TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMANDO [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[A command that] moves the cursor to the first character position of the first row.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 1

Record 2 2023-12-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

disconnect command; DISC: designation and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Commande non numérotée servant à mettre fin au mode opérationnel établi antérieurement.

OBS

commande de débranchement : désignation et définition uniformisées par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

DISC: Las siglas "DISC" provienen de la designación en inglés "disconnect command".

Save record 2

Record 3 2022-02-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Edit command [...] A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 3

Record 4 2021-09-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

headquarters and services company; HQ & Svcs Coy: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

compagnie de commandement et des services; CCS : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

compagnie de commandement et des services; Cie Comd & Svcs; CCS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
Save record 4

Record 5 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Airborne Forces
Key term(s)
  • 2 Airborne Commando

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Forces aéroportées
OBS

2e Commando aéroporté : s'écrit 2e Commando aéroporté.

Key term(s)
  • 2 Commando aéroporté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (antiguas, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aerotransportadas
Key term(s)
  • 2 Comando Aerotransportado
Save record 5

Record 6 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Airborne Forces
Key term(s)
  • 1 Airborne Commando

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Forces aéroportées
OBS

1er Commando aéroporté : s'écrit 1er Commando aéroporté.

Key term(s)
  • 1 Commando aéroporté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (antiguas, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aerotransportadas
Key term(s)
  • 1 Comando Aerotransportado
Save record 6

Record 7 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
CONT

… the Airborne Regiment signals squadron has become the airborne headquarters commando, which incorporates a signals platoon.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
CONT

L'escadron aéroporté des transmissions du Régiment [aéroporté] est devenu un commando aéroporté du quartier-général auquel est incorporé un peloton de signaleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
Save record 7

Record 8 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Combat Support
DEF

The unit ... responsible for supplying all of the other units with rations, ammunition and equipment.

OBS

They also provided medical support, mechanics, communications, etc.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Soutien au combat

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Apoyo en combate
Save record 8

Record 9 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Special Forces (Military)
OBS

special operations command; SOC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

commandement des opérations spéciales; SOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Fuerzas especiales (Militar)
Save record 9

Record 10 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The mode set command controls specific aspects of command processing within a given command chain.

OBS

[It] is a supervisor command and cannot be performed if preceded by a mode set command that inhibits supervisor commands.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les commandes de détermination de mode servent à sélectionner la densité, la parité, le convertisseur de données et le traducteur de codes pour le fonctionnement en sept pistes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Cuando se establece la estación de link, un comando de configuración de modo es necesario.

Save record 10

Record 11 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The command bars move up for a climb or down for descent, and roll left or right to provide lateral guidance. They display the computed angle of bank for standard-rate turns to enable the pilot to reach and fly a selected heading or track. The bars also show pitch commands that allow the pilot to capture and fly an ILS [instrument landing system] glide slope, a preselected pitch attitude, or maintain a selected barometric altitude.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

directive en tangage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 11

Record 12 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Emergency Management
DEF

A field location at which primary tactical-level and on-site incident command functions are performed.

OBS

The incident command post may be colocated with the incident base or change locations during the incident.

OBS

incident command post; ICP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

command post: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des urgences
DEF

Emplacement sur le terrain à partir duquel les principales fonctions primaires au niveau tactique et de commandement sur place sont exécutées.

OBS

Le poste de commandement peut être situé au même endroit que la base de coordination du lieu d'incident ou être déplacé au cours de l'incident.

OBS

poste de commandement du lieu d'incident; PCI; poste de commandement; PC : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

poste de commandement : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Gestión de emergencias
CONT

[En el] Sistema de Comando de Incidentes [...] hay un área de clasificación de víctimas, un área de espera, un puesto de comando [y] un comandante de incidentes [...]

Save record 12

Record 13 2015-03-04

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Organization Planning
DEF

A standardized on-scene emergency management concept specifically designed to allow its user(s) to adopt an integrated organizational structure equal to the complexity and demands of single or multiple incidents, without being hindered by jurisdictional boundaries.

OBS

incident command system; incident management system: These terms are often written with initial capital letters.

OBS

incident command system; ICS; incident management system; IMS: terms, abbreviations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Planification d'organisation
DEF

Concept normalisé de gestion des urgences sur place précisément mis au point pour permettre d'adopter une structure organisationnelle intégrée adaptée à la complexité d'un ou de plusieurs incidents et aux demandes en découlant, sans être gêné par des limites de compétence.

OBS

système de commandement en cas d'incident; système de gestion des incidents : Ces termes s'écrivent souvent avec la majuscule initiale.

OBS

système de commandement en cas d'incident; SCI; système de gestion des incidents; SGI : termes, abréviations et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Planificación de organización
DEF

Concepto estandarizado de manejo de emergencia en el lugar del hecho específicamente diseñado para permitir al usuario adoptar una estructura organizativa integral que iguale la complejidad y demandas de un incidente singular o múltiple, sin estar obstaculizado por fronteras jurisdiccionales.

CONT

El SCI es un modelo de gestión desarrollado para comando, control y coordinación de la respuesta a una situación de emergencia y su objetivo es estabilizar el incidente y proteger la vida, la propiedad y el medioambiente. Este se basa en algunos principios que permiten el despliegue rápido, coordinado y efectivo de los recursos, disminuyendo las posibilidades de que las organizaciones que responden vean afectadas sus políticas y procedimientos operativos propios durante la respuesta a incidentes.

Save record 13

Record 14 2014-06-26

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

An incident command system used when more than one agency has the authority to respond to an incident or when an incident crosses jurisdictional boundaries.

OBS

unified command system: This term is often written with initial capital letters.

OBS

unified command system; UCS: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Système de commandement en cas d'incident utilisé lorsque plus d'un organisme a l'autorité d'intervenir dans un incident ou lorsqu'un incident s'étend sur plusieurs secteurs de compétence.

OBS

système de commandement unifié : Ce terme s'écrit souvent avec la majuscule initiale.

OBS

système de commandement unifié; SCU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
DEF

Sistema de comando de incidentes [en donde] varias instituciones con competencia técnica, legal y jurisdiccional confluyen en la atención del mismo incidente.

OBS

Comando unificado: cuando un incidente involucra a diferentes instituciones u organizaciones o a varias jurisdicciones que tienen competencias legales. [Se] toman acuerdos conjuntos, establecen objetivos y estrategias comunes. Ninguna institución pierde su autoridad, responsabilidad y obligación de rendir cuentas.

Save record 14

Record 15 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A guidance system wherein data transmitted to the missile from an outside source causes the missile to traverse a directed flight path.

OBS

command guidance: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Système de guidage dans lequel les données transmises au missile par une source extérieure amènent celui-ci à infléchir une trajectoire de vol préétablie.

OBS

guidage télécommandé : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.

OBS

téléguidage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
Save record 15

Record 16 2009-05-05

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Emergency Management
DEF

A grouping of command posts, established at an emergency site, from which the various emergency services direct their activities.

OBS

emergency site command centre: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Key term(s)
  • emergency site command center

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion des urgences
DEF

Groupe de postes de commandement établi sur le lieu d'un sinistre, à partir duquel les services d'urgence exercent leurs activités.

OBS

centre de commandement du lieu du sinistre : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Gestión de emergencias
Save record 16

Record 17 2009-03-19

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Active from 1946-1992.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Traduction littérale : Commandement des forces aériennes stratégiques.

Key term(s)
  • Commandement des forces aériennes stratégiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas aéreas
Save record 17

Record 18 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

The North American Aerospace Defence Command (NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States.

Key term(s)
  • North American Air Defense Command
  • North American Air Defence Command

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis.

Key term(s)
  • Commandement de la Défense aérienne de l'Amérique du Nord

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Defensa aérea
Save record 18

Record 19 2005-10-03

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Administración militar
Save record 19

Record 20 2004-06-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A request issued to have a function performed; for example, a print command would cause the content of a file to be printed.

OBS

command: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ordre donné pour l'exécution d'une fonction; par exemple, une commande d'impression entraînerait l'impression du contenu d'un fichier.

OBS

commande : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Orden para que se ejecute una función.

Save record 20

Record 21 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
WG
occupation code
OBS

WG: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
WG
occupation code
OBS

WG : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grupos profesionales militares - Oficiales
Entrada(s) universal(es)
WG
occupation code
Save record 21

Record 22 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An instruction represented in the control field of a PDU [protocol data unit] and transmitted by an LLC [logical link control].

OBS

It causes the addressed LLC(s) to execute a specific data link control function.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Bit du zone de contrôle d'une unité d'échange transmis par la fonction contrôle liens logiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico y en comunicaciones de datos, instrucción representada en el campo de control de una PDU [unidad de datos de protocolo] y transmitida por una LLC [control de enlaces lógicos].

OBS

Hace que la(s) LLC direccionada(s) ejecute(n) una función concreta de control del canal de datos.

Save record 22

Record 23 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
OBS

The Mozambican Defence Force (FADM) shall be formed for service throughout the national territory.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares
  • Administración militar
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Sudan. Chairman and Head-of-State: Lt. General Omar Hassan Ahmad Al-Bashir.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Science (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Has been established by the Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Source: UNPROFOR [United Nations Protection Force] proposed to be added to monitor Macedonia's borders with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia. Headquarters will be in Skopje.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

In reference to El Salvador; created to formulate military doctrine and coordinate the reform of the training institutions comprising the educational system of the armed forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de publicaciones (Fuerzas armadas)
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Military Administration
  • General Conduct of Military Operations
  • Supply (Military)
OBS

Somalia. Proposed for UNOSOM [United Nations Operations in Somalia] II.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Administration militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Approvisionnement (Militaire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grupos profesionales militares - Oficiales
  • Administración militar
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Avituallamiento (Militar)
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military Logistics
OBS

To be established under the authority of the FADM High Command.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Logistique militaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Logística militar
Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: