TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMANDITARIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Corporate Structure
Record 1, Main entry term, English
- limited partnership
1, record 1, English, limited%20partnership
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- special partnership 2, record 1, English, special%20partnership
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partnership in which one or more of the partners have their liability for the debts of the partnership limited to the amounts of their contributed capital. 3, record 1, English, - limited%20partnership
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Structures de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- société en commandite
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- société en commandite simple 2, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20simple
feminine noun
- société de personnes en commandite 3, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20en%20commandite
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société de personnes constituée d'un ou plusieurs associés appelés commandites, chargés de la gestion de la société et responsables indéfiniment et solidairement des dettes de la société, et d'un ou de plusieurs autres associés appelés commanditaires qui fournissent un apport en argent ou en nature et dont la responsabilité à l'égard des dettes de la société se limite à leurs apports dans cette dernière. 4, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Estructura de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- sociedad comanditaria
1, record 1, Spanish, sociedad%20comanditaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sociedad en comandita 2, record 1, Spanish, sociedad%20en%20comandita
correct, feminine noun
- sociedad en comandita simple 3, record 1, Spanish, sociedad%20en%20comandita%20simple
feminine noun
- sociedad de responsabilidad limitada 4, record 1, Spanish, sociedad%20de%20responsabilidad%20limitada
correct, feminine noun
- sociedad comanditaria simple 5, record 1, Spanish, sociedad%20comanditaria%20simple
feminine noun
- sociedad parcialmente limitada 4, record 1, Spanish, sociedad%20parcialmente%20limitada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sociedad mercantil en la que una o varias personas aportan un capital determinado al fondo común, a la espera de los resultados de las operaciones sociales dirigidas de manera exclusiva por otros en nombre colectivo. Existen dos tipos de socios : los colectivos, cuya responsabilidad es personal, solidaria e ilimitada, y los comanditarios, cuya responsabilidad queda limitada a los fondos que aporten o se obliguen a poner. 6, record 1, Spanish, - sociedad%20comanditaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sociedad comanditaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, record 1, Spanish, - sociedad%20comanditaria
Record 1, Key term(s)
- en comandita
- comanditaria
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Commercial Establishments
Record 2, Main entry term, English
- partnership limited by shares
1, record 2, English, partnership%20limited%20by%20shares
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- limited partnership by shares 2, record 2, English, limited%20partnership%20by%20shares
- partnership with stockholders 3, record 2, English, partnership%20with%20stockholders
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Société en Commandite par Actions. A Belgian or French or Luxembourg partnership limited by shares, certain partners (the commandités) being liable for the partnership debts while others (the commanditaires) are liable only up to the extent of their participation. 4, record 2, English, - partnership%20limited%20by%20shares
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Établissements commerciaux
Record 2, Main entry term, French
- société en commandite par actions
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20par%20actions
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, en France et en Belgique ... la société en commandite par actions offre les mêmes caractéristiques que la société en commandite simple sauf que les commanditaires ont la qualité d'actionnaires. 2, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20par%20actions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Establecimientos comerciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- comanditaria por acciones
1, record 2, Spanish, comanditaria%20por%20acciones
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sociedad comanditaria por acciones 2, record 2, Spanish, sociedad%20comanditaria%20por%20acciones
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquella en que el capital de los socios no colectivos o comanditarios está dividido y representado por acciones. 1, record 2, Spanish, - comanditaria%20por%20acciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: