TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

COMANDANTE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-05-09

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

commander 1, record 1, English, commander
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

commandant 1, record 1, French, commandant
correct, masculine noun

commandante 2, record 1, French, commandante
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Transporte por agua

comandante 1, record 1, Spanish, comandante
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-12-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Organization
Combined Forces (Military)

Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee 1, record 2, English, Supreme%20Allied%20Commander%20Europe%20Representative%20to%20Military%20Committee
correct, NATO

SACEUREP 2, record 2, English, SACEUREP
correct, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee; SACEUREP: designations to be used by NATO. 3, record 2, English, - Supreme%20Allied%20Commander%20Europe%20Representative%20to%20Military%20Committee

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Organisation militaire
Interarmées

représentant du Commandant suprême des Forces alliées en Europe auprès du Comité militaire 1, record 2, French, repr%C3%A9sentant%20du%20Commandant%20supr%C3%AAme%20des%20Forces%20alli%C3%A9es%20en%20Europe%20aupr%C3%A8s%20du%20Comit%C3%A9%20militaire
correct, masculine noun, NATO

SACEUREP 2, record 2, French, SACEUREP
correct, masculine noun, NATO

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

représentant du Commandant suprême des Forces alliées en Europe auprès du Comité militaire; SACEUREP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 2, French, - repr%C3%A9sentant%20du%20Commandant%20supr%C3%AAme%20des%20Forces%20alli%C3%A9es%20en%20Europe%20aupr%C3%A8s%20du%20Comit%C3%A9%20militaire

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Organización militar
Fuerzas conjuntas (Militar)

representante del Comandante Supremo Aliado en Europa ante el Comité Militar 1, record 2, Spanish, representante%20del%20Comandante%20Supremo%20Aliado%20en%20Europa%20ante%20el%20Comit%C3%A9%20Militar
proposal, masculine and feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-08-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names
General Conduct of Military Operations

commander-in-chief 1, record 3, English, commander%2Din%2Dchief
correct, NATO, standardized

CINC 2, record 3, English, CINC
correct, NATO, standardized

C in C 3, record 3, English, C%20in%20C
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commander-in-chief; CINC: designations standardized by NATO. 4, record 3, English, - commander%2Din%2Dchief

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois
Conduite générale des opérations militaires

commandant en chef 1, record 3, French, commandant%20en%20chef
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

CINC 2, record 3, French, CINC
correct, masculine noun, NATO, standardized

C en C 3, record 3, French, C%20en%20C
correct, masculine and feminine noun, officially approved
commandante en chef 4, record 3, French, commandante%20en%20chef
correct, feminine noun
- CINC 5, record 3, French, CINC
  correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commandant en chef; C en C : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 3, French, - commandant%20en%20chef

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

commandant en chef; CINC : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 3, French, - commandant%20en%20chef

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos
Conducción general de las operaciones militares

comandante en jefe 1, record 3, Spanish, comandante%20en%20jefe
correct, masculine and feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-08-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ship's Organization (Military)
Military Organization

executive officer 1, record 4, English, executive%20officer
correct, officially approved

XO 2, record 4, English, XO
correct, officially approved

number one 3, record 4, English, number%20one
correct, familiar
jimmy 3, record 4, English, jimmy
correct, familiar

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The second in command of [a] ship and, by extension, of any similar organization. 4, record 4, English, - executive%20officer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Normally applies only to warships and other naval vessels. In merchant ships, second in command is referred to as the mate (especially in sailing ships), or the chief officer, in modern terminology. 5, record 4, English, - executive%20officer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

executive officer; XO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 4, English, - executive%20officer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation du navire (Militaire)
Organisation militaire

commandant en second 1, record 4, French, commandant%20en%20second
correct, masculine noun, officially approved

CES 2, record 4, French, CES
correct, see observation, masculine noun

commandante en second 3, record 4, French, commandante%20en%20second
correct, feminine noun
- CES 2, record 4, French, CES
  correct, see observation, feminine noun
cmdt en second 4, record 4, French, cmdt%20en%20second
correct, masculine and feminine noun, officially approved
second 5, record 4, French, second
correct, masculine noun, officially approved
seconde 6, record 4, French, seconde
correct, feminine noun
veuve du carré 7, record 4, French, veuve%20du%20carr%C3%A9
correct, feminine noun, familiar, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Officier [ou officière] de marine qui supplée le commandant [d'un navire et, par extension, de toute autre organisation similaire]. 6, record 4, French, - commandant%20en%20second

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

second; commandant en second; veuve du carré : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, record 4, French, - commandant%20en%20second

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

commandant en second; cmdt en second : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, record 4, French, - commandant%20en%20second

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

CES : désignation en usage au sein de la Marine royale canadienne pour désigner le commandant en second ou la commandante en second. 8, record 4, French, - commandant%20en%20second

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización del buque (Militar)
Organización militar

comandante segundo 1, record 4, Spanish, comandante%20segundo
masculine noun, Latin America

oficial ejecutivo 2, record 4, Spanish, oficial%20ejecutivo
masculine and feminine noun, United States

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2020-01-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Combined Forces (Military)
General Conduct of Military Operations

joint force commander 1, record 5, English, joint%20force%20commander
correct, NATO, standardized, officially approved

JFC 2, record 5, English, JFC
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

joint force commander; JFC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO. 3, record 5, English, - joint%20force%20commander

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Interarmées
Conduite générale des opérations militaires

commandant de forces interarmées 1, record 5, French, commandant%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

CFI 2, record 5, French, CFI
correct, masculine noun, officially approved
JFC 3, record 5, French, JFC
correct, masculine noun, NATO, standardized

commandante de forces interarmées 4, record 5, French, commandante%20de%20forces%20interarm%C3%A9es
correct, feminine noun
- CFI 4, record 5, French, CFI
  correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commandant de forces interarmées; CFI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, record 5, French, - commandant%20de%20forces%20interarm%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

commandant de forces interarmées; JFC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 5, French, - commandant%20de%20forces%20interarm%C3%A9es

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fuerzas conjuntas (Militar)
Conducción general de las operaciones militares

comandante de la fuerza conjunta 1, record 5, Spanish, comandante%20de%20la%20fuerza%20conjunta
masculine and feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

comandante de la fuerza conjunta: término encontrado en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales". 2, record 5, Spanish, - comandante%20de%20la%20fuerza%20conjunta

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-03-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Defence

air defence commander 1, record 6, English, air%20defence%20commander
correct, NATO, standardized, officially approved

AD Comd 2, record 6, English, AD%20Comd
correct, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A duly appointed commander responsible for the air defence of a designated area. 3, record 6, English, - air%20defence%20commander

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air defence commander: term and definition standardized by NATO. 4, record 6, English, - air%20defence%20commander

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

air defence commander; AD Comd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 6, English, - air%20defence%20commander

Record 6, Key term(s)

air defense commander

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Défense aérienne

commandant de la défense aérienne 1, record 6, French, commandant%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

Cmdt DA 2, record 6, French, Cmdt%20DA
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Commandant désigné officiellement comme responsable de la défense aérienne d'une région déterminée. 3, record 6, French, - commandant%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

commandant de la défense aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 6, French, - commandant%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

commandant de la défense aérienne; Cmdt DA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 6, French, - commandant%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Defensa aérea

comandante de la defensa 1, record 6, Spanish, comandante%20de%20la%20defensa
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Comandante, designado específicamente, responsable de la defensa aérea de una zona determinada. 1, record 6, Spanish, - comandante%20de%20la%20defensa

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-03-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

unit commander 1, record 7, English, unit%20commander
correct

U Cdr 2, record 7, English, U%20Cdr
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

English abbreviation established in concordance with those found in the Manual of Army Abbreviations, B-GL-303-002/FP-Z09. 2, record 7, English, - unit%20commander

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

commandant d'unité 1, record 7, French, commandant%20d%27unit%C3%A9
correct

Cmdt U 2, record 7, French, Cmdt%20U
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Abréviation française établie en fonction de ce qu'on retrouve dans le manuel des abréviations de l'Armée de terre, B-GL-303-002/FP-Z09, de 1991. 2, record 7, French, - commandant%20d%27unit%C3%A9

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)

comandante de una unidad 1, record 7, Spanish, comandante%20de%20una%20unidad
masculine noun

jefe de unidad 1, record 7, Spanish, jefe%20de%20unidad
masculine noun
jefe de cuerpo 1, record 7, Spanish, jefe%20de%20cuerpo
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-04-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names
Air Transport Personnel and Services
Aircraft Piloting and Navigation

pilot-in-command 1, record 8, English, pilot%2Din%2Dcommand
correct, standardized, officially approved

PIC 2, record 8, English, PIC
correct, standardized, officially approved

aircraft captain 3, record 8, English, aircraft%20captain
correct, standardized
aircraft commander 4, record 8, English, aircraft%20commander
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time. 3, record 8, English, - pilot%2Din%2Dcommand

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pilot-in-command; PIC; aircraft captain: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 8, English, - pilot%2Din%2Dcommand

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

pilot-in-command; PIC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 8, English, - pilot%2Din%2Dcommand

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois
Personnel et services (Transport aérien)
Pilotage et navigation aérienne

commandant de bord 1, record 8, French, commandant%20de%20bord
correct, masculine noun, standardized

commandante de bord 2, record 8, French, commandante%20de%20bord
correct, feminine noun
pilote commandant de bord 3, record 8, French, pilote%20commandant%20de%20bord
correct, masculine noun, officially approved
pilote commandante de bord 2, record 8, French, pilote%20commandante%20de%20bord
correct, feminine noun
commandant d'aéronef 4, record 8, French, commandant%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun
commandante d'aéronef 2, record 8, French, commandante%20d%27a%C3%A9ronef
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pilote responsable, pendant le temps de vol, de l’utilisation et de la sécurité d’un aéronef. 1, record 8, French, - commandant%20de%20bord

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commandant de bord : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 8, French, - commandant%20de%20bord

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

pilote commandant de bord : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 8, French, - commandant%20de%20bord

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos
Personal y servicios (Transporte aéreo)
Pilotaje y navegación aérea

piloto al mando 1, record 8, Spanish, piloto%20al%20mando
correct, common gender, officially approved

comandante de la aeronave 2, record 8, Spanish, comandante%20de%20la%20aeronave
correct, common gender

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Piloto designado por el explotador, o por el propietario en el caso de la aviación general, para estar al mando y encargarse de la realización segura de un vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, record 8, Spanish, - piloto%20al%20mando

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

piloto al mando: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 8, Spanish, - piloto%20al%20mando

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-11-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Organization
Operations (Air Forces)
Air Transport Personnel and Services

aircraft commander 1, record 9, English, aircraft%20commander
correct, NATO, standardized

aircraft captain 1, record 9, English, aircraft%20captain
correct, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The aircrew member designated by a competent authority as being in command of an aircraft and responsible for its safe operation. 2, record 9, English, - aircraft%20commander

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The aircraft commander may also be the mission commander. 2, record 9, English, - aircraft%20commander

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

aircraft commander; aircraft captain: terms and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 9, English, - aircraft%20commander

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organisation militaire
Opérations (Forces aériennes)
Personnel et services (Transport aérien)

commandant d'aéronef 1, record 9, French, commandant%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, NATO, standardized

commandant de bord 1, record 9, French, commandant%20de%20bord
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Membre de l'équipage, désigné par une autorité compétente pour commander un aéronef et responsable de la sécurité de sa mise en œuvre. 2, record 9, French, - commandant%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le commandant d'aéronef peut aussi être le commandant de mission. 2, record 9, French, - commandant%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

commandant d'aéronef; commandant de bord : termes et définition normalisés par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 9, French, - commandant%20d%27a%C3%A9ronef

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Operaciones (Fuerzas aéreas)
Personal y servicios (Transporte aéreo)

comandante de aeronave 1, record 9, Spanish, comandante%20de%20aeronave
correct, masculine noun, NATO

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Miembro de la tripulación designado por una autoridad competente para ejercer el mando de una aeronave, y que es responsable de la seguridad operativa. 2, record 9, Spanish, - comandante%20de%20aeronave

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-08-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Organization
Air Forces

Air Force commander 1, record 10, English, Air%20Force%20commander
correct

AF Comd 1, record 10, English, AF%20Comd
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces aériennes

commandant de la Force aérienne 1, record 10, French, commandant%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun

Cmdt FA 1, record 10, French, Cmdt%20FA
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

commandant de la Force aérienne; Cmdt FA : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 10, French, - commandant%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Fuerzas aéreas

comandante de la Fuerza Aérea 1, record 10, Spanish, comandante%20de%20la%20Fuerza%20A%C3%A9rea
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Administrar, controlar, manejar, recomendar y tramitar lo relacionado con la administración de recursos humanos, materiales, financieros y tecnológicos de la Fuerza Aérea y aquellos otros que se le asignen. 1, record 10, Spanish, - comandante%20de%20la%20Fuerza%20A%C3%A9rea

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-10-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Organization
Military Administration

company commander 1, record 11, English, company%20commander
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organisation militaire
Administration militaire

commandant de compagnie 1, record 11, French, commandant%20de%20compagnie
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Administración militar

comandante de compañía 1, record 11, Spanish, comandante%20de%20compa%C3%B1%C3%ADa
correct, masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-10-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Military Organization

commanding general 1, record 12, English, commanding%20general

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organisation militaire

général commandant 1, record 12, French, g%C3%A9n%C3%A9ral%20commandant
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organización militar

general comandante 1, record 12, Spanish, general%20comandante
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2005-07-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Land Forces

Army Commander 1, record 13, English, Army%20Commander
correct

Army Comd 2, record 13, English, Army%20Comd
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces terrestres

Commandant de l'Armée de terre 1, record 13, French, Commandant%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
correct, masculine noun, officially approved

Cmdt AT 2, record 13, French, Cmdt%20AT
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Commandant de l'Armée de terre; Cmdt AT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 13, French, - Commandant%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Ejército de tierra

Comandante del Ejército de Tierra 1, record 13, Spanish, Comandante%20del%20Ej%C3%A9rcito%20de%20Tierra
unofficial, masculine and feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-03-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Police

commanding officer 1, record 14, English, commanding%20officer
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Police

commandant 1, record 14, French, commandant
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Policía

comandante 1, record 14, Spanish, comandante
correct, masculine and feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2003-08-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Military Organization
Air Forces

Air Force Commander 1, record 15, English, Air%20Force%20Commander
correct

AF Comd 1, record 15, English, AF%20Comd
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces aériennes

commandant de la Force aérienne 1, record 15, French, commandant%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, officially approved

Cmdt FA 1, record 15, French, Cmdt%20FA
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

commandant de la Force aérienne; Cmdt FA : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 15, French, - commandant%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Fuerzas aéreas

comandante de la Fuerza Aérea 1, record 15, Spanish, comandante%20de%20la%20Fuerza%20A%C3%A9rea
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Administrar, controlar, manejar, recomendar y tramitar lo relacionado con la administración de recursos humanos, materiales, financieros y tecnológicos de la Fuerza Aérea y aquellos otros que se le asignen. 1, record 15, Spanish, - comandante%20de%20la%20Fuerza%20A%C3%A9rea

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2003-05-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Diplomacy

Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force 1, record 16, English, Force%20Commander%2C%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source: UNDOF [United Nations Disengagement Observer Force]. Title also applies to UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon Medal], UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission], UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] III and UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium] missions. 1, record 16, English, - Force%20Commander%2C%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force

Record 16, Key term(s)

Force Commander UNDOF

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Diplomatie

Commandant de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement 1, record 16, French, Commandant%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20d%27observer%20le%20d%C3%A9gagement
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Administración militar
Diplomacia

Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación 1, record 16, Spanish, Comandante%20de%20la%20Fuerza%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Separaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-03-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statutes and Regulations (Air Transport)

Panel of Experts on the Legal Status of the Aircraft Commander 1, record 17, English, Panel%20of%20Experts%20on%20the%20Legal%20Status%20of%20the%20Aircraft%20Commander
correct, international

AIRCO 1, record 17, English, AIRCO
correct, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

List of ICAO Bodies. 2, record 17, English, - Panel%20of%20Experts%20on%20the%20Legal%20Status%20of%20the%20Aircraft%20Commander

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef 1, record 17, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20statut%20juridique%20du%20commandant%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun, international

AIRCO 1, record 17, French, AIRCO
correct, masculine noun, international

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 17, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20statut%20juridique%20du%20commandant%20d%27a%C3%A9ronef

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

Grupo de expertos sobre la condición jurídica del comandante de la aeronave 1, record 17, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20la%20condici%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20del%20comandante%20de%20la%20aeronave
correct, masculine noun, international

AIRCO 1, record 17, Spanish, AIRCO
correct, masculine noun, international

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-12-13

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Law of the Sea
Insurance

vessel commander 1, record 18, English, vessel%20commander
proposal

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Droit de la mer
Assurances

commandant d'un vaisseau 1, record 18, French, commandant%20d%27un%20vaisseau
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Derecho del mar
Seguros

comandante de un barco 1, record 18, Spanish, comandante%20de%20un%20barco
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En seguro marítimo, jefe u oficial de la armada que manda un buque de guerra. 1, record 18, Spanish, - comandante%20de%20un%20barco

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-05-10

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services
Statutes and Regulations (Air Transport)
Aircraft Piloting and Navigation

command rating 1, record 19, English, command%20rating
correct, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Multi-crew aircraft. 1, record 19, English, - command%20rating

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

command rating: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 19, English, - command%20rating

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)
Réglementation et législation (Transp. aérien)
Pilotage et navigation aérienne

qualification commandant de bord 1, record 19, French, qualification%20commandant%20de%20bord
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aéronef à équipage multiple. 1, record 19, French, - qualification%20commandant%20de%20bord

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

qualification commandant de bord : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 19, French, - qualification%20commandant%20de%20bord

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Personal y servicios (Transporte aéreo)
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Pilotaje y navegación aérea

habilitación de comandante de a bordo 1, record 19, Spanish, habilitaci%C3%B3n%20de%20comandante%20de%20a%20bordo
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aeronave de varios tripulantes. 1, record 19, Spanish, - habilitaci%C3%B3n%20de%20comandante%20de%20a%20bordo

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

habilitación de comandante de a bordo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 19, Spanish, - habilitaci%C3%B3n%20de%20comandante%20de%20a%20bordo

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Position Titles

Field Commander of ECOMOG 1, record 20, English, Field%20Commander%20of%20ECOMOG

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [ECOWAS Cease-Fire Monitoring Group] 1, record 20, English, - Field%20Commander%20of%20ECOMOG

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de postes

Commandant des opérations de l'ECOMOG 1, record 20, French, Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [Groupe de surveillance du cessez-le-feu institué par la CEDEAO] 1, record 20, French, - Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Comandante de las operaciones de ECOMOG 1, record 20, Spanish, Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [Grupo de Vigilancia de la cesación del fuego de la CEDEAO] 1, record 20, Spanish, - Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Position Titles
Economics

Field Commander of ECOMOG 1, record 21, English, Field%20Commander%20of%20ECOMOG

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [ECOWAS Cease-fire Monitoring Group] 1, record 21, English, - Field%20Commander%20of%20ECOMOG

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de postes
Économique

Commandant des opérations de l'ECOMOG 1, record 21, French, Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [Groupe de surveillance du cessez-le-feu institué par la CEDEAO] 1, record 21, French, - Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Economía

Comandante de las operaciones de ECOMOG 1, record 21, Spanish, Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ECOMOG [Grupo de Vigilancia de la cesación del fuego de la CEDEAO] 1, record 21, Spanish, - Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Acting Force Commander 1, record 22, English, Acting%20Force%20Commander

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source: MINURSO [United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara]. 1, record 22, English, - Acting%20Force%20Commander

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Commandant par intérim des forces 1, record 22, French, Commandant%20par%20int%C3%A9rim%20des%20forces
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)

Comandante Interino de la Fuerza 1, record 22, Spanish, Comandante%20Interino%20de%20la%20Fuerza
masculine noun

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

COMANDANTE [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®