16 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
DEF

A column attached to a wall, but projecting by half its diameter or more, and therefore bolder in effect than a pilaster; ...

OBS

Embed or imbed.

Key term(s)
  • half column

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Colonne dont une partie semble prise à l'intérieur d'un mur avec lequel elle fait corps.

OBS

Le plus souvent les colonnes engagées le sont du tiers, plus ou moins, ou de la moitié.

Key term(s)
  • demi-poteau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Columna [...] embebida que sobresale más de la mitad.

Save record 16

Record 17 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A chromatographic column filled with a packing, for which the ratio of the internal diameter of the column ... to the average diameter of the solid particles ... is greater than 10 ...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

[...] les colonnes à remplissage [sont] constituées d'une tubulure en verre, acier ou autre métal (les plus fréquentes sont en acier inoxydable), de dimensions courantes (diamètre intérieur: 2 à 6 mm; longue: 1 à 10 m). Elles sont remplies d'un lit continu et homogène de granulés soit de produit adsorbant, soit de produit inactif appelé support imprégné d'un film mince du liquide lourd, à faible pression de vapeur, appelé phase stationnaire.

OBS

[L'équation] s'applique aussi bien aux colonnes à remplissage en chromatographie gaz-liquide [...] et en chromatographie gaz-solide [...] qu'aux colonnes capillaires [...].

OBS

2000 plateaux au mètre correspondent à une colonne remplie classique (particules de 100 à 200 [µm) d'efficacité moyenne.

PHR

Colonne à remplissage avec commutation, classique.

PHR

Double colonne à remplissage.

Key term(s)
  • colonne à garnissage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 17

Record 18 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A formation in which the elements of a body of troops are placed one behind the other.

CONT

... the battalion may form up in line, column or close column of companies, or mass depending on the size and shape of the parade ground...

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Formation dans laquelle se trouve une troupe dont les éléments sont disposés les uns derrière les autres.

CONT

[...] le bataillon peut adopter une formation en ligne, en colonne ou en colonne serrée de compagnies ou une formation en masse selon les dimensions et la forme du terrain de rassemblement [...]

OBS

Ne pas confondre avec «formation en file».

OBS

colonne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ceremonial y tradiciones (Militar)
DEF

Modo de formación de tropa o de otras unidades militares que marchan una tras otra, ordenadamente.

CONT

Una columna militar [...] puede estar constituida por soldados de tropa, buques de una escuadra numerosa, o carros de combate y tropas de infantería (columna blindada).

Save record 18

Record 19 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Theoretical column of air cutting vertically up through the atmosphere.

Key term(s)
  • column of air

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Colonne imaginaire qui traverserait verticalement l'atmosphère et dont le prolongement passerait par le centre de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 19

Record 20 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

The open-air extension of a waste stack above the highest horizontal branch drain or fixture branch connected to the stack.

OBS

stack vent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Partie de tuyauterie prolongeant les tuyaux d'évacuation verticaux en les mettant en communication libre avec l'atmosphère.

CONT

La ventilation désigne l'évacuation vers l'extérieur, au-dessus des toitures, des effluves des égoûts, des chutes et descentes des eaux usées et eaux-vannes. On distingue : les ventilations primaires, qui équipent obligatoirement toutes les chutes et descentes [...] les ventilations secondaires, qui, raccordées sur les premières, constituent des prises d'air pour les siphons, évitant ainsi leur désamorçage [...]

OBS

colonne de ventilation primaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
DEF

Tubo continuo de ventilación conectado a la columna de evacuación o al drenaje del edificio y que descarga al exterior.

Save record 20

Record 21 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

The tube and the stationary phase contained within, through which the mobile phase passes.

CONT

A chromatographic column, usually made of glass, is held vertically and is uniformly packed with a solvent. The sample is usually applied to the top, and the chromatogram is developed by passing one or several solvents through the porous bed from top to bottom.

OBS

A cylindrical column, used in chromatography, to hold a solid adsorbent, support, or a liquid stationary phase, and through which the mobile phase passes.

OBS

chromatographic column: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

PHR

Column flowrate.

PHR

Dummy, high performance, large-bore, narrow-bore, symmetrical column.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

Tube de diamètre et longueur variables, en verre, métal, ou autre substance, à l'intérieur duquel s'opèrent les séparations chromatographiques.

CONT

Une colonne de chromatographie en phase gazeuse classique est un tube en acier inoxydable, en verre ou en nickel, d'un diamètre intérieur de l,5 à 4mm et d'une longueur de 0,5 à 6 m. Ses dimensions obligent en général à lui donner une forme coudée, souvent hélicoïdale.

OBS

colonne chromatographique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

La colonne se charge.

PHR

Soumettre la colonne à une percolation.

PHR

Commutation, effet extra, efficacité, extrémité, longévité, mise en équilibre, mise en série, optimisation, rayon d'enroulement, remplissage, tassement, température affichée, température contrôlée, tête, volume mort (de, d'une, des, de la) colonne.

PHR

Colonne analytique, classique, métallique, montée verticalement, moyennement chargée, perméable aux gaz.

PHR

Post-, pré-colonne.

Key term(s)
  • colonne séparatrice

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
  • Biotecnología
DEF

Aparato a modo de [tubo que se utiliza] para la separación de uno o más componentes de una mezcla física mediante un relleno de material adsorbente; sus distintos componentes quedan retenidos preferentemente según diferentes velocidades de adsorción, produciéndose una separación.

CONT

La fase móvil de una columna cromatográfica está constituida por un líquido.

Save record 21

Record 22 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biotechnology
CONT

Column chromatography. ... the first step in this process ... is to prepare a solution of the substances to the separated. This solution is then poured into the top of a column filled with finely divided material that can absorb differentially the substances to be separated. ... After the solution has moved down the column, the chromatogram is developed by elution, that is, by passing pure solvent down the column.

OBS

There are two general types of chromatographic techniques: "packed columns" which contain a granular adsorbent or a granular support material coated with a thin layer of high-boiling solvent (partitioning liquid) and "open-tubular columns" which contain a thin film of partitioning liquid on the column walls. An opening through the center of the column allows the passage of gas.

OBS

Usually designates a liquid - solid adsorption system but may include ion - exchange and, rarely gas-liquid and gas-solid systems.

Key term(s)
  • CC

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Biotechnologie
CONT

Lorsqu'on veut procéder à la séparation de trois substances [...] en solution dans un solvant déterminé [...], on peut effectuer une chromatographie sur colonne. La première opération est le remplissage de la colonne [...] On introduit [...] une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté. On verse ensuite la solution dont on veut séparer les constituants [...]; on complète donc avec [un solvant] jusqu'à ce que le niveau de liquide affleure au sommet de la colonne. [...] La deuxième opération est l'élution de la colonne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Biotecnología
Save record 22

Record 23 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A formation in which elements are placed one behind the other.

OBS

column formation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Formation dans laquelle les éléments sont placés les uns derrière les autres.

OBS

formation en ligne de file : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

formation en colonne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Formación en la cual los elementos que la componen están colocados uno detrás de otro.

Save record 23

Record 24 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The major communications lines of a network. (M.A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 34).

DEF

In a WAN such as Internet, a high-speed, high-capacity medium that is designed to transfer data over hundreds or thousands of miles.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réseau central à haute vitesse qui connecte des réseaux plus petits et indépendants.

OBS

dorsale : terme adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie (France).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 24

Record 25 2010-03-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Atmospheric Physics
DEF

In the column of air which is involved in reducing atmospheric pressure from one level to another, the hypothetical uniform temperature which would have the same effect as the actual temperature distribution used in the reduction calculation.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dans la colonne d'air intervenant dans la réduction de pression d'un niveau à un autre, température uniforme fictive qui aurait le même effet que la distribution des températures réelles utilisée dans le calcul de réduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Física de la atmósfera
DEF

En la columna de aire que interviene en la reducción de la presión de un nivel a otro, la temperatura hipotética uniforme que se supone tendría el mismo efecto en el cálculo de la reducción que la distribución real de la temperatura.

Save record 25

Record 26 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

in refrigeration, an externally cooled heat exchanger in the high side of an absorption system for condensing absorbent and separating it from the refrigerant before passing it to the condenser.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Machines frigorifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Élément d'une machine à absorption dans lequel la vapeur de frigorigène, avant condensation, est débarrassée de l'absorbant entraîné.

CONT

Les vapeurs [...] pénètrent alors dans la colonne de rectification [...] Le rôle de cette colonne [...] est de séparer le solvant [...], qui se condense et retourne au bouilleur, et le fluide frigorigène qui, restant à l'état de vapeur, est envoyé au condenseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Máquinas frigoríficas
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 26

Record 27 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
Save record 27

Record 28 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A raceway placed between the ceiling and floor in conjunction with ceiling distribution systems.

OBS

It is used for the concealment of telecommunications and electrical wiring from the ceiling space to the work station.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 28

Record 29 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Crop Conservation and Storage
  • Drying Techniques (Farming)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

A column drier is equipped with one or more unobstructed columns through which grain falls by gravity. The columns are about 30 centimetres apart and are sheathed on either side by perforated screens or wire mesh which retain the grain but permit passage of air. On one side of each column, space is allowed for air entry and on the other side, air is discharged. Hot air passes across the column at the top of the drier, drying grain as it falls. In a similar manner, cool air passes across the bottom of the column to cool the grain. Some energy conservation has been achieved by recirculating part of the "spent" hot air which has passed through the heating section.

Key term(s)
  • column grain dryer
  • gravity flow drier
  • counter-flow drier

French

Domaine(s)
  • Conservation des récoltes
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
  • Minoterie et céréales
CONT

Le séchoir à colonne est constitué d'une ou deux colonnes vides dans lesquelles le grain tombe en chute libre. Ces colonnes sont espacées d'environ 30 centimètres et entourées par des trémies perforés ou des treillis métalliques qui, tout en retenant le grain, laissent passer l'air. L'air entre par un côté de la colonne et sort par le côté opposé. L'air chaud traverse la partie supérieure de la colonne du séchoir et sèche le grain pendant sa descente. L'air frais, à la partie inférieure, effectue le même parcours pour refroidir le grain. On a pu réaliser, avec ce système, quelques économies d'énergie en faisant recirculer une partie de l'air chaud usé qui a passé dans la section chauffante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conservación de las cosechas
  • Desecación (Técnicas agrícolas)
  • Molinería y cereales
Save record 29

Record 30 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

An offshore platform, sometimes called an oscillating platform, which combines the advantages of fixed and floating structures ...

OBS

One design ... consists of a cylindrical deck on top of a long cylindrical tube 7 metres in diameter, supported on a universal joint, the lower half of which is fixed to a rectangular concrete and steel base on the sea floor. Vertical inclination is assured by six buoyancy tanks clustered around the tube just below the surface.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Support de plate-forme pétrolière en mer, constitué d'une colonne, ou pied, reliée par une articulation à une embase posée sur le fond.

CONT

Pour les profondeurs d'eau supérieures, les plates-formes articulées sont une solution d'avenir, déjà utilisables au demeurant aux profondeurs courantes actuelles, de 100 à 150 mètres. [...] Ces plates-formes se composent d'un fût cylindrique émergeant à la surface de la mer, supportant les installations de production, et articulé au niveau du fond par un cardan solidaire d'une embase poids.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Save record 30

Record 31 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The main elements of the axial system are the vertebrae constituting the backbone.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Chez les Vertébrés à mâchoires, le squelette axial est formé par les Vertèbres, dont l'ensemble constitue la colonne vertébrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Save record 31

Record 32 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A pan-European backbone service.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Un des grands réseaux IP [protocole Internet] européens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 32

Record 33 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

The total footage of casing run in a well.

CONT

Casing is manufactured in lengths of about 30 ft, each length or joint being joined to another as casing is run in a well. The entire length of all the joints of casing is called the casing string.

CONT

The upper drill pipe is constantly moving vertically through the marine riser, the blowout preventers, the wellhead, and the casing strings.

CONT

If casing is needed lower down than the bottom of the previous casing, a new string of lining pipe must be extended into the well from the surface. Each additional casing string reduces the internal diameter of the well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 33

Record 34 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Various Metal Ores
DEF

An elongated body of ore extending downward within a deposit (usually a vein), representing the more valuable part of the deposit.

CONT

... in the Emperor Gold Mine, Fiji, ... vertical zoning of gold-silver tellurides in one of the main ore shoots gives rise to an increase in the Ag/Au ratio ...

CONT

Magnetite is mostly fine- to medium-grained and is disseminated in granoblastic textures with the skarn minerals, or forms thin lenses, shoots, and stringers in the skarn zone.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Section d'un gîte ayant la forme d'une lentille allongée et dont l'extraction est rentable.

CONT

À l'échelle de l'exploitation on observe souvent que la minéralisation utile ne se répartit pas de façon régulière et homogène dans le filon. Elle est concentrée en zones de forme variable que les mineurs désignent par «colonnes minéralisées» [...]

CONT

[...] il est rare qu'un filon soit minéralisé d'un bout à l'autre; la minéralisation exploitable forme généralement des lentilles allongées, appelées colonnes minéralisées.

CONT

La magnétite est surtout à grain fin à moyen et est disséminée au sein des associations minérales de skarn à texture granoblastique ou forme de minces lentilles, des colonnes minéralisées et des filonnets dans la zone skarnifiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Masa de mineral de forma irregular que se eleva por encima de un filón.

Save record 34

Record 35 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Pillar of white light, broken or continuous, which may be observed vertically above and below the ... Moon.

OBS

The terms "light pillar" and "luminous pillar" are usually used in reference to the streak of light that extends through the sun (sun or solar pillar).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Traînée de lumière blanche continue ou non qui peut être observée à la verticale [...] de la Lune, au-dessus et au-dessous de l'astre.

OBS

Le terme français «colonne lumineuse» peut s'appliquer autant à la lune qu'au Soleil; dans ce dernier cas, on utilise plus précisément son synonyme «colonne solaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Columna de luz blanca entera o segmentada que se extiende verticalmente por encima y por debajo [...] de la Luna.

Save record 35

Record 36 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A luminous streak of light, white or slightly reddened, extending above and below the sun, most frequently observed near sunrise or sunset; it may extend to about 10 [degrees) above the sun, and generally ends in a point.

OBS

Although the terms "light pillar" and "luminous pillar" usually refer to a sun pillar, they can also be used in reference to a ray of light extending from the moon.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Traînée de lumière blanche continue ou non qui peut être observée à la verticale du Soleil [...], au-dessus et au-dessous de l'astre.

CONT

[...] une colonne solaire [...] est un type de halo qui ressemble à un brillant pilier lumineux, ou colonne de lumière, semblable au faisceau coloré d'un projecteur. Cette colonne se dresse au-dessus du soleil et apparaît quelquefois au lever ou au coucher de celui-ci. Ce phénomène est dû à la réflexion de la lumière solaire sur les bases des cristaux en plaquettes ou des colonnes à capuchons. Seuls ces types de cristaux peuvent favoriser la formation d'une colonne solaire. Ces gros cristaux, qui ont la forme de mini-soucoupes volantes à 6 côtés, flottent ou oscillent comme des feuilles d'automne, à l'horizontale dans l'air quand celui-ci est quasi calme. La face inférieure de ces cristaux se comporte comme un miroir. Le soleil est donc réfléchi par ces milliards de petits miroirs. La forme de colonne tient au fait que seuls les cristaux situés directement au-dessus du soleil sont dans la bonne direction pour réfléchir sa lumière jusqu'à nos yeux. Si le vent s'en mêle ou s'intensifie, alors les reflets seront complètement désorganisés. Les colonnes solaires ne produisent pas de couleurs par elles-mêmes; elles prennent la couleur du soleil et paraissent souvent rouges ou orangées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Columna de luz blanca entera o segmentada que se extiende verticalmente por encima y por debajo del Sol [...]

Save record 36

Record 37 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A line of punch positions parallel to the shorter edges of a punch card.

OBS

card column: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Alignement de positions de perforation parallèle au petit côté d'une carte.

OBS

colonne; colonne de carte : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Líneas paralelas al lado o borde más estrecho de una tarjeta (ficha) perforada, cada una de las cuales se considera como una sola unidad, en función de su perforación representando un carácter determinado.

Save record 37

Record 38 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Representación binaria de los datos en tarjetas (fichas) que usa las columnas de las mismas para almacenar la información. Cada columna en una tarjeta de 12 hileras almacena 12 bits consecutivos.

Save record 38

Record 39 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device for distinguishing the pulses corresponding to an 11- or 12-position punch from those corresponding to a numeric position (0 through 9) punches in a card column and making them available separately while reading or punching a card.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 39

Record 40 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Pertaining to the binary representation of data on cards in which the significances of punch positions are assigned along card columns. For example, each column in a 12-row card may be used to represent 12 consecutive bits. Contrast with row binary.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Método para representar números binarios en tarjetas (fichas) perforadas; las posiciones de perforación consecutivas de cada columna de tarjeta se consideran como dígitos consecutivos en un número binario.

Save record 40

Record 41 2003-11-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 41

Record 42 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Column or cloudy cone under the base of a Cumulonimbus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Colonne ou cône nuageux sous la base d'un Cumulonimbus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Cono o columna nubosas debajo de la base de un Cumulonimbus con tromba.

Save record 42

Record 43 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Vacuum distillation is a technique that uses a vacuum to extract analytes from a sample. A condensing column is used in the technique to condense water that may also be present in the sample. A cryogenically cooled trap (cryotrap) is used to condense the compounds of interest. During a vacuum distillation procedure a sample is evacuated to a low pressure vaporizing volatile compounds, including water. The condenser column retains vaporized water and those vaporized compounds that are not condensed in the column are frozen in the cryotrap.

CONT

The water not evaporated in the diffusion tower will be collected at the bottom as brine and pumped through the regeneration heater using a brine pump. The air/water mixture enters a condensing tower where the water vapor is condensed into fresh liquid water that is collected in the sump of the condenser.

CONT

... a 4-stage condensation column can easily produce a vapor product stream containing 85 wt% ethanol from a pervaporation permeate stream containing 35 wt% ethanol.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

L'évaporateur rotatif. C'est la technique la plus rapide et la plus efficace d'extraction de solvant. Son utilisation se limite le plus souvent à l'élimination des solvants de basse température d'ébullition. [...] Description. 1. Bain d'eau distillée. 2. Ballon contenant le solvant à extraire. 3. Thermostat. 4. Colonne de condensation des vapeurs. 5. Ballon où l'on recueille les solvants. 6. Connexion [...] entrée et sortie d'eau de la colonne de condensation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
Save record 43

Record 44 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A vertical soil-or-waste pipe which goes through one storey or more and includes any offset pipe which is part of the stack.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Canalisation verticale servant à l'évacuation des W.-C. et des eaux ménagères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
Save record 44

Record 45 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Rough Carpentry

French

Domaine(s)
  • Charpenterie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
Save record 45

Record 46 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

A still for fractional distillation.

CONT

These boxes can be considered representative of the height equivalent to a theoretical plate (HETP), which is a concept originating with distillation (to describe the ability of a distillation column to separate substances having different boiling points).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 46

Record 47 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
Key term(s)
  • single-column duodecimal coding

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Codificación efectuada sobre los valores numéricos de 0 a 11, empleando solamente una perforación sobre una columna.

Save record 47

Record 48 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
DEF

A system of coding whereby any one of the numerical values 0 to 11 can be represented by a single punch in a column.

Key term(s)
  • single column punch

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Sistema de codificación en donde cualquiera de los valores numéricos del 0 al 11 pueden representarse mediante una perforación única en una columna.

Save record 48

Record 49 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Publishing
CONT

Parallel columns are used to align blocks of text horizontally, that may not be even in length.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Éditique
Key term(s)
  • colonnes côte à côte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Publicación electrónica
DEF

Posicionamiento de bloques desiguales de texto en una página, uno al lado del otro; de modo que un párrafo dado se mantenga paralelo a los párrafos con que se relaciona.

Key term(s)
  • columna paralela
  • columnas una al lado de la otra
Save record 49

Record 50 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Save record 50

Record 51 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The height of the entire ozone content (separated and purified) in an atmospheric column at standard temperature and pressure, on average about 0.3 cm.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Hauteur de la totalité de l'ozone séparé et purifié que contient une colonne atmosphérique à pression et à température normales.

OBS

La hauteur moyenne de cette colonne est d'environ 0,3 centimètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 51

Record 52 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The height of all of the ozone contained in an atmospheric column.

OBS

Ozone Layer Protection.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Protection de la couche d'ozone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 52

Record 53 - external organization data 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

In ion exchange, a rubber-lined or non-corrodible vertical cylinder filled to half its height with resin beads which rest upon a bed of sand. Arranged usually in series of 2, 3 or 4 with pipes and valves permitting feed, discharge, flush and circulation of solutions, according to whether the column is stripping (loading) a pregnant solution or being eluted.

Key term(s)
  • exchange column

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Capacité cylindrique verticale chargée de réactifs solides granulés échangeurs d'ions (résines), parcourue par un courant de liqueur dont on cherche à extraire par échange anionique ou cationique un ou plusieurs constituants.

Key term(s)
  • colonne échangeuse
  • colonne d'échangeur
  • échangeur d'ions
  • colonne d'échangeur d'ions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ingenieria química
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Recipiente vertical de forma cilíndrica, construido con acero inoxidable y recubierto de caucho, en cuya parte inferior lleva un lecho de arena sobre el que se colocan las partículas de resina en el proceso de intercambio iónico.

CONT

Los parámetros de diseño determinados mediante ensayos de laboratorio, previos al proyecto de una columna de intercambio iónico son: 1. capacidad de intercambio de las resinas [...]. 2. consumo de regenerante [...]. 3. consumo de agua de lavado [...]

CONT

El intercambio iónico se suele efectuar industrialmente por percolación en columnas cargadas con lechos granulares.

Save record 53

Record 54 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Centesis and Samplings

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Ponctions et prélèvements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Centesis y muestras
Save record 54

Record 55 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Land Forces
DEF

The length of roadway allocated to, and/or actually occupied by, a column on a route, expressed in miles or kilometres.

OBS

road space: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Forces terrestres
DEF

Longueur de chaussée exprimée en kilomètres (ou miles), attribuée à (ou effectivement occupée par) une colonne sur un itinéraire.

OBS

longueur de colonne : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
  • Ejército de tierra
DEF

Longitud de carretera asignada u ocupada por una columna expresada en millas o kilómetros.

Save record 55

Record 56 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

A hollow cylinder of water and spray thrown up from an underwater burst of a nuclear weapon, through which the hot, high-pressure gases formed in the explosion are vented to the atmosphere. A somewhat similar column of dirt is formed in an underground explosion.

OBS

nuclear column: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Cylindre creux, formé d'eau et d'écume projetées verticalement par une explosion nucléaire sous-marine, et à travers lequel les gaz à hautes températures et haute pression issus de l'explosion, sont expulsés dans l'atmosphère. Un cylindre analogue, mais constitué par de la terre volatilisée, peut se former au cours des explosions nucléaires souterraines.

OBS

colonne nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Operaciones QBRNE
DEF

Cilindro hueco de agua y espuma, lanzado hacia arriba por una explosión nuclear submarina, a través del cual salen al exterior el calor y los gases a alta presión debidos a la explosión. En las explosiones subterráneas se forma un cilindro similar con la tierra volatilizada.

Save record 56

Record 57 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Cover of a column by aircraft in radio contact therewith, providing for its protection by reconnaissance and/or attack of air or ground targets which threaten the column.

OBS

column cover: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Couverture d'une colonne par un aéronef, en contact avec elle par radio, et assurant sa protection par des opérations de reconnaissance et/ou par l'attaque d'objectifs aériens ou terrestres qui pourraient menacer la colonne.

OBS

couverture de colonne : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Cobertura de una columna por aeronaves que mantienen contacto por radio con ella, proporcionándole protección por medio de reconocimientos y/o ataques contra objetivos aéreos o terrestres que amenacen a la columna.

Save record 57

Record 58 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

The length of the roadway occupied by a column or a convoy in movement.

OBS

column length: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • length of a column

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Portion d'un itinéraire occupée par un élément de marche ou un convoi pendant un déplacement.

OBS

longueur d'encombrement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Longitud de calzada ocupada por una columna o convoy en movimiento.

Save record 58

Record 59 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Petroleum Distillation
DEF

A tall cylindrical, enclosed tower containing rows of liquid-carrying trays where crude oil is distilled to obtain cuts, or fractions of distillate.

OBS

fractionating column: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Distillation du pétrole
DEF

Colonne de distillation atmosphérique comprenant 30 à 40 plateaux superposés, lesquels communiquent entre eux par des tubulures latérales, où s'opère le fractionnement du pétrole brut sortant du four.

OBS

colonne de fractionnement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Tecnología petrolera)
  • Destilación del petróleo
Save record 59

Record 60 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemical Engineering

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie chimique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ingenieria química
Save record 60

Record 61 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
OBS

Woodworking machines - Universal tool and cutter sharpeners - Nomenclature.

OBS

grinding head pillar: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
OBS

Machines à bois - Machines à affûter universelles - Nomenclature.

OBS

colonne de la tête d'affûtage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Trabajo de la madera
Save record 61

Record 62 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
OBS

Woodworking machines - Multi-spindle boring machines - Nomenclature.

OBS

clamp support column: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
OBS

Machines à bois - Perceuses multibroches - Nomenclature.

OBS

colonne porte-presseur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Trabajo de la madera
Save record 62

Record 63 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 63

Record 64 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
Save record 64

Record 65 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

A vertical metal pole, usually of brass, used by firefighters to descend from an upstairs dormitory to the apparatus floor when responding to an alarm.

OBS

Sliding pole: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Tube vertical sur lequel les pompiers se laissent glisser pour passer rapidement de l'étage de la caserne (où sont les chambrées) au rez-de-chaussée, qui sert de garage aux véhicules du service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios de lucha contra incendios
Save record 65

Record 66 1999-01-13

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Column in mould construction.

CONT

Two-plate molds. ... Support pillars are anchored between the back plate and the support plate, which is underneath the cores that are in the B plate.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 66

Record 67 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

In moulding, a metal pin located in one half of a mould which enters a corresponding hole in the other half so that, upon closure of the mould, the two parts become correctly aligned.

CONT

Unlike injection blow molds that are mounted onto a die set, all extrusion blow molds are fitted with hardened steel guide pins and bushings. These guide pins ensure the two mold halves are perfectly matched.

CONT

Leader pins or guide pins should be provided on all molds. At a minimum, the diameter should be 2% of the mold width plus length.

OBS

dowel pin; guide pin; dowel: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • guide post

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Tige cylindrique fixée à demeure sur une matrice du moule, dont l'extrémité arrondie s'engage dans un alésage porté par l'autre matrice. On peut ainsi réaliser une translation parallèle des deux matrices.

OBS

tenon de guidage; goujon de guidage : termes normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • tenon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 67

Record 68 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

... member of the clamping unit that joins and aligns the stationary platen with the clamping force actuating mechanism, and that serves as the tension member of the clamp when it is holding the mold closed.

CONT

The moving platen rides on four steel bars called tie rods or tie bars.

OBS

column: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Le verrouillage du moule est fourni par la mise en traction des colonnes de la machine.

OBS

colonne : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 68

Record 69 1995-11-06

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 69

Record 70 1994-06-15

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Woodworking
OBS

Woodworking machine - Mortising machine with oscillating tool action.

OBS

head-slide column: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Travail du bois
OBS

Machine à bois - Mortaiseuse à outil oscillant.

OBS

colonne de déplacement des presses : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Trabajo de la madera
OBS

Mortajadora de herramienta oscilante.

Save record 70

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: